auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1791
1789
Sandy
11.07.2005
Anzeigen
was
bedeutet
"
her
yerinden
"
auf
deutsch
?
danke
schon
mal
an
denjenigen
der
sich
zeit
dafür
nimmt
!
6241432
Antworten ...
noname
➤
Anzeigen
Ohne
Kontext
ist
das
nicht
eindeutig
.
Falls
danach
küssen
kommen
sollte
,
bedeutet
es
:
auf
alle
deine
Stellen
im
Sinne
überallhin
6241591
Antworten ...
Sandy
➤
➤
Anzeigen
ja
müsste
hinhauen
-
davor
kam
noch
"
öptum
"
danke
dir
!;-)
6241794
Antworten ...
saskia
11.07.2005
Hi
Ihr
Lieben
,
könnt
Ihr
mir
bitte
Sevgi
dolu
sözcüklerin
icin
tesekkürler
.
...
kendime
de
aciklayamiyorum
.
Sanirim
sen
benim
icin
cok
özelsin
.
Bende
seni
kaybetmek
istemiyorum
.
6241134
Antworten ...
Medusa
11.07.2005
Bitte
um
Übersetzung
!!
VIELEN
DANK
Hi
Schatz
!
Ich
komme
vom
17
.
September
bis
1
.
Oktober
nach
...
Vielleicht
kannst
du
dir
ja
ein
paar
Tage
für
mich
frei
nehmen
,
damit
wir
mehr
Zeit
füreinander
haben
!
Ich
freue
mich
schon
sehr
auf
dich
!
Kuss
!
Dein
Mädchen
6240801
Antworten ...
Selina
.
➤
Anzeigen
Hier
deine
Übersetzung
.
Selam
askim
,
ben
17
eylül´den
1
ekim´e
kadar
......
ye
geliyorum
.
Belkide
sen
benim
icin
kendine
birkac
gün
izin
alabilirsin
,
böylece
birbirimize
biraz
daha
fazla
zaman
ayirabilmemiz
icin!
simdiden
cok
seviniyorum
sana
ulasacagima
dahil
!
öptüm
!
senin
kizin
Schöne
Grüße
aus
Istanbul
,
komme
erst
morgen
zurück
.
So
wie
es
aussieht
ist
bei
euch
wieder
alles
ok
6244765
Antworten ...
SINA
11.07.2005
ÜBERSETZUNG
EGLIRIM
BAK
6238904
Antworten ...
Girl
11.07.2005
Bitte
um
Übersetzung
kann
mir
jemand
bei
der
Übersetzung
helfen
?
Schatz
,
ich
weiß
du
wirst
mich
nie
ganz
vestehen
und
ich
bin
chancenlos
aber
eins
muß
ich
dir
sagen
und
dafür
danken
,
wenn
ich
an
dich
denke
muss
ich
lächeln
.
Ich
bin
nicht
traurig
,
ich
halte
die
schönen
Minuten
, die
wir
hatten
,
in
meinem
Herzen
ganz
fest
.
Im
Moment
fühle
ich
mich
nicht
ganz
so
gut
.
Freunde
von
mir
und
meinem
Ex
-
Mann
machen
sich
Hoffnung
auf
mich
,
da
sie
ja
wissen
,
dass
mein
Mann mich
verlassen
hat
.
Ich
sehe
diese
Männer
aber
nur
als
Freunde
an
,
ich
kann
und
will
ihnen
nichts
von
mir
geben
.
Das
was
ich
geben
möchte
,
will
ich
einem
Mann
geben,
der
für
mich
unerreichbar
ist
(
jedenfalls
im
Moment
).
Ich
danke
dem
Übersetzer
schon
mal
im
voraus
.
6237206
Antworten ...
mausi
10.07.2005
Anzeigen
habe
dieses
sms
bekommen
-
kann
mir
jemand
bitte
helfen
dieses
zu
übersetzen
-
vielen
dank
!!
Sen
sonsuzlu
&
#240
;
un
yüzünde
bir
damla
gözya
&
#254
;&
#253
;
s
ý
n
...
Gücüm
yok
ama
yinede
sevdams
ýn...
6236310
Antworten ...
elfe
10.07.2005
Übersetzung
kann
mir
hierbei
jemand
bitte
helfen
???
Gün
güne
&
#254
;
le
ayd
&
#253
;
nlan
ý
r
ben
seninle
..
Gece
ay
ile
aydýnlanýr ben seninle..&
#222
;
uan
sen
yan
ý
mda
yoksun
ama
her
yer
aydý
nl
ý
k
..
biliyorum
ki
a
&
#254
;
k
&
#253
;
m
yüre
&
#240
;
in
benimle
..
Seni
Seviyorum
6236284
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X