Schwedisch Deutsch utgick/bortföll/slopades

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
entfallen: (z.B. Entschädigung für etwas) entfiel ist entfallen	utgå, bortfalla, slopas (t.ex. kompensation för ngt) utgick/bortföll/slopades		Verb
ausscheiden schied aus ist ausgeschieden nicht in Frage kommen	bortfalla, inte komma i fråga bortföll har bortfallit		Verb
ausgehen von + Dativ (Annahme) ging aus ist ausgegangen	utgå ifrån (anta) utgick har utgått		Verb
Zusammenveranlagung f, Ehegattensplitting n Das Ehegattensplitting ist in Deutschland ein Verfahren zur Berechnung der Einkommensteuer von zusammenveranlagten Ehegatten. In Schweden wurde es 1971 abgeschafft.	sambeskattning -en I Sverige slopades sambeskattningen av inkomster i en skattereform 1971. I Tyskland kan makarna välja sambeskattning (Ehegattensplitting).		Substantiv