| geändert von | Deutsch | Spanisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.12.2022 17:53:00 |
lingu Teilungsartikel m Teilungsartikel m (1x) Prüfhilfen |
artículo m de división Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:51 18.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.12.2022 16:38:05 |
teilweise abgetragen teilweise abgetragen [od. abgewetzt] Prüfhilfen |
adj entrerraído (-a) {adj} entrerraído(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:18 18.02.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.12.2022 16:32:09 |
Teilvergoldung f Prüfhilfen |
dorado m parcial Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:32 18.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.12.2022 16:19:17 |
adj eisig {adj} eisig, eiskalt Prüfhilfen |
adj helador(a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:00 30.08.2018 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:47:20 |
adj auffällig {adj} auffallend, auffällig Prüfhilfen |
adj vistoso (-a) (llamativo) {adj} vistoso(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:17 30.07.2018 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:34:32 |
adj unauffällig (Kleidung, Verhalten) Prüfhilfen |
adj discreto (-a) poco llamativo, discreto Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:27 23.10.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:33:26 |
adj unauffällig (unbemerkt) Prüfhilfen |
adj disimulado (-a) {adj} disimulado(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:28 23.10.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:32:41 |
adj grell (Farbe) Prüfhilfen |
adj llamativo (-a) (color) {adj} llamativo(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:14 30.07.2018 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:32:25 |
adj auffällig (Kleidungsstücke; Haare) {adj} auffällig, auffallend Prüfhilfen |
adj llamativo (-a) (ropas, pelos) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:13 30.07.2018 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:30:02 |
adj auffällig (Farben) Prüfhilfen |
adj llamativo (-a) (colores) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:29 17.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:28:57 |
adj krass (auffallend) Prüfhilfen |
adj llamativo (-a) {adj} llamativo(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:29 07.04.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:20:38 |
wirts öffentliche Ausschreibung f öffentliche Ausschreibung Prüfhilfen |
subasta f pública Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:38 19.07.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 16:16:06 |
wirts (öffentliche) Ausschreibung f (öffentliche) Ausschreibung {wirts} Prüfhilfen |
licitación f (pública) (concurso) Prüfhilfen |
| amable . DE SP EN TL 18:29 05.12.2015 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:56:17 |
adj lästig {adj} ermüdend, lästig Prüfhilfen |
adj aperreado (-a) (fatigoso) {adj} aperreado(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:49 28.10.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:55:28 |
adj mühsam {adj} mühsam, mühselig Prüfhilfen |
adj aperreado (-a) (penoso) {adj} aperreado(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 12:45 28.10.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:54:04 |
ich verabrede mich heute nicht mit dir, weil ich hundemüde bin Prüfhilfen |
no quedo hoy contigo porque estoy más cansado (-a) que un perro no quedo hoy contigo porque estoy más cansado(-a) que un perro Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:50 07.01.2008 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:53:20 |
ugs adj hundemüde Prüfhilfen |
más cansado (-a) que un perro más cansado(-a) que un perro Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:31 13.05.2019 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:47:01 |
vulg Hundescheiße f Hundescheiße Prüfhilfen |
cagada f de perro (excremento) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:36 05.11.2017 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:40:06 |
ugs kalt wie eine Hundeschnauze sein (wörtl.: kalt wie das Eis sein) {ugs} kalt wie eine Hundeschnauze sein Prüfhilfen |
ser frío como el hielo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:39 17.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:31:06 |
ugs Mordshunger m {ugs} Mordshunger {m}, {ugs} Wolfshunger Prüfhilfen |
hambre f canina Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:08 29.01.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.12.2022 14:29:59 |
Hundeschau f Prüfhilfen |
exposición f canina Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:29 17.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.12.2022 18:49:19 |
vorausahnen kauen; knabbern; murmeln; {ugs} - {etwas} in den Bart nuscheln; vorausahnen Prüfhilfen |
mascar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:37 30.04.2006 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.12.2022 17:18:08 |
damit werden sich hier – soweit ersichtlich – keine diffizilen Fragen der horizontalen Direktwirkung von Grundrechten stellen Prüfhilfen |
por lo tanto, no se plantean aquí (que se aprecien) cuestiones complicadas sobre la eficacia horizontal directa de los derechos fundamentales Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:17 16.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.12.2022 17:00:19 |
bimsen mit dem Bimsstein abreiben, bimsen Prüfhilfen |
Konjugieren apomazar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 09:45 14.06.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.12.2022 16:43:08 |
komplizierter (Komparativ vom Adjektiv: kompliziert) Prüfhilfen |
más complicado (-a) más complicado(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:03 02.11.2017 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.12.2022 15:58:57 |
Wärmeverbrauch m m (1x) Prüfhilfen |
consumo m de calor Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:58 16.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.12.2022 19:11:44 |
adj gefältelt durch einen Engpass strömend; gefältelt Prüfhilfen |
adj encañonado (-a) {adj} encañonado(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 08:48 24.08.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.12.2022 19:03:35 |
techn Blaupause f Blaupause Prüfhilfen |
cianotipo m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:01 08.02.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.12.2022 16:53:12 |
ugs Konsumrausch m Konsumdenken {n}, Konsumzwang {m}, {ugs} Konsumrausch Prüfhilfen |
consumismo m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:53 15.09.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.12.2022 16:48:32 |
Haustürschlüssel m mm (2x) Prüfhilfen |
llave f de la puerta principal Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:47 15.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.12.2022 13:51:07 |
milit Drohnenangriff m Prüfhilfen |
ataque m de avión no tripulado Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:48 15.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 18:40:12 |
Antwortschreiben n nnn (3x) Prüfhilfen |
(escrito m de) contestación f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:40 14.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 18:29:31 |
Antragsrecht n Prüfhilfen |
derecho m de petición Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:25 14.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 18:18:02 |
Replik n Antwort {f}; Entgegnung {f}; {kunst} Nachbildung {f}, Replik f (1x) Prüfhilfen |
réplica f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 09:10 04.12.2005 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 18:16:05 |
recht Gegenrede f {recht} Gegenerklärung {f}; Gegenrede Prüfhilfen |
réplica f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:35 02.11.2012 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 18:15:18 |
Widerrede f (schlagfertige) Erwiderung {f}, Widerrede fffff (5x) Prüfhilfen |
réplica f (objeción) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:34 02.11.2012 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 18:03:53 |
Angstforschung f Prüfhilfen |
investigación f del miedo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:03 14.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 16:23:52 |
adv nonstop (fliegen) Prüfhilfen |
adv directo directo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 07:48 08.07.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 16:18:20 |
adj geradlinig (Abstammungen) geradlinig Prüfhilfen |
adj directo (-a) {adj} directo(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 06:56 23.12.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.12.2022 15:58:02 |
Riesenprofit m Prüfhilfen |
beneficio m enorme Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:57 14.12.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.12.2022 19:33:24 |
ein charismatischer Politiker ein Politiker mit Ausstrahlung, ein charismatischer Politiker Prüfhilfen |
un político carismático Prüfhilfen | jf .. SP DE 15:58 13.04.2009 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.12.2022 19:31:52 |
adj charismatisch charismatisch Prüfhilfen |
adj carismático (-a) {adj} carismático(-a) Prüfhilfen |
| amable . DE SP EN TL 18:37 28.05.2007 | ||||||||||
Spanisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken