/
gehen (ir) Deklination
Können sie mir bitte gehen (ir) deklinieren ? Ich gehe Du gehst / Sie gehen Er, sie, es geht wir gehen ihr geht sie gehen Übersetze !
Subjuntivo
Was ist/heisst Subjuntivo? Sorry aber bin grammatikalisch ne absolute Null....
➤
subjunctivo ist im Spanischen eine Verbform, die Subjektivität ausdrückt. (http://de.wikipedia.org/wiki/Subjektivit%C3%A4t) es gibt im Deutschen keine direkte Entsprechung, vergleichbar ist der Subjunctivo mit dem Konjunktiv.(http://de.wikipedia.org/wiki/Konjunktiv) siehe auch: http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/inhaltsangabe/grundkurs_8_9.htm#kapitel9 Viel SPass beim lesen, Grüsse
Hilfe!!!
Kann mir bitte schnell jemand "Te Quiero Puta" übersetzen? Wäre echt nett von euch!
➤
Könnte aber auch: ich will Dich als Hure - heißen, bzw. wenn einer wütend ist, dann kann "puta" auch für "verdammt noch mal" stehen, also "ich will Dich, verdammt"
➤
te quiero puta
meinst du das lied von rammstein? also das heißt ich lieb dich schlampe... oder wolltest das ganze lied?
➤➤
ja genau Rammstein, hab gerade einen Freund aus Australien hier und der hat mich gefragt was das heißt, dachte mir schon, daß das nicht jugendfreies ist, danke nochmal
➤
naja also...
Ich würde auch sagen das es eher bedeutet Ich will Dich Hure/Nutte... Bös...
➤
keine nette aussage... :-)
sinngemäß besser passt die übersetzung: " Ich will dich du Hure" te quiero = von querer - wollen te quiero = Ich will dich, Ich liebe dich
➤
hmmm
nächstes Mal anderes Forum (Übersetzungsforum). "Ich hab dich lieb/liebe dich, Hure/Nutte"
Hallo Leute, könnt ihr mir sagen was "ich liebe dich noch immer, auch wenn es einfacher wäre, es nicht zu tun..." auf spanisch übersetzt heisst? ich wäre euch sehr dankbar...
Blöde Frage
Ich bin grad auf Auslandssemester in Spanien und würde gerne zum Frisör gehen. Kann mir jemand vil. Vokabeln dazu geben wie ich sage "schneiden, waschen" und "Stufenschnitt? Danke - ich weiß ist ne blöde Frage ;)
➤
stufig: en capas Laut CarmenXYs Beitrag auch: Cortar (el pelo) escalado
➤
Übersetzung
cortarse el pelo = sich die Haare schneiden lassen lavar = waschen el corte = Schnitt (aber was Stufenschnitt heißt, weiß ich auch nicht..aber du kannst es ja mit den Händen zeigen oder es umschreiben z.B.: "me puede cortar y lavar el pelo, por favor? ademas querría un corte que parece a unos escalones." improvisier halt! viel erfolg..hoffentlich kommst du nicht mit ner glatze zurück ;)
➤➤
eigentlich nur zum Sport, hast wahrscheinlich schon lange deinen Haarschnitt... "rebajado" für abgestuft...
se
Hallo Leute, also jemand muss mir bitte mal weiterhelfen. Ich kapier das einfach nicht. Beispiel: Cuando recibieron la noticia, SE asustaron. Wieso nimmt man hier dieses SE und nicht ellos?? Hilfe...
➤
Cuando recibieron la noticia, (ellos/ellas) se asustaron. Ist korrekt, im Spanischen ist es üblich, das Subjekt wegzulassen (also ellos). (Ausser es ist nicht klar, um wen es sich handelt, oder es soll betont werden.). Das "se" widerum hat nichts mit ellos zu tun, es bezieht sich auf das Verb "asustarse" (sich ängstigen, sich erschrecken), das in diesem Fall reflexiv ist. Trotzdem würde ich sagen, dass der Satz eher: "Cuando recibían la noticia, se asustaron" heissen müsste. (also eine andere Zeitform: Imperfekt).
➤➤
Lo siento Dalonces querido, pero la frase se escribe con perfecto. Besos, Carmen.
➤➤➤
Gracias guapa... el problema de los alemanes con el pasado... aún me está persiguiendo...;-) ¿te refieres al pretérito indefinido?? (Cuando recibieron la noticia, se asustaron). o al pretérito perfecto?(Cuando han recibido la noticia, se han asustado). Supongo que al primero, ¿no? Me he confundido...por el "cuando"... Por ejemplo: "Cuando estaba visitando a mis padres, comía mucho.". Aquí está bien poner imperfecto, no?? Besitos desde Valencia y una bona nit...;-)
➤➤➤➤
¡Bon día! Si! perdona Dalonces me refería al indefinido. Siempre me lio con la denominación de los tiempos. Imagínate si nosotros (yo) no lo tenemos claro, cuan difícil tiene que ser para vosotros. Bueno mis lecciones de gramática española quedán 25 años atrás. La frase con el perfecto también es correcto pero no queda tan lejos en el pasado, p.e si la acción ha transcurrido hoy yo utilizaría el perfecto. En cuanto a la última frase no sé, me suena un poco mal, pero gramaticalmente es correcta. Yo diría "Cuando visitaba....., comía mucho. Me gustaría poder explicar las cosas un poco más profesionalmente, aber so ist es nun Mal... :-) Un petó molt gran. Carmen
➤➤➤➤➤
Muy bon día Carmencita... si...tienes razón con la última frase...parece muy construida, artificial...pero sólo quería darte un ejemplo para explicarte lo era que me dejó confundido...bueno..ya está todo claro... creo que en cuanto a las formas del pasado, el alemán es bastante más facil. No sólo falta una forma por completo sino se usa más el perfecto que en España... Besitos... Dalonces... P.D.: En cuanto a las formas del tiempo no te preocupes...yo sólo me acuerdo pq sigo estudiando el español...;-)
Hallo, wir müssen einen Aufsatz schreiben. Habe hier schon einiges geschrieben und wäre dankbar wenn ihr mal schaut ob dort grammatikalisch was werden muss. Danke schon mal im voraus. El texto: El nombre oficial de México es „Estados Unidos Mexicanos“. México tiene una población de 81.9 millones de habitantes. Otras grandes ciudades de México son Guadalajara, Monterrey, Puebla, Acapulco y Tijuana. Las lenguas que los habitantes hablan aquí son español, náhuatl y maya. 92 por ciento de los habitantes tienen una religión, son católicos. El presidente de México es Señor Fox y México tiene el gobierno democrático. Aproximadamente el 85 por ciento del país es aprupto, formado por cadenas montañosas. Al sur de la capital están las planicies quebradas de la Mesa del Sur y las tierras alras de Chiapas. A pesar de las extensión de Méjico, su accidentado relieve y la poca cantidad de agua limitan el espacio vital y empobrecen la tierra, que sólo es cultivable en un 15 por ciento. Por el contrario, el subsuelo es muy rico en minerales y petróleo. A México le pertenecen varias islas que, junto a las conocidas playas de Acapulco, son una gran atracción turística. Em lo que respecta al clima, se puede decir que la influencia de las cuatro estaciones es muy moderada y los diversos climas se manifestan debido a las diferentes altitudes. La mitad del Sur de Mécico es de clima tórrido. En el litoral y en las tierras bajas es cálido, en las mesetas y en norte templado. Quiero a hablar un poco de la historia de México. En el año 1520 se inicia practicamente la conquista de México por los españoles representados en enste caso por Hernán Cortés, que queda consumada en 1521. En 1810 se inician las luchas por la independencia. En 1813 se proclama la Declaración de la Indenpendencia pero la autoridad española es restablecida aunque las luchas por la independencia continúan. En 1861 México suspende los pagos de su deuda externa. Sus principales acrededores, Francia, España y Gran Betaña deciden hacer uso de las armas para evitar la suspensión de los mismos y envían tropas que ocupan el país. España y Gran Betaña retiran sus tropas al año siguente, permaneciendo Francia como única nación ocupante.