Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

yalnız kalinca insan algiliyor herseyi..
severmi sevmezmi derken.. ögreniyor
kendi bilir demeyi

ist glaube ich ein sprichwort
div :)

Sagt mir: Ist das die Liebe eines Ehemannes, eines werdenden Vaters? Ist das das Verhalten eines Moslems? Wenn es mir schlecht geht, ich traurig bin oder krank, dann kommt meine Schwester mich aus Berlin besuchen, mein Freundin aus Nürnberg oder meine Mutter aus Spanien. Aber mein Ehemann kommt nicht zu mir, wenn ich Bettruhe habe, weil ich Blutungen in der Schwangerschaft habe, obwohl er nur 5 Minuten mit dem Fahrrad fahren müsste, um mich zu sehen. Ich trage seinen Sohn unter meinem Herzen und ihm sind 5 Minuten Weg zu lang!!! Er kommt nicht vorbei oder fragt, ob ich etwas brauche, ob ich ihn brauche. Er ist nicht an meiner Seite, um mir beizustehen, um mir Kraft und Mut zu geben. Stattdessen verbringt er lieber Stunden im Internet, spielt Poker oder guckt Videos. Und geht jeden Abend mit seinen Freunden in der Moschee essen. Aber kommt nicht einmal eine Stunde bei mir vorbei.
So sagt mir: Ist das so, bei türkischen Männern? Ist das normal für Moslems? Denn ich würde jede Strecke zurück legen, wenn ich wüsste, er ist krank oder er braucht meine Hilfe. Mir wäre kein Hindernis zu hoch. Kein Weg zu weit. Ich würde nicht eine Sekunde zögern, um an der Seite des Mannes zu sitzen, den ich aus ganzem Herzen liebe, egal wie müde ich bin. Ich wünche mir so sehr einen Mann, der meine Hand hält und mit mir bangt, ob es das Baby überlebt oder nicht. Allah sage mir, ist das zu viel verlangt?

Bis du mir geschrieben hast, dass ich mir keine Sorgen um dich machen soll, HABE ich mir keine Sorgen gemacht. Warum auch? Ich hatte mich zwar gewundert, dass du nicht auf meine SMS antwortest und auch sonst gar kein Lebenszeichen von dir kommt, aber ich dachte, du hast vielleicht kein Geld oder bist beschäftigt. Wenn du dann plötzlich aus heiterem Himmel schreibst "beni merak etme,ok?", ist doch klar, dass ich mir dann erst recht Sorgen mache...

Denkst du wir könnten die Wohnung auch schon im September bekommen, wenn ich am 14. komme? Ich hatte ja schon vor einiger Zeit mit Mama und Papa für das Saphir gebucht, weil es so kurzfristig immer keine Plätze mehr gibt. Aber vielleicht kann ich meine Buchung zurücknehmen.
Wenn nicht, nehmen wir die Wohnung dann trotzdem für den Monat? Es wäre ja günstiger als wenn wir jeden Tag für das Hotel bezahlen oder was meinst du? Für dich wäre es ja auch schöner. Dann brauchst du nicht mehr mit mehreren Leuten in einem Zimmer schlafen. Wie hast du dir das denn vorgestellt?

Sebebim Sen Odun Ahirim Sensin

knka bi Alman kiz buldum tas gibi
benim öbür facedee
çikcaz insallah

danke im vorraus

Du hast es in der Hand ob ich den Flug wieder umbuche...