neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir das jemand übersetzten??da
hi süsser!!
noch 14 tage bis du wieder zurück kommst,zu mir!!du bist das beste was mir passieren konnte!!aber ich habe angst mich noch mehr in dich zu verlieben weil ich nicht weis was du denkst!!aber das ist mir egal!!
6196857
➤
Pershendetje shpirt,

dhe 14 dite deri kur ti te kthehesh perseri tek mua. Ti je per mua gjeja e bukur, qe mund te me ndodhte. Por kam frike, sepse dashuria ime po behet gjithmone me e thelle dhe nuk e di se cfare ti mendon. Per mua ka rendesi dashuria ime per ty.
6199220
➤➤
besser...


Pershendetje shpirt,

dhe 14 dite deri kur ti te kthehesh perseri tek mua. Ti je per mua gjeja me e bukur, qe mund te me ndodhte. Por kam frike, sepse dashuria ime po behet gjithmone me e thelle dhe nuk e di se cfare ti mendon. Per mua ka rendesi dashuria ime per ty.
6199524
➤➤➤
danke schön!!!ist echt voll lieb von dir!!ich find das echt gut das ihr das macht mit dem übersetzen und so!!ein goßes lob an euch!!
6199570
➤➤➤➤
Bitte sehr!
6199750
 
Bitte um Übersetzung?!
Könntet ihr mir die paar kurzen Sätze vielleicht mal übersetzen! Wäre auch sehrrr dankbar ;-)

Hi Schatz. Wie geht es dir den heut? Hoffe gut. Tue dich nicht mehr so viel sonnen, das reicht langsam, sonst werden wir zusammen noch als ein braun/weißes Paar rumlaufen :-) Hab dich sehr vermisst! Kuss...

Dankeeeeeee schönnnn :-)
6190998
➤
Hi Schatz. Wie geht es dir den heut? Hoffe gut. Tue dich nicht mehr so viel sonnen, das reicht langsam, sonst werden wir zusammen noch als ein braun/weißes Paar rumlaufen :-) Hab dich sehr vermisst! Kuss

Pershendetje shpirt,

si po ia kalon? Shpresoj qe po ia kalon mire. Mos rri shume ne diell, te mjafton, perndryshe do te jemi nje cift kafe/bardhe kur te dalim shetitje. :) Me mungon. Te puth.
6208270
➤➤
Danke dir für die Übersetzung ;-)

Hätte aber eine Frage, sagt man nicht bei Kuss normalerweise Puthje? Oder bei wie geht es dir, A je mer?

Danke dir nochmals...
6229171
 
Bitte Bitte könnt Ihr mir diese Wörter ins Deutsche übersetzen? Danke!!!!!!!!!!!!
gjak
tuddur
enxer
ehap
danet/dhanim
gojn 1000 Dank!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6188878
➤
"gjak" ... "Blut"
"tuddur" ... gibt es nicht, vielleicht falsch verstanden?
"nxjerr" ... "rausnehmen"
"hape" ... "öffnen"
"dana" ... "Zange"
"dhembin" ... "Zahn"
"gojen" ... "Mund"

Da war wohl jemand beim Zahnarzt?!
6189964
➤➤
Ja eindeutig, diese Wörter kenne ich noch nicht resp. habe ich noch nicht gebraucht.. deshalb nur Bahnhof verstanden.
Danke für die superschnelle übersetzung!!!
Stella
6190282
 
helft mir
ich habe ein riesen grosses problem.....
ich bin seid 8 jahren mit einem kosovo albaner verheiratet... eigentlich sind wir immer sehr glücklich gewesen bis zum letzten jahr als er vom sommerurlaub aus dem kosovo zurück kam. auf einmal wollter er sein leben neu in den griff bekommen und ausziehen. Das hat er dann auch getan allerdings hat es nicht lange gedauert und er war wieder bei mir... aber trotzdem redet er noch von trennung ich sage dazu gar nichts und versuche einfach ihm es daheim so schön wie möglich zu machen..... Jetzt ist er vor 3 wochen wieder in den kosovo gefahren zu seiner familie... und genau in der zeit hat mir eine gute freundin (die auch mit einem kosovaren verheiratet ist der meinen mann gut kennt) anvertraut das ihr mann ihr anvertraut hat dass mein mann im kosovo verlobt sei..... Ich habe aber schwören müssen das ich nichts sagen werde...... Ich weiss nicht was ich glauben soll ....... Aber wie könnte ich das nur heraus bekommen ob es wahr ist ohne meine freundin mit rein zu ziehen???????????
Mein Mann hat sich auch leider bis jetzt erst 3 mal per sms gemeldet und hat mir auch gesagt bevor er geflogen ist, dass er nicht will dass ich ihn nerve und dauernd anrufe... Aber er sagte mir auch dass er mich liebt..................................
6188693
➤
Hallo Sandra (so heiße ich übrigens auch *lol*)

also, Deine Geschichte ist schon ganz schön merkwürdig und verzwickt...
Deshalb hätte ich dazu einige Fragen an Dich...
Hat Deine Freundin Dir denn auch mitgeteilt, wielange er angeblich schon verlobt ist? Denn das ist ja auch ein springender Punkt. Sollte er schon die ganze Zeit über, also auch vor Eurer Hochzeit mit einer anderen verlobt gewesen sein, hieße das ja möglicherweise, dass er Dich, als deutsche Frau nur geheiratet hat, um vielleicht seine Papiere damit zu bekommen?! Doch anderenfalls wären auch dafür 8 Jahre Ehe eigentlich zuviel, denn falls es nur dieser Grund gewesen wäre, hätte er wahrscheinlich nur 3 Jahre oder so ausgehalten...also ist das schon mal sehr unwahrscheinlich (in meinen Augen). Hat er sich jedoch in der zwischenzeit mit einer anderen verlobt, ist das natürlich trotz allem sehr merkwürdig und schwer vorstellbar, wie jemand so etwas tun kann. Somit komm ich direkt zu meiner nächsten Frage, und zwar, kennst Du seine Eltern? Ich gehe zwar stark davon aus, nach solch einer langen Zeit, doch ich frage aus dem Grund, ob es vielleicht sein könnte, dass seine Eltern das so eingefädelt haben. Denn sowas gibt es leider Gottes dort unten immer noch. Ebenfalls kaum vorstellbar, ich weiß! Hattest Du denn schon jemals einen Anhaltspunkt dafür, dass es so sein könnte? Das er eine andere Frau liebt? Abgesehen natürlich von seiner Aussage, dass Du ihn bitte nicht so häufig nerven sollst und dass er schon mal ausgezogen ist? Vielleicht eine Sms, oder ein Telefongespräch? Wie verstehst Du Dich ggf. mit seinen Eltern? Könntest Du nicht dort einmal "auf doof" nachfragen, was mit ihrem Sohn nicht stimmt, weil er manchmal sehr komisch reagiert? Ansonsten gäbe es leider nur die Möglichkeit, dass Du wirklich einmal mit ihm redest. Über Euch, Eure Beziehung, wie es weitergehen soll, ob es weitergehen soll... Habt ihr eigentlich auch Kinder?
6189667
 
BITTE BITTE ÜBERSETZEN...DANKE....
habe einen text auf seite 107 wär sehr dankbar wenn mir den noch übersetzen könnte.es ist sehr wichtig.danke.
6185189
➤
Hi...na Du?? Habe ihn Dir übersetzt, steht auf Seite 107.
6187442
➤➤
hast du meins übersetzt? sorry ich bin neu hier ich kenn mich garnet aus :-(
6196551
➤➤
danke :-)
6199212
 
hallo kann mir bitte einer das übersetzen??

hey si je a je mir ?
qysh kalove me jasnen ?
a shkove me henger drek edhe qka ki henger po pse nuk ma ki dergu edh mu pak se un pa ty nuk kisha ngren !

danke ist sehr wichtig
6183530
➤
Hey, wie geht´s Dir, geht´s Dir gut?
Wie lief es mit "Jasnen"?
Bist Du Mittagessen gewesen und was hast Du gegessen? Warum hast Du mir nicht auch was geschickt, weil ich ohne Dich nicht esse!
6186900
 
hi
hi
ich suche zum albanisch lernen ein buch mit cd-rom um auch die aussprache zu üben! kennt jemand etwas zum lernen und wo ich es herbekomme?

danke im vorraus!
6183099
➤
Schau mal etwas weiter unten, da habe ich jemand anderem einen Hinweis auf (ich glaube) Seite 34 gegebn, wo Du die Bezeichung eines wunderbaren Buches findest, dazu gibt es auch passendes Hörmaterial im Handel.
6187052
➤➤
danke samyb
danke schaue mal nach!!
6201440
 
Seite:  209     207