| Deutsch▲▼ | Slowenisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bau m |
grádnja f | Substantiv | |||
| sich im Bau befinden irreg. | bíti v grádnji | Verb | |||
| sich geben irreg. | dáti si f | Verb | |||
| das Wohnobjekt befindet sich im Bau | stanovanjski objekt je v grádnji | ||||
| sich herunterkühlen | aklimatizirati se | Verb | |||
| sich kurz fassen reflexiv | biti kratek | Verb | |||
| [sich] groß tun irreg. | báhati se | Verb | |||
| verteilen | razméščati | Verb | |||
| vertrauen | zaúpati | Verb | |||
| angeben irreg. | báhati se | Verb | |||
| prahlen | báhati se | Verb | |||
| Konjugieren haben irreg. | iméti | Verb | |||
| lassen irreg. | dáti | Verb | |||
|
Rekonvaleszent m rekonvalescènt {Adj.}, {Nomen} {m}: I. rekonvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m}; |
rekonvalescènt m | Substantiv | |||
| aufstellen | razméščati | Verb | |||
| anordnen | razméščati | Verb | |||
| tief singen irreg. | nízko péti | Verb | |||
| sich lassen / sich geben ugs. | dáti se | Verb | |||
| sich anziehen irreg. | obúvati se | Verb | |||
| sich an die Hitze anpassen reflexiv | aklimatizírati se na vročino | Verb | |||
| Stühle im Zimmer verteilen | razméščati stole po sobi | Verb | |||
| sich anstecken reflexiv, krank werden intransitiv | nalesti se bolezni | Verb | |||
| im guten Zustand | v dobrmem stanju | ||||
| Weiter im Text! | Nadaljujte! | umgsp | Redewendung | ||
| sich sportlich betätigen | rekreirati se | Verb | |||
| Bau-, -bau in zusammengesetzten Wörtern |
grádnja f | Substantiv | |||
| Absatz finden irreg. | prodájati se | Verb | |||
|
sich fürchten báti se {Verb refl.}: I. sich fürchten, Angst haben | báti se | Verb | |||
|
Angst haben báti se {Verb refl.}: I. sich fürchten, Angst haben | báti se | Verb | |||
| mit Kunststoff beschichten | plastificirati | Verb | |||
| ehrliche Absichten haben | imeti poštene namére | Verb | |||
| der Zug hat Verspätung | vlák ima zamudo | ||||
| einen Hund haben | iméti psa | Verb | |||
| ein Auto haben | iméti avto | Verb | |||
| den Hund sterilisieren lassen | dáti psa sterilizírati | Verb | |||
| Fremder im eigenen Land | tújec na svoji zemlji | ||||
|
sich vor Spinnen fürchten báti se pajkov: I. sich vor Spinnen fürchten, Angst vor Spinnen haben; | báti se pajkov | Verb | |||
|
Doline f dolina: I. Tal {n}; II. Doline {f} / trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche, besonders im Karst; Tal |
dolina f | geogr | Substantiv | ||
| in der Küche hocken | čemeti v svoji kuhinja | Verb | |||
| in der Stube hocken | čemeti v svoji sobi | Verb | |||
| etwas am eigenen Leib erfahren irreg. | izkúsiti kaj na svoji lastni koži | Verb | |||
| einen niedrigen Lohn haben | iméti nízko plačo | Verb | |||
|
Angst vor Spinnen haben báti se pajkov: I. sich vor Spinnen fürchten, Angst vor Spinnen haben; | báti se pajkov | Verb | |||
|
rekonvaleszent rekonvalescènt {Adj.}, {Nomen} {m}: I. rekonvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m}; | rekonvalescènt | Adjektiv | |||
|
genesend rekonvalescènt {Adj.}, {Nomen} {m}: I. rekonvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m}; | rekonvalescènt | Adjektiv | |||
| im Zimmer duftet es nach Mimosen | v sobi diši po mimózah | ||||
|
sich aklimatisieren aklimatizirati se: I. sich akklimatisieren, sich anpassen, | aklimatizirati se | Verb | |||
| auf leisen Sohlen im Raum auf und abgehen | nèslíšno stopati po sobi | ||||
|
ratifizieren ratificírati {Verb}: einen völkerrechtlichen Vertrag in Kraft setzen; | ratificírati | Verb | |||
|
dazugehören spádati: I. gehören, dazugehören / spádati zraven, zusammengehören / spádati skupaj; | spádati zraven | Verb | |||
|
zusammengehören spádati: I. gehören, dazugehören / spádati zraven, zusammengehören / spádati skupaj; | spádati skupaj | Verb | |||
|
Konstante f konstanta {f}: I. Konstante {f} / unveränderliche, feste Größe; fester Wert; II. {Mathematik} mathematische Größe, deren Wert sich nicht ändert; Gegensatz Variable; |
konstanta f | math, allg | Substantiv | ||
|
absterben lassen mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe); | mumificírati | mediz | Verb | ||
|
eintrocknen lassen mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe); | mumificírati | mediz | Verb | ||
|
mumifizieren mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe); | mumificírati | mediz | Verb | ||
|
konfidenziell konfidencialen {Adj.}: I. konfidenziell auch konfidentiell / vertraulich (von Briefen, Mitteilungen); im Vertrauen; | konfidencialen | Adjektiv | |||
|
vertraulich konfidencialen {Adj.}: I. konfidenziell auch konfidentiell / vertraulich (von Briefen, Mitteilungen); im Vertrauen; | konfidencialen | Adjektiv | |||
|
im Vertrauen konfidencialen {Adj.}: I. konfidenziell auch konfidentiell / vertraulich (von Briefen, Mitteilungen); im Vertrauen; | konfidencialen | Adjektiv | |||
|
einbalsamieren mumificírati: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen, absterben lassen (besonders das Gewebe); | mumificírati | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 15:39:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SL) Häufigkeit | |||||
Slowenisch Deutsch (hat) sich im Bau befunden
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken