Spanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich habe eine schreckliche Woche durchgemacht. am Montag rief mich meine Mutter morgens um 7 Uhr an und teilte mir mit,dass ihr Lebensgefährte ins Krankenhaus eingeliefert wurde.(Verdacht auf Herzinfarkt!)Sie fragte mich ob ich sie ins Krankenhaus fahren könnte, was ich natürlich auch tat.Auch am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag fuhr ich mit ihr zum Krankenhaus.Am Donnerstag wollte ich meinen Sohn auf dem Rückweg von der Schule abholen.Da er nicht mehr an der Schule wartete, fuhr ich Richtung Bahnhof .Ich sah ihn auf der anderen Strassenseite laufen und hielt an.Er sah mich und lief ohne auf den Verkehr zu achten über die Straße.Im gleichen Moment kam ein Auto und erfasste ihn.Ich rannte zu ihm und er lag regungslos am Boden.Ich klopfte ihm leicht auf die Wangen und er kam zu sich.Ich bat einen jungen Mann den Rettungsdienst zu rufen.Der kam etwa 10 minuten später und sie brachten meinen Sohn ins Krankenhaus,wo er auch operiert wurde.Sein Sprunggelenk und sein Wadenbein sind gebrochen, aber ich bin froh,dass er lebt! Danke für eure Hilfe! LG schlossfee

Hasta la victoria siempre.

hallo, ich bräuchte ne übersetzung zu folgende text: (das ganze soll an eine art geschenk geheftet sein) ---------------------------------------------- das hier ist der dank für deine offenheit und ehrlichkeit. und nicht zuletzt dafür, dass du ein toller mensch bist, den ich supergern mag/habe. bis heute abend. ---------------------------------------------- wäre super nett, danke schonmal :)

wer ist so nett und übersetzt mir die 3 begriffe auf spanisch allergieschock = wespenstich = bienenstich = vielen dank mark

Hallo zusammen... ich bin neu hier... es wäre suuuper schön wenn mir jmd diese Sätze übersetzen könnte. Ich verstehe einiges aber nicht alles hunderprozent und ich würde echt gerne genau wissen, was diese Sprüche bedeuten. Lieben Dank an euch alle... Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años. La vida no se ha hecho para comprenderla, sino para vivirla. La vida no merece que uno se preocupe tanto. Es curioso que la vida, cuanto más vacía, más pesa. Cuanto más vivo, más maravillosa se vuelve la vida. Piensa que cada día puede ser el último. Vivir no consiste en respirar sino en obrar. El que no valora la vida no se la merece.

Ich wär euch sehr dankbar wenn ihr mir dies übersetzen könnt: Ich kenne dich und ich weiß dass du mich auch kennst. Ich wage dies zu behaupten obwohl ich nicht spanisch spreche. Vielen vielen Dank für eure Hilfe!!!

Habe gerade eine E mail bekommen und verstehe nicht alles... Das was ich verstehe ist, das mein Freund auf die Polica Akademie will um eine Ausblidung zu machen?! Und das er will, das ich nach Granada komme. Ich bin gerade ziemlich verzweifelt und finde gerade keinen auf die schnnelle der mir sofort helfen kann. Lg Mandy cariño,hay cambios en mi vida me voy para granada...voy a ingresar en la academia de policia en granada...el año que viene seré policia....espero que te guste mi formacion como policia....el villete que tienes lo tienes que cambiar para venir a granada si puedes....si no intentaremos entre tú y yo comprar un villete para granada,,....comunicaseloa tus padres...espero algun dia tenerte a mi lado para siempre y me encantaria conocer a tus padres....te quiero mi amor besosss y saludos para tu familia ....