Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

1. ktu te na nese je tuj shku mashum se 23 ki me pagu me pare edhe punkta minus
2. me shku ma shum se 30 te marrin lejen dhe minus pukta ner 30 e pa gun
3. a shkojna me ra
4. apo te mer gjumi
5. te na esht 23 ma shum i ki 3 toleranc pagun veq denim me pare e ma shun ki
edhe punkta,
6. kur te dush
Vielen dank

Hallo ihr lieben!!!!
ich habe einen freund aus kosova und würde ihn ganz gerne nach österreich holen...wenigstens für ein paar tage...kann mir vielleicht jemand von euch sagen,wohin ich mich wenden muss und ob es überhaupt möglich ist....ich werde noch total verrückt...ich kann nämlich nicht zu ihm fahren da ich 2 kids habe und keinen der auf sie schauen könnte...ausserdem ist meine mutter total gegen unsere beziehung...deshalb möchte ich ihn unbedingt hierher holen...ich hoffe es kann mir einer weiterhelfen...wär total super von euch!!!!!!!
EIN GANZ GROSSES DANKE SCHON MAL IM VORRAUS

wäre super wenn mir das heute noch jemand auf deutsch übersetzen könnte:

Faliminderit shpirt per sms edhe une ty te deshiroj nje nat te qet edhe endrra te bukura, kalofsh neser nje dit te mir neser dhe disponim te qet puthje tung.

vielen dank vorab!

ich wünsche dir süße träume. hab dich am wochenende vermisst. ich träum von dir. bis bald

hallo leute ich weiß das ihr viel zu tun habt, aber es ist für mich echt wichtig noch vor montag 17uhr.
bitte versteht mich,danke

Ich hoffe ich habe es so geschrieben das man es gut Übersetzen kann!

“Mein Süßer Schatz”


Ein Jahr haben wir zusammen verbracht. Ein Jahr was nicht wirklich einfach war. Aber es war auch ein Jahr in dem du mir Liebe, Zärtlichkeit und Geborgenheit gabst. In dieser Zeit habe ich mich sehr wohl Gefühlt. Ich habe es immer sehr genossen wenn wir abends zusammen ins Bett gegangen sind. Du mich in deine Arme nahmst und wir zusammen eingeschlafen sind. Und wenn ich morgens aufgewacht bin schaute ich als erstes in dein Gesicht.

Ich war so gern mit dir zusammen. Ich fühlte mich so geliebt in dieser Zeit.

Dann kam aber leider der Tag an dem du mir sagtest das du eine Albanische Frau heiraten musst. Das deine Eltern eine Deutsche an deiner Seite nicht akzeptieren würden. In mir ist eine Welt zusammen gebrochen. Ich wußte nicht was ich machen sollte. Ich habe geweint weil ich dies nicht verstehen konnte und bis heute nicht verstehen kann. Habe versucht zu kämpfen, den Kampf habe ich verloren.
Habe den Menschen verloren den ich so sehr geliebt und noch immer Liebe verloren. Dies zu verstehen das man mit einem Menschen nicht zusammen sein kann nur weil es die Eltern nicht wollen ist sehr schwer.

Wir sind seit ca. 3 Monaten auseinander und es ist heute noch schwer für mich damit klar zukommen. Obwohl ich nach außen hin versuche zu zeigen das es schon okay ist. Aber in mir drin sieht es ganz anders aus.

Mein Herz weint, weil ich mit dem Menschen nicht zusammen sein darf den ich überalles Liebe.

Ich vermisse die Zeit mit dir so sehr.
VERGISS NIE DAS ICH DICH LIEBE!!!!!!!

TAUSEND DANK FÜRS ÜBERSETZEN SCHON MAL!
LIEBE GRÜße Dodo