auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
22.07.25
Seite:
13258
13256
BS1968
.
DE
TR
09.05.2011
Bitte
übersetzen
tatli
rüyalar
dicen
ona
aysuuu
21707492
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Du
wirst
ihm
/
ihr
sagen
"
süsse
Träume
"
aysuuuuuuuuuuuu
og
lg
irina
21707633
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
Re:
Bitte
übersetzen
aysuuu
du
musst
ihr
/
ihm
"
süsse
Träume
"
sagen
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
dankeeeeeeeeeeeeeeeee
09.05.2011 12:42:17
brillant
21707713
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Danke
!
21709175
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
Gruß
BS1968
21712023
Antworten ...
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
09.05.2011
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Für
eine
Freundin
:
Es
freut
mich
,
dass
du
gestern
einen
schönen
Tag
mit
Deiner
Familie
verbracht
hast
.
Mein
Vater
ist
jetzt
auch
wieder
in
der
Türkei
.
Leider
konnte
ich
mich
nicht
einmal
richtig
verabschieden
von
ihm
.
Kann
Dein
cep
telefonu
eigentlich
Bilder
empfangen
?
Habe
Dir
gestern
eins
gesendet
und
wollte
mal
wissen
,
ob
es
bei
Dir
angekommen
ist
mein
Schatz
.
Lieben
lieben
und
grossen
Dank
für
diese
Übersetzung
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
21707270
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Dün
ailenle
birlikte
güzel
bir
gün
geçirdin
sevindim
.
Babam
simdi
yine
Türkiye
'
de
.
Maalesef
ondan
doğru
düzgün
vedalaşmadin
.
Cep
telefonu
MMS
/
resimli
mesaj
aliyor
mu
?
Dün
bir
MMS
gönderdim
.
Bu
MMS
geldiğini
bilmek
istemiştim
aşkim
.
Ich
habe
den
letzten
Satz
(
für
mich
)
etwas
vereinfacht
.
Aber
der
Inhalt
ist
der
selbe
.
o
.
g
.
lg
irina
21707639
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Dün
ailenle
birlikte
güzel
bir
gün
geçirdiğine
sevindim
.
Babam
şimdi
yine
Türkiye
'
de
.
Maalesef
onunla
doğru
düzgün
vedalaşamadım
.
Cep
telefonun
resimleri
alabiliyor
mu
?
Dün
sana
bir
resim
gönderdim
ve
sana
geldiğini
bilmek
istedim
aşkım
.
Mein
Vorschlag
,
aber
auch
o
.
G
.
^^
21707699
Antworten ...
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
➤
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Einen
riesigen
und
mega
super
grossen
Dank
für
Eure
(
Rinchen
_
73
und
tuffy
_
x
)
sehr
schnelle
Übersetzung
+
Hilfe
:-)
Çok
çok
teşekkür
ederim
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
21707738
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
korrektur
für
die
beide
Damen
Dün
ailenle
birlikte
güzel
bir
gün
geçirdiğine
sevindim
.
Benim
Babam
da
şimdi
yine
Türkiye
'
de
.
Maalesef
onunla
doğru
düzgün
vedalaşma
imkanım
olmadı
.
Cep
telefonun
resimli
Mesaj
(
MMS
)
kabul
ediyor
mu
?
Dün
sana
bir
resim
gönderdim
ve
sana
gelip
gelmediğini
bilmek
istedim
aşkım
.
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
danke für´drüberschauen.... )))) immer diese Grammatik
09.05.2011 12:41:54
brillant
tuffy_x
.
DE
TR
EN
Dankeschööön!
09.05.2011 12:39:29
brillant
21707733
Antworten ...
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
➤
➤
Re:
korrektur
für
beide
Damen
Auch
ein
riesiges
Dankeschön
für
Deine
grosse
Bemühung
und
schnelle
Hilfe
liebe
iklim
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
21707774
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
09.05.2011
Bitte
übersetzen
anlamadim
21706337
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Ich
habe
es
nicht
verstanden
21706422
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
die
Hilfe
21707495
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
Gruß
BS1968
21712021
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
09.05.2011
Bitte
übersetzen
Aysuuuuuuuuuuuuun
cuk
21706331
Antworten ...
Lavache
Moderator
.
EN
DE
TR
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Aysun
(
weiblicher
Name
)
verniedlicht
:
aysuncuk
Die
ganzen
u
'
s
sollen
wollen
eine
"
schreien
"
darstellen
.
Lg
LaVache
'>
LaVache
21706748
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
Gruß
BS1968
21712042
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
Gruß
BS1968
21712043
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
09.05.2011
Bitte
übersetzen
1
.
gülüyorsun
2
.
eyleniyorsun
21706328
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
1.
Du
lachst
.
2.
Du
amüsierst
dich
/ Du
vergnügst
dich / Du
hast
Spaß
.
21706435
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
Gruß
BS1968
21712036
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
09.05.2011
Bitte
übersetzen
takma
kafana
güzleim
21706327
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Diese
Redewendung
benutzt
man
so
in
der
Art
wie
"
hak
es
ab
".
Ist
eine
Aufforderung
gedanklich
nicht
daran
hängen
zu
bleiben
.
21706434
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Vor
lauter
c
&
p
hast
du
ein
Wörtchen
übersehen
:
güzleim
=
güzelim
=
meine
Schöne
nane666
.
DE
TR
EN
EL
c&p = copy & paste
10.05.2011 01:02:04
Kommentar ohne Bewertung
tuffy_x
.
DE
TR
EN
Was für c&p? ;) Ich weiß, dass dies nicht aus meiner "Feder" stammt - aber was es bedeutet, weiß ich auch. ;) Nur wie ich's erklären sollte, wusste ich nicht.
09.05.2011 12:37:31
Kommentar ohne Bewertung
21707578
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
Gruß
BS1968
21712038
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
09.05.2011
Bitte
übersetzen
ben
cikiyorum
21706324
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Ich
verlasse
/
gehe
(
sagt
man
meist
beim
chatten^^
)
Also
so
wie
;
Ich
geh
off^^
21706430
Antworten ...
BS1968
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deine
Hilfe
!
Gruß
BS1968
21712041
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X