Slowakisch

06.05.2008

könnte das jemand für mich übersetzen?

Würde mich sehr sehr freuen!!!!

(von w nach m):

zu Deinem 31sten Geburtstags wünsche ich Dir alles Liebe und nur das Beste.

Ich hoffe Dir gefällt diese kleine fotographische Zeitreise.

Es ist wirklich unglaublich, wie viele Orte wir schon zusammen besucht haben, wie viel Spaß und Action wir hatten.

Ganz zu schweigen von den vielen Situationen und Anekdoten, wo die Kamera mal nicht dabei war…

Mit Dir ist immer alles so schön easy und entspannt!

Ich will mehr davon!

Also, noch mal alles Gute zu deinem Geburtstag!

P.S.

Nächstes Jahr kannst Du Salsatanzen, honey!

D.

DE EN SK CS LA .

➤

narodeninám ti želám veľa lásky a všetko len to najlepšie.

Dúfam, že sa ti táto malá fotografická cesta časom páči.

Je to skutočne neuveriteľné, koľko miest sme už spolu navštívili, koľko sme mali zábavy a akcií, nehovoriac o tých mnohých situáciách a anekdotách, pri ktorých sme nemali so sebou kameru...

S tebou je vždy všetko tak easy a uvoľnené!

Chcem toho viac!

Takže, ešte raz všetko dobré k tvojim narodeninám!

P.S.: Budúci rok budeš vedieť tancovať salsu, honey!

D."

➤

➤

vielen Dank für die schnelle Hilfe!!!!