Schwedisch Deutsch mit offenen Armen empfangen werden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm[e] den Armen Akkusativ den Arm die Arme	en arm, -ar		Substantiv
Dekl. Empfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empfang die Empfänge Genitiv des Empfang[e]s der Empfänge Dativ dem Empfang[e] den Empfängen Akkusativ den Empfang die Empfänge	reception -en -er		Substantiv
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
mit den Armen schlenkern, die Arme schlenkern schlenkerte	svänga med armarna svängde		Verb
▶ werden die Absicht haben	tänka + inf		Verb
▶ werden wurde ist geworden	bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli		Verb
lies mit	läs med
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
begnadigt werden	få amnesti, -n
konfirmiert werden	konfirmeras	religReligion	Verb
notgetauft werden wurde	nöddöpas nöddöptes	religReligion	Verb
spielen mit	leka,-er med
brenzlig werden Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert	osa katt		Redewendung
ausgesperrt werden	att vara portad på något stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
geliebt werden	vara älskad
abbestellt werden	avbeställas		Verb
pensioniert werden	gå i pension
mit Gas	med gas
identisch (mit)	identisk (med)
zusammen mit	i samband med
mit Vornamen	i förnamn
Mit wem	Med vem
mit Freude	med glädje
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit der Waffe	med vapen
mit verschränkten Armen	med armarna i kors
werden, wollen, sollen	skola, ska
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit drei Zimmern	på tre rum
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
mit leeren Händen	tomhänt
willentlich, mit Willen	med vilja
beschäftigt sein mit	syssla med
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit dem Flugzeug	med flyg
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
alt werden	bli gammal		Verb
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
verglichen mit + Dativ	jämfört med
werden, wollen, sollen	ska
frech werden	mopsa sig		Verb
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
alt werden wurde	bli, bliva gammal blev		Verb
▶ werden	skola i meningen: komma att		Verb
▶ werden	skola skall skulle skolat		Verb
▶ werden	komma att, kommer att, kom att, kommit att		Verb
▶ werden feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft	komma att + infinitiv		Verb
▶ werden	blir		Verb
▶ werden	bli blir blev blivit		Verb
▶ werden	bli,-r		Verb
▶ werden Bsp.: Es werde Licht	varda alt Ex.: Varde ljus		Verb
▶ werden	bli, blir, blev, blivit		Verb
▶ werden	skola (ska)		Verb
empfangen	ta emot		Verb
▶ werden	bli /-r		Verb