| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
verletzt även bildligt |
sårad, skadad "sårad" kann auch bildlich benutzt werden | mediz | Adjektiv | ||
| wurden verletzt | skadades | ||||
| verletzt werden | skadas (människa, djur) | Verb | |||
| beleidigt werden, verletzt werden |
ta illa vid sig; ta illa upp bli stött eller sårad | Redewendung | |||
| am Fuß verletzt | fotskadad | mediz | Adjektiv | ||
| leicht verletzt |
lindrigt skadad om människa, djur | mediz | Adjektiv | ||
| mit dem Messer verletzt | knivskuren | Adjektiv | |||
| leicht verletzt werden | skadas lindrigt | mediz | Verb | ||
| bei einem Verkehrsunfall verletzt werden | trafikskadas | mediz | Verb | ||
| empfindlich adj, leicht verletzt | snarstucken adj | ||||
| in einem Autounfall schwer verletzt werden | skadas svårt i en bilolycka | Verb | |||
| ein Verletzter m, der Verletzte |
en skadad, den skadade u skadad person | mediz | Substantiv | ||
|
ernsthaft Bsp.: Niemand wurde ernsthaft verletzt. / ernsthafte Mängel |
allvarlig Ex.: Ingen blev allvarligt skadad / allvarliga brister | Adjektiv | |||
|
sich (Akk.) an der Hand verletzen, sich (Dativ) die Hand verletzen Bsp.: Ich habe mich an der Hand verletzt, ich habe mir die Hand verletzt |
skada sig i handen Ex.: Jag har skadat mig i handen | mediz | Verb | ||
|
Produktpiraterie, Produktfälschung, Markenpiraterie f Geschäft mit Nachahmer-Waren bezeichnet, die mit dem Ziel hergestellt werden, einer Original-Ware zum Verwechseln ähnlich zu sein. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht die Produktpiraterie dabei auch mit Verletzungen von Urheberrechten, eingetragenen Designs (früher: Geschmacksmustern), Gebrauchsmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher. |
varuförfalskning u förfalskning av konsumentvaror av alla de slag, vilka sedan utges för att vara äkta vara | recht | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 6:58:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Schwedisch Deutsch verletzt
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken