Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Schatz, ich hoffe dass es dir gut geht und das du keine kopfschmerzen mehr hast. bitte mach dir keine Sorgen und hab auch keine Angst. Ich liebe dich so sehr, bitte vergiss das nicht. Bald ist alles wieder gut und wir haben eine Chance. Ich rufe dich morgen an. Deine Nana

Vielen Lieben Dank, an den Übersetzer im vorraus :)))
Lg. Nana

Wenn du mich wirklich lieben würdest dann würden wir uns auch nicht streiten. Das schlimme ist nur das ich dich liebe aber du mich nicht du willst doch das ich alles tue damit du zurück kommen darfst aber was mein Herz sagt das ist dir scheiss egal nicht war ? Hauptsache dir geht es wieder besser. Nicht war und wenn dann willst du nur aus einen grund das du zurück kommst und das ist deine Tochter wegen mir willst du nämlich nicht zurück Ich nämlich nicht in deinen Herzen apo


Faleminderit shume................................

Süße danke nochmal !!!
Ich weiß die Entscheidung liegt ganz allein bei mir und ich habe mich entschieden für ein "Nein", zumindest im Moment. Mein Herz sagt "ja" und der Kopf "nein", und mein Bauch mischt alles durcheinander, ach es ist alles sch.... !!!
Er ist bestimmt ein wunderbarer Papa, aber bei ihm weiß ich manchmal echt nicht was er nun wirklich will, er ist wahrschienlich noch etwas schockiert und vielleicht deshalb diese Reaktion aber wir haben beide noch so viel Zeit wir sind gerade mal 31 Jahre alt (jung ;-P )daher müssen wir doch nichts überstürzen.

Ja ich freue mich auch schon auf dieses WE und auch auf die Schweiz, bin gespannt wie es sein wird, ich kenn ja seine Anverwandetn noch nicht und ich hoffe nicht dass ich dann irgendwo abseits sitze weil ich nichts verstehe, aber ich werd das schon meistern, bei all den anderen hat es ja auch geklappt, und sie haben mich gemocht.

Süße ich wünsche auch Dir ein schönes langes WE, vielen Dank nochmal für die ehrliche Antwort.

Tung Eri.

Guten Abend... ich brauche eine Albanische Übersetzung eines briefes..... fals dann kann man mir auch die übersetzung per PN schicken. Danke schon mal im vorraus !! :

Hallo A...... !

Ich glaube es ist an der Zeit, mal alles zu klären !
Sicher glaubst du, ich hätte etwas gegen dich. NEIN ! Überhaupt nicht! Ich möchte auch keinen Kontakt oder Freundschaft zu Fitim. Aber er lies mich nicht in ruhe. Du solltest ihn mal fragen warum ich keine Freundschaft möchte, und was er vom September 2005 bis Dezember 2005, oder das ganze letzte Jahr mit mir gemacht hat. Er wird dir natürlich nicht die Wahrheit sagen, sonst würde er zugeben, dass er dich betrogen hat.
Denn wir waren noch zusammen. Ich wusste nicht, dass er mit dir zusammen ist, dies hat er mir verschwiegen. Mehr möchte ich nicht sagen. Aber nun kannst du dir vielleicht denken, warum ich so zu Fitim bin. Er dachte wohl, er kann mich einfach so wegwerfen, weil er jetzt mit dir zusammen ist und ich einfach meinen Mund halte damit er keine schwierigkeiten bekommt. Tut mir leid, dass du so etwas erfahren musst. Doch Fitim denkt, er kann mit den gefühlen anderer machen was er will. Aber nicht mit mir !! Das hätte er von Anfang an wissen müssen.

Gruß Silke

Dy zemra qahn mje mall e kann, dy sy lotojn nje gje shiqojn.
Dy duar ledhatojn nje shpirt sherojn, dy goja flasin nje bote plasin.

Liebe grüße Dodo

Hallo ihr Lieben, kann mir jemand diesen Text übersetzen bitte, man kann mir auch eine persönliche Nachricht schicken.... Bitte!!!!

Gojen ta hangsha o pidhi jem qe te kisha qi xheth naten qysh je ka ma qo karin he pidh, buzt gojen e cicat ti kisha hanger he pidh thujum qe kurva jem je.

Danke schon mal im vorraus, wär echt super wenn es jemand übersetzt, auch wenns "dirty" ist!

hallo, könnt ihr mir bitte folgendes übersetzen?

'Hallo, dein Schatz möchte gerne wissen ob dein Herz noch wie verrückt nach ihr schlägt, wenn du an sie denkst und wie du zu ihr stehst. Meinst du es ernst mit ihr? Könntest du dir vorstellen, sie eines Tages zu heiraten? Denn wenn nicht, sag es ihr rechtzeitig, bevor es zu spät ist und sie sich kein Leben mehr ohne dich vorstellen kann.'

Danke im Voraus, lg.