Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich will ja nicht nerven mit dieser ganzen Wohnungsdiskussion, aber ich muss das alles richtig verstehen. Bin für jede Hilfe dankbar =)
Hätte das gern übersetzt:
Ich muss wissen ob wir die Wohnung haben, wenn ich am 14. komme. Ich habe kein Zimmer mehr, ich habe jetzt nur den Flug und den Transfer gebucht. Wir sind gegen 18Uhr in Konakli und ich muss dann in die Wohnung gehen können. Ist das möglich? Sonst stehe ich mit meinem Gepäck auf der Straße. Kannst du dich darum kümmern, dass wir ein schönes Zuhause haben werden? Wir müssen ja nicht sofort alle Möbel kaufen. Denn das ist viel Geld. Vielleicht können wir erstmal das Wichtigste kaufen wie Bett, Sofa, TV, Herd und Spüle. Kühlschrank, Schränke usw. können wir ja auch in den Monaten danach kaufen. Uns stehen... Euro zur Verfügung. Davon werden wir doch wohl wenigstens drei Wochen zusammen wohnen können.Wir wissen ja auch noch gar nicht wo du im Winter sein wirst. Vielleicht ist es dann auch gar nicht schlecht, wenn wir nicht gleich für ein ganzes Jahr mieten.

EGER EŞLİK EDECEKSE ADIMA SOYADIN,AHİRETE KADAR SENİNDİR SOL YANIM...

Ich kann es noch gar nicht glauben, dass ich in drei Wochen wieder bei dir bin. Ein halbes Jahr lang haben wir auf diesen Moment gewartet. Ein halbes Jahr lang mussten wir jeder alleine leben, wir waren einsam, haben uns vermisst, haben gelitten und sind manchmal wirklich verzweifelt. So eine schlimme Sehnsucht habe ich noch nie erlebt. Und es war einfach kein Ende in Sicht. Aber jetzt haben wir es doch bald geschafft. Ich werde es wohl erst richtig glauben können, wenn du mich wirklich in deine Arme schließt.

Ev tutmadan rüya kuruyorsun...ortalawa mobilya tutar daha evi tutmadan reservasyonu iptal ettin ev burda mobilyali evin fiyati aylik 600Euro bulabilirmiyiz bilmiyorum ona görea cevap ver 1 yillik ev icine 4000 Euro tutar esyali tutarsak 600Euro oda bulursak
evi tutsak su elektrik aylik giderimiz olur

ne zaman
sen burdayken aramalar sandra

Ich habe wunderbare Neuigkeiten. Ich hab dir ja erzählt, dass ich gestern nochmal beim Flughafen war um mit denen nochmal zu sprechen. Das Reisebüro hat mich heute angerufen und gesagt, dass eine Umbuchung nun doch möglich ist. Ich nehme also den Flieger am 14.9. zusammen mit meinen Eltern und wohne dann aber mit dir in unserer Wohnung. Dann brauche ich das Geld nicht für das Hotelzimmer ausgeben, sondern wir können es für unsere Wohnung nehmen. Kannst du das dann klar machen? Habe ich das also richtig verstanden, dass wir monatlich 180Euro bezahlen oder wollen die Vermieter die gesamte Summe für das ganze Jahr auf einmal?Ich hatte mit dem Thema noch nicht abgeschlossen und bin nun überglücklich über diesen Anruf. Hoffe, du hast es auch noch nicht abgeschlossen?!

bılmıyorum xx sana kızgın oldugu kesın