Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

user_33527 .

05.03.2006

bitte übersetzen!!

mein süesser wir sind nun schon 9monate zusammen und die zeit ist immer noch sehr schön mit dir!

ich liebe dich über alles und wünsche mir, dass diese wunderschöne zeit mit dir nie vorbei geht!!!

Süsser ich liebe dich und finde dich so süss und lustig!

15689358 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Jasmine

Shpirti im, kemi tashme 9 muaj qe jemi bashke dhe koha eshte akoma e bukur me ty!

Te dua me shume se gjithcka tjeter dhe deshiroj, qe kjo kohe e mrekullueshme me ty te mos mbaroje kurre!!!

Shpirt, te dua dhe me dukesh aq i embel dhe i lezetshem!

LG, jolie

15691561 Antworten ...

user_33527 .

➤

danke lajolie

danke vielmals für deine übersetzung!

15692268 Antworten ...

dinka

05.03.2006

bitte übersetzen

a ka munsi une ty met thirr te shpia.

15688793 Antworten ...

user_41727

SQ TR EN FR SP

➤

dinka

kann ich dich zu Hause anrufen?

15690531 Antworten ...

lule bln

05.03.2006

Alabaner

15687597 Antworten ...

user_29360 .

➤

Guuuuuuutes Thema für mein Forum :-))) Schon mal drinnen gewesen??

*hihi* Falls nicht, dann schreib doch mal gleich Deinen ersten Beitrag :-))

www.albania.de.ki

15692938 Antworten ...

lule bln

➤

Albaner

Ja ich weiß ,nur leider schreiben sehr wenige Frauen die Warheit über Ihre bez.

mit Albaner.

Man liest nur ..

es ist super und schön und dies und das.....

aber das sie doch eigendlich betrogen werden und nur hintergangen das wird hier niemand zu geben.

Ich persöhnlich denke ..

in jeder Kultur gibt es gute und schlechte bezihungen Aber gerade in der Alb.

ist es doch meistens so das man als Deutsche nur den weg frei macht für Arbeit und private Dinge.

War auf Deiner Seite echt super kann ich nur weiter empfehlen .....

Wünsche allen hier einen super Tag tungi

15766449 Antworten ...

user_43040 .

➤

Hey Du das ist echt eine gute Frage, aber ich glaube der Charme den sie uns gegenüber bringen der läßt alles andere vergessen,auch wenn wir oft verletzt werden, mir gehts nämlich genauso.

Gruß Erika

15761037 Antworten ...

lulebln

➤

Albaner

Stimmt das mit dem charm.

Ich falle immer wieder darauf rein und ich bin bestimmt keine 30 mehr.

Wenn Du magst melde dich noch mal können gerne auch privat schreiben.Würde mich freuen bis dan

15766339 Antworten ...

user_29360 .

➤

Danke für das Kompliment wegen meiner Seite, empfiehle sie doch mal weiter ;-) schönen Abend noch

15894080 Antworten ...

Elisabeth

➤

Ich wieder spreche

16796975 Antworten ...

Laura* .

TR EN IT DE

05.03.2006

Wäre jemand so lieb

Ich würde gern wissen was "ju dua me zemer büss" auf deutsch heißt!

Vielen lieben dank schon mal!!

15670380 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Laura*

"Ich lieb euch vom ganzen Herzen".

Aber was "büss" heisst, was ich nicht.

LG, j.

15670522 Antworten ...

Laura* .

TR EN IT DE

➤

Danke schön, damit wird er dann wohl bussi gemeint haben!

15670585 Antworten ...

user_43542

05.03.2006

Wer kann mir das übersetzen???

Hallo an alle, könnte einer mir diese sms übersetzen??

Die Reihenfolge wird wohl nicht stimmen und alle habe ich auch nicht, nur die wichtigsten!!!

1) Mir mengjesi shpirt ta uroj ditlindjen dhe gjitha te mirat qe ti i mendon se bashku te dua te fala puthma loresen dhe te thirri ma von tung dit te mir.

2)Te perqafojm te duam edhe ne mir jem loresa u qu nora 9 mir osht 003...,pram fola me nanen e baben mir ishn te fale ke te puthi

3)Loqk mir erdha gani mir te ko thash sun fol se je npun mir jem te dua.

4)(die wichtigste von allen:-)) Shaz (ist glaube ich Schatz mit gemeint) edhe une ty te dua shum tije nje femer e bukur dhe ti je shum e embel un ty ste harroj kurr qao.

Bitte übersetzen, ist wirklich (mal wieder) wichtig!!!!

Liebe Grüße..

15664307 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Naneu

1) Guten Morgen Schatz, Glückwünsche zum Geburtstag und all das Gute, das dir du dir wünschst.

Ich liebe dich!

Viele grüsse, küss Loresa einen Kuss und ich ruf dich später an.

Einen schönen Tag.

2) Wir umarmen dich auch, uns gehts auch gut.

Lorena ist um 9 aufgestanden.

Es geht ihr gut 003 (?!)..., gestern abernd hab ich mit mama und papa.

Denen gehts auch gut und sie schicken dir grüße.

Ich küss dich

3) Schatz, ich bin gut angekommen.

*Gehts dir gut?

Ich dachte, du kannst nicht reden, da du bei der Arbeit bist.

Uns gehts gut.

Ich lieb dich.

4) Schatz, ich lieb dich auch sehr!

Du bist eine schöne Frau und sehr süß.

Ich vergess dich niemals.

Ciao

'>

Ciao

Liebe Grüße zurück..

j.

*(Gani=ist es ein Name, denk ich..

Manchmal kann man auf alb.

diese Form.

z.Bsp , wenn ich meinen Freund frage: "Jolie mire te ka?"

würde das soviel wie "gehts dir gut (für jolie)" bedeuten.)

15666689 Antworten ...

LaJolie

➤

Danke!!

LaJolie, ich danke dir!!!!!

15672142 Antworten ...

user_43542

➤

LaJolie

Sorry, ich war gar nicht eingeloggt!!

Ähh :-)

Vielen Dank für die Übersetzung,

Te fala!!!

15672215 Antworten ...

yasemin

04.03.2006

kann mir das bitte jemand übersetzt

ej po ti fol shqip se je shqiptare se me ke than ma heret se je kanadeze e tash po thu qe je zvicrrane

15644250 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Yasemin

Hey, rede doch albanisch, weil du albanerin bist.

früher hast du mir gesagt, du kämst aus Kanada und jetzt sagst du mir, du bist aus der Schweiz.

15645043 Antworten ...

user_43040 .

➤

hi LaJolie, danke nochmals für alles bis bald Erika

15761104 Antworten ...

Dodo2 .

04.03.2006

könnt ihr mir das auch noch bitte ü

Erstmal danke Valdeti für die Übersetzung!

Ich schreibe dir und versuche dir damit zu zeigen wie sehr ich dich liebe aber von dir kommt nie etwas zurück.

Und das machst mich sehr traurig und tut mir sehr weh!

Wünsche dir einen schönen Abend mit deinen Freunden.

Danke euch im voraus!

Ganz Liebe grüße Dodo

15641320 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

Dodo

Une po te shkruaj dhe po perpiqem te te tregoj ty me kete se sa shume te dua, por prej teje nuk marr kurre gje.

Dhe kjo gje me trishton pa mase dhe me vret shume!

Te uroj nje mbremje te kendshme me shoket e tu.

15644927 Antworten ...

Dodo2 .

➤

ich danke dir vielmals.

15645047 Antworten ...

user_24430 .

sq DE IT EN NO .

➤

;)

15648277 Antworten ...