| geändert von | Deutsch | Spanisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| amable DE SP EN TL 02.05.2025 12:48:44 |
Fischreichtum m Prüfhilfen |
abundancia f de peces Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:48 02.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 02.05.2025 12:48:04 |
Fischreichtum m Prüfhilfen |
riqueza f pesquera Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:48 02.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 02.05.2025 12:38:49 |
geogr Skelettküste f Als Skelettküste wird der nördliche Teil der Meeresküste Namibias und deren Hinterland bezeichnet, der von Swakopmund bis zum Kunene, dem Grenzfluss zum nördlich gelegenen Angola, reicht. Die Skelettküste ist Teil der Namib. Entlang der Küste liegen Hunderte von Schiffswracks in Ufernähe. Die Schiffbrüchigen, die sich noch von den an der Küste zerschellten oder gestrandeten Wracks hatten retten können, hatten in der unbesiedelten, extrem trockenen Küstenwüste keine Überlebenschance und verdursteten. Der Name bezieht sich daher sowohl auf die Schiffs-„Skelette“ als auch auf die echten Skelette der Gestrandeten, aber auch auf die zahlreichen Gerippe von an Land gespülten Walen. Prüfhilfen |
costa f de los esqueletos Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 12:38 02.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 17:02:12 |
mediz Silikonkissen n Prüfhilfen |
almohadilla f de silicona Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:02 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:59:21 |
Schönheitseingriff m Prüfhilfen |
intervención f estética Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:59 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:55:30 |
adj phosphorreich Prüfhilfen |
rico en fósforo Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:55 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:52:31 |
Nährstoffgleichgewicht n Prüfhilfen |
equilibrio m de nutrientes Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:52 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:51:23 |
Wirbelsäulenproblem n Prüfhilfen |
problema m de columna vertebral Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:51 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:49:19 |
Hundeernährung f Prüfhilfen |
nutrición f del perro Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:49 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:48:15 |
Hundeernährung f Prüfhilfen |
alimento m para perros Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:48 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:47:42 |
Hundeernährung f Prüfhilfen |
alimentación f canina Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:47 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:45:05 |
Tierbesitzer(in) m ( f ) Prüfhilfen |
dueño m, -a f de la mascota Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:45 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:44:29 |
Tierbesitzer(in) m ( f ) Prüfhilfen |
dueño m, -a f de animales Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:44 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:43:51 |
Tierbesitzer(in) m ( f ) Prüfhilfen |
propietario m, -a f de animales Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:43 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:41:11 |
wirts gesunden Prüfhilfen |
recuperarse Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:41 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:40:48 |
gesunden (Mensch) Prüfhilfen |
recuperarse Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:40 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:40:33 |
gesunden (Mensch) Prüfhilfen |
sanar Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:40 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:39:26 |
gesundmachen Prüfhilfen |
recuperar Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:39 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:36:40 |
mediz Harnwegserkrankung f Prüfhilfen |
enfermedad f del tracto urinario Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:36 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:34:26 |
zoolo Jungtaube f Prüfhilfen |
paloma f joven Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:34 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:31:15 |
Jungtier n . (1x) Prüfhilfen |
animal m joven Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:31 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:28:50 |
Futtersuche f Prüfhilfen |
búsqueda f de alimento Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:28 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:27:19 |
Fertigfutter n Prüfhilfen |
alimento m preparado Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:27 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:23:09 |
Futteraufnahme f Prüfhilfen |
ingesta f de alimento Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:23 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 16:21:29 |
Fütterungshäufigkeit f Prüfhilfen |
frecuencia f de alimentación Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:21 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 14:32:34 |
Bräunungsöl n Prüfhilfen |
aceite m bronceador Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 14:32 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 14:31:14 |
Selbstbräunungsmilch f Prüfhilfen |
leche f autobronceadora Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 14:31 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 14:25:50 |
Parfüm n (für Männer) nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x) .......... (10x) Prüfhilfen |
loción f (para hombres) Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 14:25 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 14:25:08 |
Parfüm n (für Frauen) nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x) .......... (10x) Prüfhilfen |
perfume m (para mujeres) Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 14:25 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 14:22:30 |
Solarlichterkette f Prüfhilfen |
cadena f de luces solares Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 14:22 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 13:55:47 |
Solarlaterne f Prüfhilfen |
linterna f solar Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:55 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 13:52:03 |
abräumen (Tisch) Prüfhilfen |
alzar (mesa) Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:52 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 13:50:34 |
abziehen (Decken, Tischdecken) Prüfhilfen |
alzar Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:50 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 13:48:36 |
Minikühltasche f Prüfhilfen |
mini bolsa f de refrigerador Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:48 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 13:48:08 |
Minikühltasche f Prüfhilfen |
mini bolso m de refrigeración Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:48 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 13:31:00 |
adj ugs zimperlich Prüfhilfen |
adj repipi Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:31 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 01.05.2025 13:24:51 |
Vermittlungschance f Prüfhilfen |
oportunidad f de mediación Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 13:24 01.05.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 20:11:09 |
daher entrümple ich den Speicher und schöpfe hier sonntags Luft Prüfhilfen |
así que vacío el desván y tomo el aire los domingos Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 20:11 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 19:46:09 |
Standortleiter(in) m ( f ) Prüfhilfen |
director m, -a f de centro Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 19:46 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 19:45:23 |
Standortleiter(in) m ( f ) Prüfhilfen |
gerente m f de ubicación Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 19:45 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 19:33:26 |
Militärtraining n Prüfhilfen |
entrenamiento m militar Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 19:33 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 19:31:32 |
adj gerichtsfest Prüfhilfen |
firme en juicio Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 19:31 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 19:18:42 |
Zukunftsprojekt n Prüfhilfen |
proyecto m (de) futuro Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 19:18 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:52:41 |
Autozentrum n Prüfhilfen |
centro m de coche Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:52 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:51:58 |
Autozentrum n Prüfhilfen |
autocentro m Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:51 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:48:40 |
Wohltätigkeitsgala f Prüfhilfen |
gala f de caridad Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:48 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:48:07 |
Wohltätigkeitsgala f Prüfhilfen |
gala f benéfica Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:48 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:34:14 |
Wohltätigkeitsspende f Prüfhilfen |
donación f caritativa Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:34 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:33:39 |
Wohltätigkeitsspende f Prüfhilfen |
donación f de caridad Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:33 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:32:53 |
Wohltätigkeitsspende f Prüfhilfen |
donación f benéfica Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:32 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:15:59 |
Abnehmerfolg m Prüfhilfen |
éxito m para adelgazar Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:15 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:15:35 |
Abnehmerfolg m Prüfhilfen |
éxito m para bajar Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:15 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:15:09 |
Abnehmerfolg m Prüfhilfen |
éxito m para perder peso Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:15 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:12:15 |
Kohlenkeller m mmm (3x) Prüfhilfen |
sótano m de carbón Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:12 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:10:38 |
Kartoffelkeller m Prüfhilfen |
sótano m de patatas Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:10 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:02:47 |
musik Chansonabend m Prüfhilfen |
noche f de la canción Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:02 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 17:01:10 |
musik Chanson n Prüfhilfen |
canción f Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 17:01 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 16:43:35 |
Füllhorn n nnnn (4x) Prüfhilfen |
cornucopia f Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:43 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 16:43:17 |
Füllhorn n nnnn (4x) Prüfhilfen |
cuerno m de la abundancia Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:43 30.04.2025 | |||||||||||
| amable DE SP EN TL 30.04.2025 16:40:34 |
Inkapfad m Prüfhilfen |
camino m incaico Prüfhilfen | amable DE SP EN TL 16:40 30.04.2025 | |||||||||||
Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken