pauker.at

Schwedisch Deutsch sträckte/spände

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sich rekeln vräka sig, sitta och sträcka sig Verb
spannen spänna -er spände spänt spänn!Verb
sich strecken sträcka sig, sträcker, sträckte, sträckt
sich die Skier pl unterschnallen spänna sig skidorna pl Verb
sich strecken, die Glieder recken sträcka sig Verb
Die Waffen strecken
d.h. sich ergeben
sträcka vapen, ge sig Verb
sich (Dativ) einen Gürtel umschnallen spänna sig ett bälte Verb
die Muskeln anspannen spänna musklerna Verb
ein Pferd vor den Wagen spannen spänna en häst för vagnen Verb
einen Bogen spannen spänna en båge Verb
enger schnallen
de.Gürtel u.ä.
spänna åt
svångrem o.d.
Verb
spannen
z.B. ein Seil
sträcka, spänna
lina o.dyl.
Verb
die Erwartungen zu hoch spannen/schrauben spänna förväntningarna för högt Verb
jemanden scharf ansehen spänna ögonen i ngn Verb
die Ohren spitzen spänna öronen Verb
Kvenen
pl

Die Kvenen siedelten im Mittelalter in den nördlichen Küstenstrichen des Bottnischen Meerbusens und lebten von der Jagd und dem Nahrungserwerb in der Wildnis, trieben Handel mit den Samen und anderen umliegenden Völkern und betrieben auch Ackerbau und Viehzucht. Sie wanderten überwiegend im 18. und 19. Jahrhundert nach Nordnorwegen ein. Seit 1902 durften sie keinen Grund und Boden in Norwegen erwerben, da sie wegen ihrer kulturellen Nähe zum russischen Großfürstentum Finnland als Sicherheitsrisiko galten. Bis 1980 war ihre Sprache als Unterrichtssprache an Grundschulen nicht zugelassen. Die Volksgruppe hat heute den Status einer anerkannten Minderheit, und Kvenisch ist seit 2005 als eigenständige Sprache in Norwegen anerkannt.
kväner
pl

Termen kvän är mycket gammal och omnämns i tidiga nordiska källor, där begreppet syftar på en befolkningsgrupp i norra Skandinavien. Den nordnorske resenären Ottar från Hålogaland från Tromsø beskriver på 890-talet e.kr. ett land benämnt Kvänland, norr ovan ödemarkerna, som sträckte sig åt söder på båda sidor av Bottenviken.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 5:57:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken