| geändert von | Deutsch | Spanisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.08.2022 17:54:35 |
adj phys subatomar Prüfhilfen |
adj subatómico (-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:54 19.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.08.2022 17:51:08 |
adj antarktisch Prüfhilfen |
adj antártico (-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:50 19.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.08.2022 14:55:57 |
adj subarktisch Prüfhilfen |
adj subártico (-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:55 19.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.08.2022 14:36:23 |
archi Quaderstein m {archi} Quaderstein {m}, Werkstein Prüfhilfen |
sillar m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:09 21.01.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.08.2022 14:14:47 |
Quacksalber(in) m ( f ) Prüfhilfen |
charlatán m, charlatana f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:14 19.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.08.2022 19:49:08 |
gegen jmdn. gerichtlich vorgehen Prüfhilfen |
presentar demanda judicial contra alguien presentar demanda judicial contra alguien, proceder contra alguien judicialmente Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 08:40 23.07.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.08.2022 19:48:22 |
adj gerichtlich Prüfhilfen |
adj judicial judicial, forense Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 08:37 23.07.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.08.2022 18:56:06 |
abschleppen Prüfhilfen |
arrastrar remolcar, arrastrar Prüfhilfen | 193.194.7.85 13:21 31.08.2001 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.08.2022 18:55:16 |
aviat Schleppflugzeug n Schleppflugzeug Prüfhilfen |
avión m de remolque Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:53 18.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.08.2022 15:57:35 |
Klappcouch f Prüfhilfen |
el sofá m plegable sofá plegable Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:57 18.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.08.2022 13:56:29 |
Bündel n Hand voll; Bündel nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x) ....... (7x) Prüfhilfen |
manojo m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:02 14.03.2004 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.08.2022 17:58:24 |
Tagessatz m m (1x) Prüfhilfen |
cuota f diaria quota {f} diaria Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:55 17.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.08.2022 17:54:18 |
finan Tageskauf m Prüfhilfen |
compra f del día Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:54 17.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.08.2022 15:16:40 |
Kanonendonner m (Lärm) m (1x) Prüfhilfen |
cañonazos m, pl (ruido) cañonazo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:49 05.03.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.08.2022 15:14:35 |
Kanonenrohr n Prüfhilfen |
tubo m de cañón Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:14 17.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.08.2022 15:12:52 |
Kanonenofen m mm (2x) Prüfhilfen |
estufa f de carbón Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:12 17.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.08.2022 14:27:56 |
ugs Kanonenfutter n Kanonenfutter Prüfhilfen |
carne f de cañón Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 06:59 12.10.2006 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 18:19:01 |
Hochruf m mmmmm (5x) Prüfhilfen |
vítor m el vítor Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 07:01 18.05.2006 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 18:07:23 |
Hundepflege f Prüfhilfen |
cuidado m de perros cuidado {m} del perro Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:06 16.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 15:01:39 |
stranden (Schiffe) (Schiffe) stranden Prüfhilfen |
abarrancar (barcos) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:56 08.09.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 15:01:18 |
in eine schwierige Lage bringen (Personen) (Personen) in eine schwierige Lage bringen Prüfhilfen |
abarrancar (personas) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:54 08.09.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 14:43:26 |
Modellregion f Prüfhilfen |
región f modelo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:43 16.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 14:28:51 |
Kürze f Knappheit {f}, Kürze fffffffffffffff (15x) .. (2x) Prüfhilfen |
brevedad f (corta extensión) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:06 10.02.2017 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 14:22:13 |
adj digitalpolitisch Prüfhilfen |
político digital Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:22 16.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 14:20:22 |
Geldnot f Geldmangel {m}, Geldnot fff (3x) Prüfhilfen |
penuria f (de dinero) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:14 03.01.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 14:18:56 |
Armut f Bedürftigkeit {f}; Armut fffffffffffffffffff... (26x) ........ (8x) Prüfhilfen |
penuria f (pobreza) f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:14 03.01.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 14:18:12 |
Knappheit f Mangel {m}, Knappheit fffffffffffffffffff... (22x) ...... (6x) Prüfhilfen |
penuria f f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:13 03.01.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.08.2022 14:12:47 |
adj sachlich einfach; schlicht; schmucklos; nüchtern; sachlich; trocken Prüfhilfen |
adj escueto (-a) {adj} escueto(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:29 15.01.2006 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.08.2022 19:10:11 |
Hanglage f (Lage) Prüfhilfen |
falda f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:10 15.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.08.2022 19:04:54 |
kunst Stimmlage f Stimmlage {kunst} Prüfhilfen |
tesitura f Prüfhilfen | Geronimo .. DE SP EN DA 11:25 09.04.2005 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.08.2022 19:03:35 |
finan Umlage f (von Steuern, Kosten) Prüfhilfen |
derrama f reparto {m}; derrama Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 08:57 02.11.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.08.2022 18:58:11 |
sport Ringkampf m {sport} Ringen {n}, Ringkampf Prüfhilfen |
lucha f m (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:37 22.05.2017 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.08.2022 17:42:34 |
Kabine f Fahrstuhl {m}, Kabine fffffffffffffff (15x) .. (2x) Prüfhilfen |
jaula f (del ascensor) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:06 17.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 17:19:10 |
Aufbaustudium n nnn (3x) . (1x) Prüfhilfen |
máster m el máster Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:21 15.04.2010 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 17:18:02 |
fig (die Wände) hochgehen {fig} (die Wände) hochgehen, in die Luft gehen Prüfhilfen |
subirse a la parra (enfadarse) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 09:07 16.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 17:17:10 |
Weinrebe f Weinstock {m}; Weinranke {f}, Weinrebe .. (2x) fffffffffffffffff (17x) Prüfhilfen |
parra f (vid) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 09:05 16.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 17:09:21 |
Da Mario etwas aufbrausend ist, hat er uns blamiert. Prüfhilfen |
como Mario es un poco violento, nos dejó en ridículo Como Mario es un poco violento, nos dejó en ridículo. Prüfhilfen |
| amable . DE SP EN TL 10:03 24.03.2011 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 14:25:40 |
Aufbaukurs m Prüfhilfen |
curso m de especialización Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:25 14.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 14:23:50 |
Aufbaustab m Prüfhilfen |
personal m de construcción personal {m} de construccion Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:23 14.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 14:03:43 |
ugs verschlampen (vergessen) verschlampen Prüfhilfen |
olvidar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:03 14.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 14:03:35 |
ugs verschlampen (verlieren) verschlampen Prüfhilfen |
perder Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:02 14.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 13:54:32 |
Verkäsung f Prüfhilfen |
fabricación f de queso Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:54 14.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 13:37:25 |
Kümmelkorn n (Pflanze, Gewürz) Kümmel {m}; Kümmelkorn Prüfhilfen |
comino m m (1x) n (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:46 20.02.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 13:24:22 |
irreleiten versprengen; irreführen, irreleiten Prüfhilfen |
Konjugieren descarriar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:00 06.01.2007 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 13:15:43 |
irreführen irreführen; verwirren Prüfhilfen |
Konjugieren desorientar (extraviar) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:33 27.10.2004 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.08.2022 12:37:06 |
ausstrahlen Prüfhilfen |
irradiarse Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:36 14.08.2022 | |||||||||||
Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken