neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Das Herz auf der Zunge tragen!
Hola y buen dia!
Kann mir jemand sagen, wie ich ausdrücke:
"Ich trage mein Herz nicht auf der Zunge",
no tengo ningun idea !?

Gracias a ustedes
4804321
➤
Herz auf der Zunge
Llevar el corazón en la mano.
4817010
 
übersetzung
hi kann mir jemand MAN LEBT NUR EINMAL übersetzten!?ich will mir des tattoowieren lassen!is wichtig---danke im vorraus grüße aus berlin!!!
4802728
➤
das wurde dir bereits am 14.05. übersetzt - blätter bitte zurück
4802880
➤➤
cool ich hab geguckt habs aber net gefunden gehabt!!danke
4804536
➤
....man lebt nur 1x
.se vive solo una vez
4805901
➤➤
sólo
4806102
 
gibt es einen spanischen begriff für das englische
”Touch-Screen"-Bildschirm. Bleibt das so, oder sagt man vielleicht
"Pantalla de Tocar" oder so ähnlich
Danke schon mal
4802247
➤
Pantalla táctil
meine ich mal gehört zu haben...ohne Gewähr!
4803108
 
Hochzeitstag
ola amigos
Kann mir das jemand übersetzen:
Alles Gute zum Hochzeitstag.
4801324
➤
Muchas Felicidades por vuestro Aniversario de Boda.
4810317
 
richtiger?!
guten morgen!

ich bitte um eine kurze erklärung....
¿was ist eigentlich "richtiger"?

te extra~no = ich vermisse dich
oder sagt man eher
me extra~nas = du fehlst mir

dank' euch!

¡¿und gibts für das [nje] auch einen code mit alt+?!
4801245
➤
code: alt+164
Bsp.: España....;-)
4801920
➤
te extraño = ich vermisse dich
me extrañas= du vermisst mich
4803139
 
bitte übersetzen
hallo leider geht kurz vor schluss noch was schief, brauche dringend folgende sätze in spanisch:

leider kann ich keinen mietwagen buchen. in spanien muss man 48 stunden im voraus buchen. kenne ich so nicht. ich schaue morgen am flughafen, ich denke da wird sich etwas ergeben.

vielen dank
4794856
➤
rispine
Lamento no poder alquilar un vehículo. En España hay que hacerlo al menos unos 48 horas antes, aunque no lo conozco de esta manera. Miraré mañana en el aeropuerto, creo que voy a encontrar algo.
------------

andere sache. Wenn du wirklich schnell einen Mietwagen brauchst:) bei www.DoYouSpain.de ein Angebot einholen.
wenn du an meine mail schreibst kann ich dir die Telefonnummer geben und du rufst da an. Können eigentlich auch Englisch und Deutsch. und sie versuchen dir auch in kürzester Zeit einen Mietwagen zu besorgen, obwohl du am Flughafen stehst. Ist eigentlich billiger als vor Ort.
Mail: bolao13 (at) freenet.de
4795686
 
Una Pregunta
Hi,
ich suche DVD`s wo man als Sprache Spanisch einstellen kann. Bis jetzt habe ich nur den Film "Künstliche Intelligenz" gefunden.... kennt einer noch andere Filme auf DVD die man in spanisch gucken kann?? Danke, Paul
4792933
➤
???? Da gibt es .... von. Ein kleiner Tipp >> www.amazon.de ... DVD's nach Sprachfassung aussuchen. Na, wie wär's ?
4793123
 
Seite:  973     971