neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
frauenforum, für beziehungen mit kosovo albanern.

http://www.carookee.com/forum/kosovainfofrauengruppe
17509888
 
Bitte übersetzen ;-)
Bei Familientreffen, bei meinem Freund ( Albaner) wir der 2-jähringen immer wieder "melle" o.ä. gesagt, was bedeutet das. Und was bedeutet "Kuku" o.ä. geschrieben und ist es etwas negatives?
Vielen Dank für die Ubersetzung im voraus
Brigittexx
17509653
➤
re: Bitte übersetzen ;-)
kuku bedeutet ... ach herrje ... o je ... oh man ... auweia

melle sagt mir grad nichts, da muss wohl wer albanischen ran :-)
17510137
➤➤
re: Bitte übersetzen ;-)
melle konnte es die person nicht richtig aussprechen er meinte "mere" das heisst NIMM!!
18453407
➤
re: Bitte übersetzen ;-)
Kuku heißt o je
Merre Heißt nimm
17521312
➤
re: Bitte übersetzen ;-)
Kuku - O ie ( Nordalb./Kosovo)
merre heißt nimm
also nichts böses
17521329
➤➤
ahhh ich kann albanisch
hey bist du albaner a
17535163
 
HILFE ?????
ich suche eine albanische freundin ..die mit mir durch dick und dünn geht und mir eventuell albanisch lernt..gibt es da seiten auch direkt im kosovo wo man chatten kann.....wenn mir jemand helfen könnte wäre lieb
17500091
➤
heyy
ja ich kann dir albanisch lernen ok a big_mitro_girl (at) hotmail.de
17535164
➤➤
re: heyy
Ich fick deine mutter in den arsch
18259429
➤➤
re: heyy
Ey du dah wie gehts dir wohe rkommst du alde.
Crass jeka beka.
18271283
➤
re: HILFE ?????
hey kann dir helefen tung
17589215
➤➤
re: re: HILFE ?????
pershendes sunqe:)
17899150
➤
.....bittschhee :)
www.kosova.de
www.albalive.ch
www.atdheu.de
17594896
➤➤
re: .....bittschhee :)
qa je ka lyp oj qik, ku jeton ti?
une valla jam ngurbet edhe kisha deshira ma e madhja esht me u kthy ne kosov
17666769
➤➤➤
re: re: .....bittschhee :)
Kush je ti bre??
17667573
➤➤➤➤
re: re: re: .....bittschhee :)
kush don ma shum info per WwW.AlbaLive.Ch add me msn hola (at) albalive.ch ose holaholarulz (at) hotmail.com
17899165
➤
re: HILFE ?????
darf ich mal fragen, warum du so daran interessiert bist und was soll das mit dein namen bedeuten
17691548
ja man shipi sprach isch scho die geilschti a
17852892
➤
???
 
kann jemand mir helfen??? übersetzen bitteeee..
per ashqim une rri ne banes dhe pi raki dhe mendoj perty qysh ti budallic nuk shiqo une qohem per ty menxhes ti thua qka erdhe atkam thirr. shko

und das auf albanisch

ich verstehe nicht wie du so kalt zu deinem eigenen blut bist. Tut es dir nicht weh das sie nochnichtmal ihr eigene sprache sprechen kann? für alles findest du zeit aber nicht für dein baby? ist das normal? du hast keine ahnung wie wichtig das für ihre entwicklung ist!!! sie braucht uns beide damit sie immer gesund bleibt!! sie ist genauso auch deine verantwortung alleine schaffe ich das nicht. merke dir das.

und was bedeutet "shoqe" und "qorrajk" und "shkopa"
17487173
➤
re: kann jemand mir helfen??? übersetzen bitteeee..
per ashqim une rri ne banes dhe pi raki dhe mendoj perty qysh ti budallic nuk shiqo une qohem per ty menxhes ti thua qka erdhe atkam thirr. shko =


"Für ashqim (? verstehe ich nicht, könnte ushqim heissen = Nahrung/Essen) bleibe ich zuhause und trinke Alkohol und denke an dich. Wie kannst du nur, sieh nur, ich stehe für dich am Morgen auf und du sagst 'Wieso bist du gekommen, habe ich dich gerufen? Geh.'

Falls du das andere auf deutsch-albanisch noch brauchst, melde dich.

Noch was.. Qorrajk = Blinde (sagt man oft auch als Spass oder Fluchwort)
17536769
 
Hallo ihr lieben bitte schnell übersetzen dankeeeeee!!!!
te dua shum.sagapo poli. tiamo. naten e mir gjum te embel me pafsh ne enderr. hap dritaren dhe shiko . hape zemren dhe lexo . te dua po mos trego . do vij nje dit se do bej tatuazh emrin tend. se po me cmend fare . se mendon se nuk te dua . ti e di mir qe un te dua por ty nuk te besohet.
17485723
➤
re: Hallo ihr lieben bitte schnell übersetzen dankeeeeee!!!!
Ich liebe dich so fest. Gute nacht, schlaf gut, träum von mir. Mach das Fenster auf und schau raus. Mach das (mein?) Herz auf und lies : Ich liebe dich, aber erzähl's niemandem. Der Tag wird kommen, an dem ich mir deinen Namen tattoowieren lassen werde. Denn du machst mich verrückt. Du denkst ich liebe dich nicht. Du weisst ganz genau, dass ichd ich liebe, aber dir kann man nicht trauen/glauben.
17536744
 
perkthim
A mundet dikush ket fjal me ma perkthy:
Weißdorn? esht nje lule por nuk edi qysh quhet.
17484925
 
bitte übersetzen schnell ins deutsche
ti je yll zemra ime te dua
17471056
➤
re: bitte übersetzen schnell ins deutsche
Für Honey
ti je yll --Du bist mein Stern
te dua zemra ime -- Schatz ich Liebe Dich
17471607
➤➤
re: bitte übersetzen schnell ins deutsche
Kimin dudagindan,
kimini gözünden,
kimini düsüren zeki sözünden,
kimin uzun bacak bacaklarindan.
21771931
➤➤➤
re: bitte übersetzen schnell ins deutsche
Bist du hier richtig ? :) Was möchtest Du denn?
21771932
➤➤➤➤
re: bitte übersetzen schnell ins deutsche
Ich Suche eine albanische Freundin die mir hilft albanisch zu lernt
21771934
➤➤➤➤➤
re: bitte übersetzen schnell ins deutsche
Dann wäre es besser, wenn Du einen neuen Beitrag aufmachst, du hast dich jetzt hier an einen uralten Eintrag "gehängt" :)
Das wird wahrscheinlich kaum jemand lesen....
21771936
➤➤➤➤➤➤
re: bitte übersetzen schnell ins deutsche
Kannst du mir helfen weil ich mich hir nicht aus kenne
21771938
➤➤➤➤➤➤➤
re: bitte übersetzen schnell ins deutsche
Du musst ganz oben links auf "neuer Beitrag" klicken, dann schreibst Du einfach Deinen Text
in das Feld. Somit steht Dein Beitrag dann ganz oben. Probier´s mal :)
21771940
 
Seite:  17     15