Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch äktenskap

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Ehe f Dekl. äktenskap n rechtSubstantiv
Ehe f äktenskap, äktenskapet, äktenskapenSubstantiv
zerbrochene Ehe f kraschat äktenskap -etSubstantiv
gleichgeschlechtliche Ehe f -n samkönat äktenskap -etSubstantiv
in die Brüche gehen
in Bezug auf Beziehungen, Ehen
krascha
kraschade

om relationer och äktenskap
Verb
Goldene Hochzeit -en f
nach 50 Jahren Ehe
guldbröllop n
(efter 50 års äktenskap)
Substantiv
scheitern: meine Ehe ist gescheitert
scheiterte
i kras: mitt äktenskap gick i krasVerb
sich scheiden lassen skilja sig, skiljas
skiljde(s)skiljt(s)

upplösa sitt äktenskap
Verb
Diamanthochzeit, diamantene Hochzeit f
nach 60 Jahren Ehe
diamantbröllop n
efter 60 eller 75 års äktenskap
Substantiv
sich scheiden lassen skilja skiljer skilde skilt sig
upplösa sitt äktenskap
Verb
Aufgebot n
Das Aufgebot bezeichnet im Eherecht die öffentliche Bekanntmachung einer beabsichtigten Eheschließung. Der Begriff stammt aus dem Kirchenrecht, seit Einführung der Zivilehe gibt es aber auch ein ziviles Aufgebot.
lysning u
Lysning (utlysning) innebär en kungörelse om att två personer avser att ingå äktenskap med varandra, i syfte att upptäcka eventuella skäl som skulle kunna förhindra äktenskapet.
rechtSubstantiv
Zwangsheirat, Zwangsehe f
Zwangsheirat oder Zwangsehe bezeichnet eine Eheschließung, die gegen den Willen eines oder beider Heiratenden stattfindet – im Unterschied zur bloß arrangierten Heirat, die zwar von Verwandten veranlasst oder von Ehevermittlern arrangiert wird, aber im Einverständnis mit dem Brautpaar stattfindet.
tvångsäktenskap n
Ett tvångsäktenskap är ett äktenskap som ingås trots att endera eller båda parterna inte vill det eller ett äktenskap som ingås med stor inblandning av andra än det blivande äkta paret.
rechtSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.06.2021 9:57:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken