Albanisch

Du!
Heute möchte ich Dir sagen,
wie schon an so vielen Tagen:
Du bist der Zauber in meinem Leben,
alles würde ich für Dich geben.
Für Deine Gesten, für Dein Lachen,
und all die anderen schönen Sachen.
Deine Liebe, Wärme und Zärtlichkeit
geben mir ein Gefühl von Geborgenheit.
Stets bekomm’ ich weiche Knie,
in meinem Bauch kribbelt’s wie noch nie.
Immer dann, wenn ich an Dich denken muss,
mich sehne nach Deinem zärtlichen Kuss.
Ich liebe Dich! Das will ich Dir sagen,
wie schon an so vielen Tagen.

zur Forumseite
Ti!
Sot une dua te te them,
si ne shume dite tjera:
Ti je magjia ne jeten time,
gjithcka une do te jepja per ty.
Per gjestet e tua, per buzeqeshjen tende,
dhe per gjitha gjerat e tjera te bukura.
Dashuria jote, ngrohtesia dhe perkedheljet
me japin ndjenjen e sigurise.
Gjithnje gjunjet me butesohen,
ne barkun tim dridhet si kurre me pare.
Gjithmone atehere kur une duhet te mendoj per ty,
kur me merr malli per puthjen tende te embel.
Une te dua ty! Kete une dua te te them,
si ne shume dite tjera.

zur Forumseite