Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Me pelqen,si buzeqeshe ti.
Me pelqen,si shkelqejn syte e tu.
Me pelqen,kur ti skuqesh sepse je i sikletosur per diqka.
Me pelqen,menyra se si ti flet me mua.
Me pelqen,edhe vetem nese beje marrezira me ty.
Me pelqen,qe ti fare nuk ke problem per te kerkuar falje per diqka.
Me pelqen,edhe kur je nervoz.
Te dua ty,sepse ti je-ashtu si je!

danke ema, du bist echt klasse !!! vielen vielen dank

hoffe nur, das er alles versteht. ist ja schon ganz schön kompliziert mit den ganzen verschiedenen dialekten dort im Kosovo - oder ?!?

Nuk dua kurre te kem probleme me ty, ti je personi i cili eshte shume afer meje, ti je ne zemren time. Dhe, kur ne kemi probleme une e ndjej veten shume keq!

viiiiiiieeeeeeellen dank !!!!

du bist echt super riesengrosses komplimen an dich!!

Ti!
Sot une dua te te them,
si ne shume dite tjera:
Ti je magjia ne jeten time,
gjithcka une do te jepja per ty.
Per gjestet e tua, per buzeqeshjen tende,
dhe per gjitha gjerat e tjera te bukura.
Dashuria jote, ngrohtesia dhe perkedheljet
me japin ndjenjen e sigurise.
Gjithnje gjunjet me butesohen,
ne barkun tim dridhet si kurre me pare.
Gjithmone atehere kur une duhet te mendoj per ty,
kur me merr malli per puthjen tende te embel.
Une te dua ty! Kete une dua te te them,
si ne shume dite tjera.

Der Angeklagte ist (wird) beschuldigt (einen) Verstand geklaut zu haben und für das Rauben eines Herzens wirst Du mit 100 Küssen am Tag, 50 Umarmungen in der Stunde und 25 Treffen in der Woche bestraft. Akzeptierest Du das?

SEHR NETT VON DIR MUSS ICH SAGEN:-)HHMM..ANGEKLAGTER..DAS MUSS ICH DANN WOHL SEIN:-)HOFFE DIR GEHTS GUT SAMYB:-)FRAG MICH WARUM DER ILIRIAN HIER NICHT MEHR SCHREIBEN WILL:-)HHMM..FRAGEN ÜBER FRAGEN::BIS DANN

Ja, mir geht´s sehr gut...danke der Nachfrage...hoffe Dir ebenfalls?!
Nun, keine Ahnung, ich habe hier weder jemanden beleidigt, noch jemandem den Grund gegeben, hier nicht mehr zu schreiben. Aber wenn sich jemand direkt so massiv angegriffen fühlt, weil jemand lediglich seine Meinung (vielleicht in vollem Rahmen) geäußert hat, ist das schon traurig und auch mehr als intolerant. Aber trotz allem...schade!
Abgesehen davon, finde ich es ebenso schade, dass manche Leute einige Dinge scheinbar überhaupt "nicht wirklich" lesen, und/oder sofort alles falsch auffassen, was man gesagt hat...das ist doch komisch, oder?! Sag es mir, habe ich jemals auch nur irgendjemanden hier beleidigt oder gar Unrecht getan?? Leute, die mich kennen, wissen wie gerecht und objektiv ich bin (,was kein Hochlob sein soll). Es ist mir sehr unverständlich, dass hier x-zig mal etwas wiederholt wird oder werden muß, was ich so gar nicht gesagt hab, OBWOHL ich (leicht feststellbar) EXTRA in meinem ersten Text erwähnt habe, dass NICHT ALLE ALBANER GLEICH SIND!!! Wirklich ironisch eigentlich...mir wird unterstellt, dass ich nicht Unwahrheiten erwähnen dürfe, doch im gleichem Atemzug wird eine Andere ausgesprochen...hihi...schon eigenartig...

du bist die beste samyb!
du hast nie jemanden beleidigt!!
du bist die beste und du machst hier soooo tollle arbeit mit dem übersetzen!!
alle sollten dankbar sein, dass es jemanden gibt der hier jeden tag in ihrer freizeit uns allen übersetzt!

DANKE SAMYB!!!!

dafür dass du betont hast, dass du sie nicht alle in einen topf wirfst, machst du deine argumente "gegen" albaner von der nation und mentalität abhängig. das widerspricht sich in meinen augen irgendwie. aber jeder hat da seine meinung.
ich finde es sehr schade, dass all deine bekannten wohl entweder die falschen männer kennengelernt haben oder einfach einen falschen umgang mit ihnen gepflegt haben.
ich kenne auch sehr viele albaner aus albanien direkt, kosovo, mazedonien.. jaja, die kommen ja aus allen ecken ;) und ich habe größtenteils die erfahrung gemacht, dass diese männer, sobald sie einmal ihr herz vergeben haben (um in bildern zu sprechen), genau wie jeder mann gute/schlechte seiten gezeigt haben. und nicht notorische fremdgänger, schläger und sklavenhalter sind. natürlich habe ich auch die kennengelernt, von denen du sprichst, aber meiner menschenkenntnis nach waren die auch nicht verliebt in das mädchen.
albaner (und ich werfe nicht alle in einen topf) sind anders als wir westlich geprägten deutschen frauen. da sind wir uns wohl größtenteils alle einig. aber in einer beziehung, so wie die meisten es sich wünschen sie zu führen, braucht man kompromisse und die sind bei den sturköpfen (die albaner nun mal leider sind) schwer zu finden und einzugehen. des weiteren provoziert man sie dann vielleicht ganz unabsichtlich und so artet eine beziehung dann aus in die fälle, die du zurecht geschildert hast.
eine solch schlimme beziehung liegt immer an beiden seiten und an den geschichten hier im forum ein exempel zu statuieren ist wahrlich der falsche weg. deswegen sollte sich auch keiner aufregen. denn hier soll man ja sachlich diskutieren. und wahrheit ist nun mal in vielen fällen subjektiv.

darum ärgere weder du dich über die wütenden einträge an dich, noch die anderen über deinen subjektiv wahrgenommenen beitrag.

Danke für Deine Meinung...sehr klar und verständlich geschildert, doch...ich möchte gerne etwas dazu entgegnen:
Meine Argumente "gegen" Albaner mache ich, leider Gottes möchte ich dazusagen, von ihrer Mentalität abhängig, und dieses, wie ich finde, nicht zu unrecht. Es ist nunmal Fakt, dass jede Nation auch eine andere Mentalität mit sich bringt, dass das dann zwangsläufig hier und da zu Problemen führen kann, ist sicherlich normal und auch überhaupt nicht der Rede wert, doch hierbei ging es (und doch nicht zum ersten Mal) um eine ernstzunehmende und meines Erachtens nach auch schwerwiegende Situation eines hilflosen Mädchens (von denen es leider immernoch zu viele gibt), welche hier IHRE Erfahrungen berichtet und mich um Rat gebeten hat. MEINEN Rat zu IHREN Argumenten (oder vielmehr Geschehnissen) habe ich versucht zu erläutern, und wie ich denke, auch sehr gut auf den Punkt gebracht. Dies war einzig und allein auf ihr Problem zugeschnitten und sicher nicht für die Allgemeinheit dieses Forums zutreffend.
Du hattest gesagt, dass diese solche Männer sicher nicht verliebt in diese Mädchen waren...das kann man zwar auch nicht verallgemeinern, denn dazu kommen auch manchmal wieder ganz verschiedene Gründe, doch richtig, in der Regel ist das wohl so, doch das ändert die Tatsache nicht. Das man natürlich auch Kompromisse in irgendeiner Form annehmen muß ist logischerweise bei fast jeder Beziehung der Fall, egal ob deutsch, albanisch, chinesisch, schwul oder lesbisch...das steht ausser Frage, doch sind wir mal wieder ehrlich, sind die Konditionen der albanischen Männer (wie bei überhaupt allen "südlichen" Männern) meist viel höher gesteckt, als bei einem Deutschen. Die Frage ist immer, was lasse ich mir gefallen, wie kann ich damit umgehen und was bin ich mir selber wert...
Das was wir hier zur Verfügung haben kann man bestimmt nicht geltend machen für Ausnahmen, doch es kommt einer Statistik schon fast nahe.
Abgesehen davon möchte ich zusätzlich noch einfügen, dass die Leute, die ich in meinem Leben schon kennengelernt habe, sicher nicht allen falschen Umgang mit ihren Männern gepflegt haben, ausserdem können auch nicht so viele Mädels immer nur an die falschen Männer geraten?! Na, wie auch immer, das ist ansichtssache und belassen wir es halt dabei. Scheinbar kenne ich wohl nur die Ausnahmen?? hihi...schon komisch, es leben wohl alle albanischen Spinner hier in meiner Gegend ;o)