Türkisch Lernforum
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
09.05.2011
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Für
eine
Freundin
:
Es
freut
mich
,
dass
du
gestern
einen
schönen
Tag
mit
Deiner
Familie
verbracht
hast
.
Mein
Vater
ist
jetzt
auch
wieder
in
der
Türkei
.
Leider
konnte
ich
mich
nicht
einmal
richtig
verabschieden
von
ihm
.
Kann
Dein
cep
telefonu
eigentlich
Bilder
empfangen
?
Habe
Dir
gestern
eins
gesendet
und
wollte
mal
wissen
,
ob
es
bei
Dir
angekommen
ist
mein
Schatz
.
Lieben
lieben
und
grossen
Dank
für
diese
Übersetzung
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
zur Forumseite
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Dün
ailenle
birlikte
güzel
bir
gün
geçirdin
sevindim
.
Babam
simdi
yine
Türkiye
'
de
.
Maalesef
ondan
doğru
düzgün
vedalaşmadin
.
Cep
telefonu
MMS
/
resimli
mesaj
aliyor
mu
?
Dün
bir
MMS
gönderdim
.
Bu
MMS
geldiğini
bilmek
istemiştim
aşkim
.
Ich
habe
den
letzten
Satz
(
für
mich
)
etwas
vereinfacht
.
Aber
der
Inhalt
ist
der
selbe
.
o
.
g
.
lg
irina
zur Forumseite
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Dün
ailenle
birlikte
güzel
bir
gün
geçirdiğine
sevindim
.
Babam
şimdi
yine
Türkiye
'
de
.
Maalesef
onunla
doğru
düzgün
vedalaşamadım
.
Cep
telefonun
resimleri
alabiliyor
mu
?
Dün
sana
bir
resim
gönderdim
ve
sana
geldiğini
bilmek
istedim
aşkım
.
Mein
Vorschlag
,
aber
auch
o
.
G
.
^^
zur Forumseite
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
➤
➤
➤
Re:
Wer
ist
so
freundlich
:-)
Einen
riesigen
und
mega
super
grossen
Dank
für
Eure
(
Rinchen
_
73
und
tuffy
_
x
)
sehr
schnelle
Übersetzung
+
Hilfe
:-)
Çok
çok
teşekkür
ederim
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
zur Forumseite
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
korrektur
für
die
beide
Damen
Dün
ailenle
birlikte
güzel
bir
gün
geçirdiğine
sevindim
.
Benim
Babam
da
şimdi
yine
Türkiye
'
de
.
Maalesef
onunla
doğru
düzgün
vedalaşma
imkanım
olmadı
.
Cep
telefonun
resimli
Mesaj
(
MMS
)
kabul
ediyor
mu
?
Dün
sana
bir
resim
gönderdim
ve
sana
gelip
gelmediğini
bilmek
istedim
aşkım
.
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
danke für´drüberschauen.... )))) immer diese Grammatik
09.05.2011 12:41:54
brillant
tuffy_x
.
DE
TR
EN
Dankeschööön!
09.05.2011 12:39:29
brillant
zur Forumseite
*♥*Helena*♥*
.
.
DE
NL
MK
BG
➤
➤
Re:
korrektur
für
beide
Damen
Auch
ein
riesiges
Dankeschön
für
Deine
grosse
Bemühung
und
schnelle
Hilfe
liebe
iklim
:-)
Çok
selamlar
Helena
'>
Helena
zur Forumseite