Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Komm probier mich, nimm eine Kostprobe von mir.... so etwa :-)

danke dir nane666

Neden bu kadar soguk tepki veriyorsun? Ben yalnizim diye zaten kendimi kötü hisediyorum. Ben sana basarmadigimi demedimki. Ben sana ortalama oldugunu dedim. Yalan mi söyleseydim? Senin destegine ihtiyacim var suclamalara degil. Bir hafta ögrendim. 10-12 saat. Dersin adin: istatistik. Her verilen ders degisik. Gercekten iyi bir hisim vardi.Evde 200 den fazla ödev hesapladim.Fakat her ödev ayri. Bütün üniversitede okuma süresinde 40 tane imtihan yazdim ve hepsini basardim. Fakat istatistik en zoru. Basarip basarmadigim daha belli degil. Simdi artik beklemeden baska bir sey yapilmaz. Fakat sonucu ne olursa olsun, önceden tanidigin Sandra hala ayni Sandradir. Karakterim ve yüregim hala ayni. Eger seni de kaybedersem, o zaman iste hayatimim bir anlami kalmaz.

Hey sunsun,
der Satz....Statistik bricht mir mein Genick-----da mir keine passende Entsprechung eingefallen ist, hab ich mit: Aber Statistik ist das schwierigste ..übersetzt. Sorry und liebe Grüsse

Vielen Dank Betty. Überhaupt kein Problem. Der Sinn ist doch der gleiche. :)

Schweigen bedeutet nicht Ausweglosikgkeit und Schwäche. Sogar wenn man schweigt, obwohl man im Recht ist ist es eine Tugend, weil wenn du schweigst dann redet der Schöpfer (Gott).

Danke Betty! :)

1. Der Mensch der mich so liebt wie ich bin, der schaut/hört nicht auf gut und schlecht, wann immer er/sie bei mir sein muss, dann wird er/sie bei mir sein.

2. Ich trage kein Gesicht dass ich mich vor irgendjemand schämen muss, ich trage keinen Kopf, dass ich den Kopf runter beugen müsste, ich hab ein Herz voller Liebe, ich bin niemanden Rechenschaft schuldig, ich trage nur das Leben/die Seele die mir ALLAH gegeben hat.

Nochmals vielen lieben Dank Betty!

Ben buna hic alışmayacağım, istemiyorum da zaten. Yakınında olmaya alışmayı tercih ederim.

Vielen Dank, liebe Tuffy

Ja. Du bist daran gewöhnt mich zu verlassen und zu gehen.

Onun kuzeni bana bugün yazdi, üzüldügünü ve Hamzanin evlenecegini ve nisanli oldugunu söyledi. Simdiye kadar yasadigi hayati bitirdi, fakat Allaha karsi vijdani yinede rahat degil. Yeni baslangicini alsin. Zaten bir gün evlenecek türk bir kadini bulacagini tahmin etmistim ve beni cabucak unutacagini.Benim iyi bir aileden geldigim halde. Hepsi hukukcu ve genel-müdür....Bana cok kizgin oldular, Hamzayi ve askimi aileme karsi daima savundum.Umarim sana benden daha cok saygi gösterir. Bana sadece ilk aylarda saygi gösterdi, ben onun icin daha ilgincken. Ondan sonra maalesef gittikce azaldi, sonunda hic bir saygi kalmadi. Haziranin sonunda iste kötü oldugumda ve hasta oldugumda bile ilgi göstermemisti.

Hallo desolat,
du brauchst dich nicht schämen :-) dafür ist das Forum ja da