Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

ES WAR NE LANGE ZEIT WIR WAHRN ZU ALLEM BEREIT WIR HATTEN KAUM STREIT ES WAHR SO SCHÖHN ZU ZWEIT DOCH JETZT IST ES VORBEI UND DU VERLÄSST MICH LÄSST MICH IM STICH UND MEIN HERZ ZEBRICHTICH BIN UNGLÜCKLICH DENN DU SAGST DU LIEBST MICH NICHT DU WARST MEIN STERN DU WARST MEIN SONNENLICHT DICH ZU LIEBEN WAR WIRKLICH MEINE PFLICHT ICH SAS AUS DIESER SICHT BITTE BITTE GEH NICHT

Ein junge fragte ein Mädchen:magst du mich?

Sie sagte:NEIN Er fragte sie findest du mich hübsch?

Sie sagte:NEIN Er fragte sie:bin ich in deinem herzen?

Sie sagte: NEIN Als letztes fragte er sie: Wenn ich weg gehn würde würdest du um mich weinen?

Sie sagte wieder: NEIN

Er ging traurig davon.

Sie packte ihm am Arm und sagte:Ich mag dich nicht sondern ICH LIEBE DICH!

Ich finde dich nicht hübsch sondern du bist WUNDERSCHÖN!

Du bist nicht in meinem herz sondern du bist mein HERZ!

Ich würde nicht für dich weinen sondern ich würde für dich STERBEN !!!!!!!!

Also ich bin jetzt schon fast seit zwei Jahren mit einem Kosovo ALbaner zusammen, und Ich Liebe Ihn wirklich über alles!!

Er selbst lebt seit 2002 in Österreich hat aber eigentlich keine Papiere, da er 2003 einen schweren Autounfall hatte, konnte er irgendwie dableiben!

Er sagt mir auch immer das ich die einzige Frau für ihn bin und das er mich über alles Liebt und Heiraten will und ein Kind und so, nur mein Problem ist er hat in Kosovo eine kleine Tochter!

Er hat sie und die Frau seit 2003 auch nicht mehr gesehen nur er telefoniert oft mit ihr und seiner Tochter!

Das er eine Tochter hat ist auch nicht das größte Problem, nur ich habe oft schon die Fotos gesehen wo mein Freund früher noch wie er in Kosovo war, mit ihr drauf ist mit seiner Frau halt!

Und wenn ich das imer sehe zerreißt es mir wirklich das Herz!

Er sagt zwar immer das er nicht mehr nach Kosovo zurück will, nur ich habe trotzdem Angst!Und auserdem weiß die Frau in Kosovo gar nix von mir!!Bitte ich brauche echt einen Rat den ich weiß nicht mehr was ich tun soll!!!!

bitte um übersetzung danke :-)

hallo schatz

wie gehts dir?

es war sehr nett mit jasnen ich mag sie

und dich mag ich auch !

liebe grüsse von petra

ich wär überglücklich wenn mir jemand sagen könnte wo man albanische gedichte her kriegt bin