Slowakisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Thomas, vielen Dank für deine Hilfe, ich hätte noch mal einen Text.

Dürfte ich dich noch einmal um Hilfe bitten?

Vielen Dank

Vielen Dank ....

so kann ich auch zwischen den Zeilen lesen!

vielen Dank für die schnelle Hilfe!!!!

Vielen vielen Dank !

Du hast mir sehr geholfen !

hat dir denn schon jmd geholfen wenn nicht mach ich das morgen=)

Liebe Grüße

Also das Slowakisch ist zwar etwas komisch aber ich versuchs mal.

Du musst sagen, warum das passiert ist, das du mich ignorierst, was habe ich schlechtes getan, das du mir nichts schönes schreiben willst.

Wenn du genug hast von meinem Verhalten reicht es das zu sagen und ich schau dich nie mehr an.

Ich kann nichts dafür das du mich anziehst, ich hab mir das nicht ausgedacht, das ist Schicksal, ich will mich nicht mit dir streiten und nichts.

Ich weiß wenn ich mich antrinke bin ich schlecht, deswegen werde ich niemehr alkohol trinken und vllt änderst du deine Meinung welche du bis jetzt hattest, du hattest recht das mich deine Augen anziehen und ich weiß nicht was?

Das ist mir schon lange nicht mehr passiert!

Ich kann nichts dafür!

Verstehst du?

Du weißt nicht was mir an dir liegt vllt machst du dich lustig, vllt nicht, weil ich kann mich jetzt nicht entscheiden, aber du sagts immer das ich das wissen muss, nun die Zeit zeigt es nun miene Zeit nähert sich in 2 Monaten endet mein Vertrag und ich muss mich entscheiden ob ich bleibe, oder ist das die Trennung mit meinem Freund, dass war die Abmachung zwischen uns zweien, ich sehe die Trennung weil ich nicht eingeschlossen sein will im goldenen Käfig ohne Liebe.

Ich fühle zu meinem Freund nicht das was ich zu dir fühle, deshalb bin ich unentshclossen, ich kann alles haben und sogleich verlieren.

in irgendetwas Sicherheit zu haben ist schwer.

jmd zu lieben ist schön , alles was du mir gesagt hast ist wahr, aber das schlimmste daran ist das ich die Gesetze einhalte: Das was du nicht willst das man dir tut das füg auch keinem anderem zu.

Erinnerst du dich: wie ich dir geschrieben habe das ich kein Herz habe du hast es mir zurück gegeben aber es schmerzte mir sehr.

Jetzt weiß ich was schlecht ist.

Warum erst jetzt wenn ich 26 bin komme ich auf solche Dinge.

Mein erster Freund mit welchem ich 7 Jahre zusammen war hat mich gelehrt ohne Liebe zu denken,fühlen, das schlechte auszublenden damit ich mich im Leben verteidigen kann, mein herz wird weich bei dir, es ist eine Zeit vergangen und ich weißnicht ob das gut ist????

ANmerkung: Das Sowakisch ist iwie schlecht und abundzu komisch..

naja aber im Ganzen dürfte es so hinkommen mit der Übersetzung