Slowakisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowakisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

275

273

user_73574 DE SK 04.05.2008	matja bitte um übersetzung in slowakisch.danke das ist von mann an frau ich liebe dich über alles mein schatz.mit dir zusammen zu sein ist das größte glück auf erden.wier gehören zusammen bis an unser lebensende.küsse dich mein liebling bin immer bei dir. 19121883 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ Re: matja bitte um übersetzung in slowakisch.danke das ist von mann an frau "Milujem ťa nadovšetko, poklad môj. Byť s tebou je to najväčšie šťastie na zemi. Budeme k sebe patriť až do konca nášho života. Bozkávam ťa, miláčik môj, som vždy s tebou." 19124802 Antworten ...
kočka .. 03.05.2008	des einen Leid könnte eines anderen Freude werden ... Fahrkarte mit Zugbindung zu verschenken Berlin - Prag 6.5. Prag - Berlin 18.5. 19119532 Antworten ...
user_76968 01.05.2008	Hätte da noch etwas bitte! Teraz je to vazne moja posledna sms, ked ma budes chciet pocut, vidiet vies kde ma najdes! uz ziadny stres, som pevne rozhodnuta! Vielen vielen Dank! 19114481 Antworten ...
thomsen ..	"Das ist jetzt im Ernst meine letzte SMS, denn du wirst mich hörn, sehn wollen, du weißt, wo du mich findest! Kein Stress mehr, ich bin fest entschlossen!" LG - Thom 19114770 Antworten ... ➤ ...
user_72500 01.05.2008	Bitte um übersetzung in Slovakisch, vielen dank! Mein süsser Engel Ich bin eine der glücklichsten Menschen, weil ich dich habe und darum möchte ich dir von ganzem Herzen dieses Kreuz schenken, das in der Wahlfahrtskirche Einsiedeln extra für dich gesegnet wurde um dir Glück zu bringen und um all deine Wünsche zu erfüllen! Es soll dich auch beschützen, wenn du so viel und weit fahren musst mit dem Auto, denn ich mache mir immer Grosse Sorgen um dich! Mein Wunsch wäre, dass du bald deine eigene Band gründen wirst und wir uns viel mehr sehen könnten, denn die Sehnsucht nach dir mein Engel ist sehr stark. Ich hoffe sehr, dass ich dir damit eine Freude machen konnte, weil du mal gesagt hast, dass du so ein Grosses Kreuz kaufen möchtest und es dir sehr gefällt! Bitte trage es immer bei dir und denke zwischendurch mal ein bisschen an mich ok! Ich Liebe dich 19114152 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ Re: Bitte um übersetzung in Slovakisch, vielen dank! Ist das von W an M?? "Môj sladký anjelik, som jeden z najšťastnejších ľudí, pretože mám teba a preto by som ti chcela z celého srdca darovať tento kríž, ktorý bol požehnaný osobitne pre teba, aby ti prinášal šťastie a aby sa ti splnili všetky tvoje želania! Tiež ťa má ochraňovať, keď musíš tak veľa a ďaleko cestovať autom, pretože si stále robím o teba veľké starosti! Mojím želaním by bolo, aby si si čoskoro založil vlastnú skupinu a aby sme sa mohli omnoho častejšie vidieť, pretože túžba po tebe, anjelik môj, je veľmi silná. Veľmi dúfam, že som ti s tým spravila radosť, pretože si mi raz povedal, že by si si chel kúpiť takýto veľký kríž a že sa ti páči! Prosím, nos ho stále pri sebe a myslí pritom trochu na mňa, ok? Milujem ťa. 19121721 Antworten ...
user_72487 DE SK 01.05.2008	Bitte um Übersetzung :) Ist von w an m: Träum ganz süss Mausilein...würde jetzt so gern in deinen Armen liegen...es ist immer und erschön'>w und erschön, wenn du bei mir bist und - a'> und wir rumalbern und lachen wie heute (hoffe, deinen Nieren gehts gut ;) ) ... bin in Gedanken bei dir. Kuss deine kleine Maus und Alles Liebe zu deinem Geburtstag, mein Mäuschen! Wünsch dir viel Kraft, Erfolg und Ges und heit und werde mein Bestes geben, um dich so glücklich zu machen, wie du mich!!!19113866 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ Re: Bitte um Übersetzung :) "Snívaj sladko myšiačik... tak rada by som teraz ležala v tvojom náručí... je to vždy prekrásne, keď si pri mne a bláznime sa, smejeme, tak ako dnes* (dúfam, že tvoje obličky sú v poriadku ;) ) ... v myšlienkach som s tebou. Cmuk, tvoja malá myšička" * "wie heute" - wahrscheinlich kommt die Übersetzung zu spät, du hast es am 1. 5. geschrieben "Veľa lásky k tvojim narodeninám, myšiačik môj! Želám ti veľa sily, úspechu a zdravia. Urobím všetko, čo je v mojich silách, aby som ťa urobila šťastným ako ty mňa!!!" 19121709 Antworten ...
user_72487 DE SK	➤ ➤ Re: Bitte um Übersetzung :) Vielen lieben Dank Matja :)!!!! 19122289 Antworten ...
user_76968 01.05.2008	Bitte um Übersetzung!! Prosim ozvy sa jej, ja som urobila chybu, zle som pochopila sytuaciu a teraz sa nerozpravame. Prepac prosim! odpust! mam ta tiez rada ako priatel'a, tak netrap ma!! Danke!!!! 19113567 Antworten ...
thomsen ..	"Bitte melde dich bei ihr, ich hab n Fehler gemacht, hab die Situation falsch verstanden und jetzt unterhalten wir uns nicht. Verzeih bitte! Vergib! Ich hab dich auch als Freund gerne, also quäl mich nicht!!" Grußi - Thomas 19114010 Antworten ... ➤ ...
user_78525 DE SK 29.04.2008	Bitte um Hilfe Kann mir jemand schnell helfen beim übersetzen. Ale krajsie je Lubim ta, srdiecko moje. Aj ja ta lubim velmi, a chybas mi, cmuky Vielen Dank im voraus 19107447 Antworten ...
thomsen ..	"Aber das Schöne ist: Ich liebe dich, mein Herzchen. Auch ich liebe dich sehr, und du fehlst mir, Kussi." Grußi - Thomas 19107553 Antworten ... ➤ ...
nächste Seite