/
06.06.2006 15:41:04
sonar un crimen
Hey, wir lesen grad im spanisch unterricht sonar und crimen und ich würde gerne wissen worum es da so in etwa geht da ich im internet nirgendwo eine übersetzung finde.. könnte mir jemand das buch in so 5-6 sätzen kurz zusammenfassem damit ich ungefähr weiss worum es darin geht? DANKE
user_20782
06.06.2006 18:04:10
➤
re: sonar un crimen
Hallo, vielleicht hilft dir das weiter:
http://www.hueber.de/sixcms/media.php/36/Vences.pdf
MfG Erwin
06.06.2006 15:08:00
Marktzelt
Wie würdet ihr "Marktzelt" übersetzen?
Sowas hier: http://www.mkcx.de/marktzelte/marktzelt-anna.jpg
Danke im Voraus!
06.06.2006 17:49:50
➤
re: Marktzelt
Hey, ich bin mir nicht sicher und garantiere für nichts, aber es könnte "tenderetes" heißen.
Lg, Lenny
06.06.2006 14:34:47
kann mir jemand das viell übersetzen?Vielen Dank im voraus!
ja hab ich gelernt kanns zwar nicht perfekt aber versteh das schon ganz gut
user_40952
06.06.2006 14:55:42
➤
Re: kann mir jemand das viell übersetzen?Vielen Dank im vora
si, lo he estudiado, no lo domino perfectamente pero entiendo ya bastante bien
bitte
06.06.2006 14:32:26
Bitte um Hilfe
Was heißt geschrieben von, also im Sinne von written by auf Spanisch?
Escrito por ?
10.06.2006 03:57:30
➤
re: Bitte um Hilfe
Hi Kerstin,
"escrito por" ist schon richtig, aber könntest soweit ich weiß auch einfach "por" oder "de" nehmen.
Chao,
Le
rose1
06.06.2006 11:02:54
überlebenssätze für den urlaub
nicht wundern bitte ich kann ÜBERHAUPT KEIN WORT SPANISCH
1.Hallo / Tschüss
2.Bitte/ Danke
3. Wir bleiben 2 wochen/ wir bleiben noch 1 woche
4. Wir kommen aus Deutschland
5. Wir möchten gerne bezahlen/ bestelllen
6. Das ist meine beste freundin
7. Ich bin....und.... Jahre alt
8. Wo ist den hier eine schöne bar oder disco?
9. Du gefällst mir ;) lol
vielen dank euch!!!!:-* knutschaaaaa
lg rose
user_40952
06.06.2006 14:49:14
➤
Re: überlebenssätze für den urlaub
1. Hola / Hasta Luego
2. Por favor (bzw. "de nada" bei Bitte als Antwort auf Danke) / Gracias
3. Nos quedamos dos semanas / nos queda una semana
4. Somos de Alemania
5. La cuenta por favor / queriamos pedir
6. Esta es mi mejor amiga
7. Soy ... y tengo ... años
8. Donde hay algun bar bonito o una dicoteca por aqui?
9. Me caes bien ;)
06.06.2006 15:45:50
➤➤
re: Re: überlebenssätze für den urlaub
hey chris , wollte mal kurz wissen , seit wann du spanisch lernst
user_40952
08.06.2006 17:22:28
➤➤➤
Re: re: Re: überlebenssätze für den urlaub
Hi J! Ich lerne es zur Zeit nicht, meine Kenntnisse stammen überwiegend aus 2002/2003, als ich ein Jahr in Barcelona war. Grüße, C.
06.06.2006 09:14:42
Kurzer Satz
Hallo,
ich müsste einen kurzen Satz auf Spanisch wissen, kann aber leider nicht so gut Spanisch. Was heißt: "Es ist schon lange her!"
Vielen Dank im Voraus, Mike
user_40952
06.06.2006 14:40:56
➤
Re: Kurzer Satz
Hace mucho tiempo!
06.06.2006 18:59:55
➤➤
re: Re: Kurzer Satz
Hi,
also nach meinen wenigen Kenntnissen weiß ich, dass "el tiempo" Wetter heißt, oder kann man das hier auch so verwenden? Hat das noch einen Sinn, es hört sich für mich nämlich komisch an, weil "Es ist schon lange her!" hat nichts mit Wetter zu tun. Lg, Mike
07.06.2006 08:38:58
➤➤➤
re: re: Re: Kurzer Satz
der satz stimmt schon, es bezieht sich aufs Wetter aber auch auf Zeitangaben!
user_39070
06.06.2006 05:54:14
Bitte um Übersetzung einer SMS
Amigo mio ya IIego el dinero a la Tarjeta. yo queria saber que dia ustedes IIegan a Cuba pero no me contestaron.Todavia quiero saber. Diganme Besos.Ivan
Danke Boppy.
06.06.2006 08:22:57
➤
re: Bitte um Übersetzung einer SMS
Hallo mein Freund, dass Geld wurde bereits auf die Karte überwiesen. Ich wollte wissen wann ihr in Cuba ankommt, aber ihr habt mir nicht geantwortet. Ich möchte es immernoch wissen, sagt es mir. Küsse Ivan