Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich hab da mal ne Frage, wie lange muss man mit einer/einem Österreicher/in verheiratet sein bis man als Albaner die Österreichische Staatsbürgerschaft bekommt, bzw ein unbefristetes Visum?

Danke

Hallo LaJolie, kannst Du mri bitte weiterhelfen? Ich muß meinem SChatz was mitteilen aber ich weiß nicht wie ich es genau machen soll, will ihn nicht vom Hocker hauen.

Ich weiß der einfachste Satz wäre:" Hey shpirti une jam me barre" !!! Aber das klingt so kalt und abgehakt.

Ich möchte ihm folgendes mitteilen:

Liebster Schatz !!!
Ich weiß nicht wie ich meine Worte wählen soll um Dir dies mitzuteilen, denn auch war heute Morgen erst einmal geschockt als der Arzt mir diese Mitteilung machte.

Du hast es wahrscheinlich schon die ganze Zeit geahnt und gewußt weil mir immer übel war aber ich wollte es nicht wahr haben.
Ja, ich bin schwanger, ich weiß im Moment einfach nicht was ich denken soll und vor allem weiß ich echt nicht wie Du diese Nachricht auffassen wirst.

Aber egal wie Du zu dieser Nachricht stehst, für mich steht fest, ich werde zu dem Kind stehen, egal was kommt.
Ich weiß nicht warum das passieren konnte, wir haben verhütet und eigentlich dürfte es nicht sein, aber der Arzt meinte, wahrscheinlich durch den ganzen Stress wäre mein Zyklus durcheinander gekommen und was vor genau 4 Wochen passiert ist muß ich Dir wohl nicht mehr erklären, das weißt Du selber noch, denn das Fragen danach und das Bangen war bis heute komisch.

Nun ja wie dem auch sei ich habe Dir meine Meinung dazu gesagt jetzt liegt es an Dir was Du willst oder auch nicht.
Ich liebe Dich egal wie Du Dich entscheidest.
E jotja Erika.

Den Weg, den du einschlägst/vorhast/wählst, ist nicht der richtige!


Danke schonmal an denjenigen, der übersetzt!!!

Hey Schatz, heute sind wir genau 9 Monate zusammen!!! Schade, dass du jetzt nicht bei mir bist, ich vermisse dich sooo...kannst du nicht am wochenende kommen?rufe dich heute abend an.


Vielen Dank :) Eure Nana

Mein Schatz,

ich versteh nicht, warum uns die anderen nicht helfen. Ich weiss nicht mehr weiter Schatz. Hab keine Angst, mit Herz und Seele, werde ich immer bei dir sein. Mein Leben gehört dir alleine. Du bist für immer der einzige für mich. Ich werde bis in alle Ewigkeit auf dich warten. Vielleicht kann ich im Sommer nach Kosovo kommen, dann könnten wir den Rest machen. Wissen eigentlich deine Eltern was du oder wir machen wollen? Meine Eltern wissen es, sie sagten nur, sie könnten uns im moment leider auch nicht weiter helfen. Weil sie sich mit den Sachen auch nicht auskennen. Aber eins schwör ich dir, ich werde nicht ohne dich sterben. Mein Grösster wunsch ist es dich endlich für immer bei mir zu haben. ich liebe dich so sehr..

in ewiger liebe und weinenden herzen

kennt jemand paar liebeslieder auf albanisch, aber traurige, wo man verlassen wurde und jemanden vermisst usw.?? Wenn ja, dann sagt mir bitte wie die lieder heissen, brauche ein bis zwei.. Ich danke euch im vorhinein..

Alles mein Stern werden wir schaffen, wir müssen nur beide Stark bleiben. Unsere Liebe ist stärker, als alles andere auf der Welt.
Mein Herz schlägt nur für Dich.