Türkisch Lernforum

engel2404

11.07.2005

Bitte um eure Hilfe - DANKE!

yýldýzlarý odana ýþýk yaptým,

güneþi evine kalorifer niyetine taktým,

arabalarý oyuncaðýn yaptým,

ne için biliyor musun...

bir kere dön bak diye

Nani

➤

Ich habe die Sterne in dein Zimmer geläuchtet.

Die Sonne habe ich als Heizkörper in dein Zimmer angebracht.

Die Autos habe ich dir zu Spielzeug verarbeitet.

weisst du warum?

damit du dich einmal umdrehst und siehst.

Dieses Gedicht ist sehr schwer zu übersetzen aber ich denke so passt es