Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

EN SP DE TR

31.08.2008

könnt ihr mir helfen??? ich weiss es ist viel, aber wichtig! bitte

İch hab irgendwie das gefühl dass wir in letzter zeit dauernd aneinander vorbeireden.

İch fühl mich wirklich sehr schlecht seit ich wieder in deutschland bin.nicht nur weil ich dich so sehr vermisse, sondern auch weil du mir nicht die aufmerksam und zuneigung gibst die ich brauche, um das hier alleine durchzustehen.

İch habe nicht das gefühl dass du mich vermisst oder dass du mich so schnell wie möglich wiedersehen willst.

İch muss meine schule hier benden und das wird naechstes jahr der fall sein und bis dahin wünsche ich mir doch nur das alles fertig ist, damit wir endlich zusammen sein können…unbeschwert und glücklich.

Aber im moment >> mehr habe ich das gefühl, dass du alles ganz gemütlich und mit aller zeit der welt angehst.

İrgendwo in kas oder in Antalya wirst du jawohl arbeit finden…das kann nicht so schwer sein wenn du dir mühe gibst.

İch habe nicht so viel zeit und ich will auch nicht nochmal 2 jahre warten…1 jahr ist schon schwer genug verstehst du.

Aber für dich scheint das alles ziemlich einfach zu sein.

Am schlimmsten finde ich das mit der wohnung.

Die fertig zu bauen kann ein halbes jahr dauern, es kan aber auch 2 jahre dauern…verstehst du was ich meine?

Also was hat dein vater jetzt genau vor?

19534618 Antworten ...

user_86767

31.08.2008

wer kann mir das bitte übersetzen

elmas .

TR DE

31.08.2008

bitte helfen

Bring deine kleine Tochter morgen in die neue Schule.

Es macht kein gutes Bild gegenüber den Lehrkräften wenn das Kind am 1. Tag alleine kommt.

Sie wird sonst von Beginn an zur Außenseiterin abgestempelt werden.

Bei den Lehrern und den Kindern.

Für die Schullandwoche musst du ihr noch Euro ...

mitgeben und für den Freifahrausweis ein Passfoto.

____

danke schön im voraus.

LG

Elmas

19534366 Antworten ...

darkblue06 .

DE EN TR

➤

Re: bitte helfen

Yarın küçük kızını yeni okula getir.Çocuğun ilk gün okula yalnız gelmesi egitimciler tarafından hos karsılanmaz.Yoksa o en başından dışlanır.Ögretmenler ve çocuklar tarafından.

Ona (Schullandwoche) için ...

Euro ve ücretsiz gidiş-geliş pasosu için bir vesikalık fotograf vermelisin.

19534437 Antworten ...

Janina82 .

DE EN FR TR

31.08.2008

Wer ist so lieb und kann mir das Übersetzen?

darkblue06 .

DE EN TR

➤

Re: Wer ist so lieb und kann mir das Übersetzen?

19534467 Antworten ...

Janina82 .

DE EN FR TR

➤

Re: Wer ist so lieb und kann mir das Übersetzen?

Vielen, vielen Dank Darkblue für die schnelle Übersetzung!!!!

19534482 Antworten ...

lil_sweetie

EN DE TR FR

31.08.2008

kurz und knapp ^^

in der woche

19534289 Antworten ...

darkblue06 .

DE EN TR

➤

Re: kurz und knapp ^^

Hafta içinde

19534304 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: kurz und knapp ^^

hafta içinde

19534313 Antworten ...

barbyfee .

EN DE TR

31.08.2008

ü-wunsch,danke schön

.........,ebenso deiner Familie

19534208 Antworten ...

darkblue06 .

DE EN TR

➤

Re: ü-wunsch,danke schön

...,aynı şekilde ailenede.

19534306 Antworten ...

barbyfee .

EN DE TR

➤

Re: ü-wunsch,danke schön

vielen dank darkblue lg

19535294 Antworten ...

elmas .

TR DE

31.08.2008

bitte um hilfe

Was soll das?

Wenn du auf meinem Diensthandy anrufst, dann darfst du dich nicht wundern, wenn ich dort an einem Wochenende und um diese Zeit nicht abhebe!

Außerdem hast du mich deiner Wohnung verwiesen (gemeint ist: Verbot die Wohnung zu betreten) und mir vorgeworfen, ich würde deine Kinder durcheinanderbringen.

Für dich ist nur richtig, was Zeliha denkt, sagt und macht.

Ich bin ein Niemand für dich geworden.

Du stellst dich offenkundig auf die Seite deiner Frau.

Ich habe deine Haltung und Entscheidung zu respektieren.

Bleib bei denen die dir wichtig sind, dort wo du glücklich bist und dich wohl fühlst.

Ich habe dir nichts mehr zu sagen.

Trotzdem wünsche ich dir einen gesegneten Ramazan.

Allah möge dich schützen.

___

vielen lieben dank im voraus.

LG

Elmas

19534190 Antworten ...

darkblue06 .

DE EN TR

➤

Re: bitte um hilfe

Buda ne demek oluyor?Şayet benim iş telefonumu bir hafta sonunda ve bu saatte ararsan,telefonu acmadıgıma şaşırmaman gerek.Ayrıca bana evine girmeyi yasaklamıştın ve beni çocuklarının kafasını karıstırmakla sucluyordun.Senin için sadece Zeliha'nın ne düşündüğü,söylediği ve yaptığı önemli.Ben senin için hiç kimse oldum.Sen alenen karının yanında olduğunu gösteriyorsun.Ben senin davranısına ve kararına saygı duyarım.Kimler senin için önemliyse,nerede mutlu isen ve nerede rahat isen orada kal.Sana artık söylecek sözüm yok.Herşeye rağmen sana hayırlı ramazanlar diliyorum.Allah seni korusun.

19534310 Antworten ...

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum