/
user_25123
19.07.2005 12:24:04
Toll, diese Möglichkeit, einen Text in direkter Gegenüberstellung lesen zu können – und wenn man mal ein Wort / eine Phrase nicht ganz versteht bzw. besser verstehen möchte (weil die Übersetzung doch auch sinngemäss stattfindet) – kann man das Wort / die Phrase einfach kopieren und gleich in einem separaten Browser-Fenster im pauker.at "nachschlagen"!
Super Möglichkeit, finde ich – grosses Lob!
Meeehr Texte bitte (lechz!) !!! (evtl. ein beliebiger Artikel aus einer span. Tageszeitung?)
Gruss, Ferdl
13.07.2005 21:41:44
Schöne Sache das!!! Echt schön gemacht!
23.06.2005 14:07:14
eine super idee finde euro texte gut haben uns sehr geholfen^^
15.06.2005 10:30:15
Ich finde es eine Superidee solche Texte zu veröffentlichen. Es wäre ganz toll, wenn es auch auf Deutsch und Italienisch gäbe...
mars
17.06.2005 13:55:37
➤
ein Märchen in Italienisch und Deutsch hätte ich....
16.09.2005 23:25:44
➤➤
Italienisch-Deutsche Texte
bitte, schau mal hier:
http://pauker.at/deutsch/Wörterbücher/Italienisch/Italienisch-Deutsche%20Texte.html
mars
17.09.2005 18:22:23
➤➤➤
hi Hernán..
ja das sind schöne Märchen, die habe ich mir gleich kopiert....... :)))
user_23068
17.06.2005 13:57:08
➤➤
Solche Infos bitte an Stefan Z!!!!!!
13.02.2005 12:22:04
PDFs
Hallo, die Texte sind schön, allerdings fehlt bei mir bei allen PDFs die 2. Seite... Gruß Peter
Stefan
13.02.2005 13:38:45
➤
re: PDFs
Danke für den Hinweis. Habe die PDFs verbessert. Ist wohl ein Bug in OpenOffice.
Stefan
10.02.2005 18:30:27
Bemerkungen zu den Texten
Wem's gefällt, darf das auch erzählen.
Petra4
07.03.2005 20:33:46
➤
re: Bemerkungen zu den Texten
Ich finde die Texte wunderschön, eine wirklich gute Idee. Schade nur, daß es so etwas nicht italienisch-deutsch gibt! Kommt das eventuell noch ;-)
LG Petra
Hernán
07.03.2005 22:59:23
➤➤
warte nur mal
user_30461
30.05.2005 15:49:50
➤➤➤
Texte
...... und als Tschechisch / Deutsch :)
user_24872
12.02.2005 01:30:56
➤
re: Bemerkungen zu den Texten
Sí, me gustan los textos. En cambio, me gustaría más leer textos relacionados con acontecemientos. No noticias traducidas sino historias para sonreír divertidamente.