FilternSeite < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategorieTyp
mieten, (Video leihen) hyra
mieten hyra, hyrVerb
möbliert wohnen hyra möblerat
Konjugieren vermieten
vermietete
 hyra ut, hyr ut
hyrde ut
Verb
Kanus mieten hyra, hyr kanoter
Dekl. Miete
f
 hyra -n -orSubstantiv
Ich möchte gern ... mieten Jag skulle vilja hyra...
mieten hyra hyr hyrde hyrtVerb
untervermieten
hat untervermietet
 hyra ut i andra handVerb
mieten leja, -er, -de, -t, -d (hyra)Verb
Am Dienstag kann ich zwei Kanus vermieten På tisdag kan jag hyra ut två kanoter
Dekl. Miete
f
 Dekl. hyra
u
finanSubstantiv
Warmmiete
f

entspricht dem gesamten Mietbetrag, den der Mieter an den Vermieter zahlen muss
 varmhyra
u

Varmhyra är hyra för lägenhet, fastighet eller lokal, där kostnaden för värme och vatten är inräknad. I vissa fall ingår även elen i varmhyran.
Substantiv
Kaltmiete
f

Kaltmiete (auch Nettomiete oder Grundmiete) bezieht sich im Sprachgebrauch in Deutschland auf den Teil der Miete, der allein die Raumnutzung abdeckt. Ein Teil der weiteren Kosten wird in der Nebenkostenabrechnung gesondert ausgewiesen. Dies können zum Beispiel sein: Müllabfuhr, Wasser (warm und kalt), Erdgas, Abwasser, Heizung, Flurbeleuchtung, Feuerversicherung, Kabelanschluss. Weitere regelmäßige Kosten (zum Beispiel für Strom oder Telefon) werden direkt an den Strom/Telefon-Anbieter gezahlt.
 kallhyra
u

En kallhyra är en hyra för lägenhet, fastighet eller lokal, där driftskostnaden inte är inräknad. Bland annat så tillkommer kostnader för värme, el vatten och eventuell sophämtningsavgift.
finanSubstantiv
Enteignung
f

Entzug des Eigentums an einer unbeweglichen oder beweglichen Sache durch den Staat, im Rahmen der Gesetze und gegen eine Entschädigung
 tvångsinlösen; fastighet (Gebäude/Grundstück): expropriation
u

rättsligt förfarande där ägaren av en fastighet mot ekonomisk ersättning tvingas överlåta äganderätten till en annan part. Expropriation kan även gälla enbart nyttjanderätten av en fastighet, detta innebär att ägaren behåller äganderätten men tvingas överlåta rätten att använda, hyra eller arrendera fastigheten till en annan part.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 17:06:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit