neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hi samyb
kannst du mir bitte das untere noch übersetzen!!
BITTE!!!
6340205
➤
Ja, Sekündchen, okay?! ;o)
6340243
 
Bitte übersetzen - Danke!!!!
mir mrama inek sod umke bha shum te knaqur



Danke danke. kussi
6338969
➤
Guten Abend Inek, heute hast Du mich sehr glücklich gemacht.
6339923
➤➤
ach ehrlich? :-) .......... scherz

vielen vielen dank samyb!
ihr leistet hier echt tolle arbeit. schön, dass es menschen wie euch gibt! ehrlich! ich habe gelesen, was manche hier zu dir gesagt haben, ich finde dass sehr traurig, denn jeder sollte das recht haben seine meinung zu sagen.
danke für alles!!! gruss inek
6340538
 
Hallo Sampy,erst mal danke für deine Antwort und deine Meinung.Sorry dafür was ich hier ausgelöst habe.Ich versteh die ganze Aufregung hier gar nicht.Jeder Mensch hat doch zu jedem Thema seine eigen Meinung und Erfahrungswerte.Darf man die denn nicht mehr äußern?Ich glaube auch das es sehr schwer ist einen netten,ehrlichen Albaner zu finden.War vor kurzer Zeit bei der Polizei um mich zu erkundigen was ich gegen meinen Typ machen kann.Was ich da zu hören bekommen habe was die Probleme mit Albanern haben,da ist alles total harmlos was hier geschrieben wird.Jetzt werden wohl alle wieder bitterböse sein.Vielleicht ist es auch in meiner Gegend besonders schlimm keine Ahnung.Kann nur schreiben was ich erlebt und von anderen Freundinnen gesehen und gehört habe.
6337499
➤
Ach, ich könnte hier auch noch Sachen erzählen, die ich schon mitbekommen habe bei "Freundinnen" (oder vielmehr Bekannten), wie schon gesagt, das würde hier gar keiner glauben...naja...übrigens fühlen sich auch nicht alle Albaner durch meine "ach so schlimme" (hihi) Aussage beledigt oder gar gekränkt...mein Freund bestätigt mir alles und lacht sich auch nur über so manche Reaktion kaputt, meine 2 Freundinnen samt ihrer Männer haben das auch bestätigt, jedoch würden die nicht einmal so objektiv über dieses Thema reden...hihi...
6339767
 
bitte übersetzen!
Nje nate iu luta henes te me mbante peshen e dashuris te flija i qete po ajo me tha dashuria jote eshte me e madhja ne bote kam frike se rendon shume dhe me shtie pertoke.


nese me do thuaj te verteten
nuk do te fal vec zemren
por edhe jeten
nese ke zemer ndaje bashk me mua
nese ke fjale thuaj qe te dua.


Do desha te shkrihesha ne trupin tend, si bore ne diell, per te reshkitur embelsisht pergjate shpatullave te tua dhe per t'u zhdukur vetem pasi te te kem peshperitur sa shume te dua


Kam uri per ty, kam deshire te te ndej mbi buzet e mia; me munngon emebelsire, me mungon menyra se si me kenaq.


Nuk ka lule pa arome
Nuk ka njeri qe s'dashuron
Nuk ka suprize pa lumturi
Nuk ka jete pa dashuri.


Ne takimin e pare digjem si zjarr
Ne takimin e dyte te dua si syte
Ne takimin e trete te dua per jete
Ne takimin e katert nje puthje me hater.


Mos me pyet si jetoi
kur dit e nat ne ty mendoi
kur e din se jam e vetmuar
kur e din qe jam e lenduar.
mos me pyet pse kam lot ne sy
kur e din qe jan per ty.


danke im vorraus!!!
6336864
➤
Eine Nacht betete ich zum Mond das Gewicht der Liebe zu nehmen, ruhig zu schlafen, doch er sagte, Deine Liebe ist die größte der Welt, ich hab Angst, dass es sehr schwer sein wird und mich auf den Boden wirft (legt).

Wenn Du mich liebst, sag mir die Wahrheit,
ich schenke Dir nicht nur das Herz
sondern auch das Leben
Wenn Du ein Herz hast, teile es gemeinsam mit mir
wenn Du Worte hast, sag mir, dass Du mich liebst.

Ich würde es mögen auf Deinen Körpr dahin zu schmelzen, wie der Schnee in der Sonne, auf Deinen Schulter süß herrunter zu rutschen, ich liebe Dich und mich zu verstecken, nachdem ich geflüstert habe, dass ich Dich liebe.

Ich bin hungrig nach Dir, ich wünsche Dich auf meinen Lippen zu spüren; ich vermisse Dich Süße, ich vermisse die Art und Weise, mit der Du mich bereicherst.

Es gibt keine Blumen ohne Duft,
es gibt keine Menschen, die nicht lieben,
es gibt keine Überraschung ohne Freude,
es gibt kein Leben ohne Liebe.

Beim ersten Treffen brenne ich wie Feuer,
beim zweiten Treffen, liebe ich Dich wie die (meine) Augen,
beim dritten Treffen liebe ich Dich für´s Leben,
beim vierten Treffen ein Kuß mit Willen.

Frag mich nicht, wie ich lebe,
wenn ich Tag und Nacht an Dich denke,
wenn Du weißt, dass ich einsam bin,
wenn Du weißt, dass ich verletzt bin,
frag mich nicht, wieso ich Tränen in den Augen habe,
wennDu weißt, dass sie für Dich sind.
6340256
➤➤
danke samyb
vielen dank samyb!
du bist einfacht die allerbeste!!!!!
DANKE DANKE DANKE!!
6340701
 
hallo
kann mir bitte jemand helfen und dies (wiedereinmal ;-)) ins deutsche übersetzen?

se ti nuk edin,un skam ne nevoj per ty, se femnat sikur ti, nuk du me i pa me sy

danke schon im voraus... bye bye
6334465
➤
Weil Du nicht weißt, dass ich Dich nicht mehr brauche, weil ich Frauen wie Dich nicht mehr mit den Augen angucken will.

Galt Dir das? Nicht grad schön! Was ist denn passiert?
6339893
 
bitte auf albanisch übersetzen
warum verlangst du mir das ich alles tun soll damit du wieder zurück kommst.wenn von dir doch nichts kommt es liegt nicht nur an mir sondern auch an dir.du kannst auch was tun gib mir mein geld zurück, wenn du nicht zeigen willst was du für mich emfindest dann tut es mir leid ich kann dann aber auch nichts mehr tun für unsere ehe dann musst du halt in kosova bei deiner family bleiben und leiden tue du was damit ich was für dich tun kann. es liegt bei dir. oder brauchst du mich vielleicht nur damit du schneller wieder zurück kommst. es geht dir nur um die kinder a. und a. oder
6333669
➤
Pse don ti nga une qe une duhet te bej gjithcka qe ti te kthehesh mbrapa perseri. Nese nga ti nuk vjen asgje, nuk eshte vetem gabimi im, por edhe i joti. Ti mund te besh dicka per kete, me kthe mbrapa parate e mia, nese ti nuk don te me tregosh se cfare ti ndjen per mua atehere me vjen keq per ty, por as une nuk mund te bej asgje me shume per martesen tone, pastaj ti duhet te rrish atje ne kosove me familjen tende dhe te vuash, be dicka ti qe edhe une te mund te bej dicka per ty. Eshte ne doren tende. Apo ke nevoje per mua vetem qe ti te te kthehesh mbrapa me shpejt perseri. Eshte vetem per femijet a. dhe a. apo (jo)
6339953
 
Ich hab nochmal einen kurzen SMS -Spruch. Bitte Uebersetzen liebe der Sprache maechtigen.

Liebe mich am meisten, wenn ich es am wenigsten verdiene, denn dann brauche ich es am dringensten!
6332588
➤
Me do me se shumti,atehere kur me se paku e meritoj,sepse atehere me nevojitet domosdo.
6332791
 
Seite:  227     225