auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
22.07.25
Seite:
1792
1790
engel2404
11.07.2005
Bitte
um
eure
Hilfe
-
DANKE
!
y
&
#253
;
ld
ý
zlar
ý
odana
ý&
#254
;ý
k
yapt
ý
m
,
güne
&
#254
;
i
evine
kalorifer
niyetine
takt
&
#253
;
m
,
arabalar
&
#253
;
oyunca
&
#240
;ý
n
yapt
ý
m
,
ne
için
biliyor
musun
...
bir
kere
dön
bak
diye
6244030
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Ich
habe
die
Sterne
in
dein
Zimmer
geläuchtet
.
Die
Sonne
habe
ich
als
Heizkörper
in
dein
Zimmer
angebracht
.
Die
Autos
habe
ich
dir
zu
Spielzeug
verarbeitet
.
weisst
du
warum
?
damit
du
dich
einmal
umdrehst
und
siehst
.
Dieses
Gedicht
ist
sehr
schwer
zu
übersetzen
aber
ich
denke
so
passt
es
Tschüss
6249086
Antworten ...
lunetta
11.07.2005
Bitte
seid
so
lieb
...
bei
mir
eilt
bitte
ins
türkische
:
Ich
kann
Dir
nicht
so
schnell
antworten
wie
Du
mir
,
die
Übersetzung
ist
nicht so
einfach
...
Ich
schenke
dir
meinen
Stern
am
Himmel
.....
träume
süß
.
.......
retatli
rüyalar
6243922
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Gökyüzündeki
yildizimi
sana
hediye
ediyorum
.
tatli
rüyalar
6250461
Antworten ...
lunetta
➤
@nani
Dankeschööööön
!
Kannst
du
mir
den
Anfang
bitte
auch
noch
übersetzen
?
Ich
kann
nicht
so
schnell
antworten
wie
Du
.
Die
Übersetzung
ist
nicht
so
einfach
....
6256428
Antworten ...
Nani
➤
➤
Anzeigen
bEN
SENIN
GIBI
CABIK
CEVAB
YAZAMIYORUM
TERCÜME
KOLAY
OLMUYOR
6315664
Antworten ...
saskia
11.07.2005
@selina
na
klaro
,
Danke
!
Habs
gefunden
...
bin
heute
wohl
nicht
ganz
da
.....
6243442
Antworten ...
suesse_maus
11.07.2005
bitte
übersetzen
!
danke
Ben
sana
öyle
bir
baglanmisim
ki
Unutamam
,
ayrilamam
,
Kopamam
.
Tek
seni
seviyorum
,
sensiz
olamam
,
ama
olmam
gerekiyor
6243049
Antworten ...
saskia
11.07.2005
Seid
Ihr
bitte
so
lieb
?
Dankeschön
.
Was
heißt
bitte
auf
türkisch
:
Ich
vermisse
dich
.
6242293
Antworten ...
Selina
.
➤
Anzeigen
Wie
oft
wurde
das
schon
übersetzt
,
schau
mal
ins
Wörterbuch
sogar
da
steht
es
drin
6243253
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Seni
özledim
6250382
Antworten ...
look
11.07.2005
hife
bitte
,
danke
na
du
schlafmütze
:) (
oder
so
ein
ähnliches
wort
bitte
)
schade
dass
du
gestern
nicht
mehr
kommen
konntest
.
Hab
dich
vermisst
.
Aber
ich
hoffe
schatz
dass
du
nicht
so
viele
schwierigkeiten
auf
dem
Konsulat
hattest
und
nicht so
lange
warten
musstest
.
wir
sehen
uns
.
Kuss
6241702
Antworten ...
Nani
➤
Anzeigen
Merhaba
Uyku
tulumu
(
Schlafmütze
)
Ne
yazikki
sün
gelemedin
.
Seni
özledim
.
Umarim
canim
Konsoloslukda
sorun
cikmamisdir
ve
fazla
beklememisindir
.
görüsürüz
Öptüm
6250531
Antworten ...
lunetta
11.07.2005
Ist
jemand
da
zum
Helfen
ins
Türkis
Ich
kann
Dir
nicht
so
schnell
antworten
wie
Du
mir
,
die
Übersetzung
ist
nicht so
einfach
...
Träume
süß
.
Ich
schenke
Dir
meinen
Stern
am
Himmel
.
6241505
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X