Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch laga

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
eine/die Flamme; viele/die Flammen f Dekl. låga u Substantiv
zubereiten (Essen zubereiten)
bereitete zu
laga (mat)
lagade
Verb
Kleider flicken
flickte
laga kläder
lagade
Verb
überholen, renovieren laga, renoveraVerb
Essen zubereiten, kochen laga mat
rechtmäßiger Erwerb m recht laga fångrecht
kochen
allgemein
laga matVerb
Essen machen laga mat
rechtskräftig werden, Rechtskraft erlangen
wurde/erlangte
vinna laga kraft
vann
rechtVerb
Essen kochen laga -r mat
zubereiten (bereitet zu, bereitete zu, hat zubereitet), kochen laga, -r, tillagaVerb
sich reparieren lassen att laga, reparera
brennen, lodern (auch bildlich) låga -r -de -t
zubereiten, machen, reparieren laga lagar lagade lagatVerb
flicken (etwas reparieren)
flickte
laga -r -de -t
reparera
Verb
Autos reparieren laga -r -de -t bilar
Essen kochen laga lagar lagade lagat mat
laga mat
Verb
reparieren, reparierte, hat repariert laga -r -de -t, reparera -r -de -tVerb
das Essen in der Mikrowelle zubereiten
zubereitete
mikra maten ugs
mikrade

laga maten i mikron
Verb
ein Loch stopfen, ein Loch zunähen
stopfte / nähte zu
laga ett hål (med nål), sy igen ett hål
lagade / sydde igen
Verb
Flamme f -n eldslåga, -n, -or, låga -n -or (även gasspis och bildligt)Substantiv
ein Verfahren n gegen jemanden einleiten
leitete ein
vidta laga åtgärder mot ngn, väcka åtal (öppna process)
vidtog/väckte
rechtVerb
Karbidlampe f
Gaslampe, in welcher der Brennstoff in chemisch gebundener Form – in der Regel als Calciumcarbid – transportiert und erst kurz vor der Verbrennung in Gas umgewandelt wird.
karbidlampa, acetylenlampa u
lampa för belysning i vilken acetylengas brinner med kraftig vit (men sotande) låga
Substantiv
Wiederaufnahme f des Verfahrens resning -en u
Ett särskilt rättsmedel som under vissa förutsättningar gör det möjligt att ändra en dom som vunnit laga kraft. Resning kan användas både i brottmål, tvistemål och förvaltningsmål.
rechtSubstantiv
Vielfache Chemikalienunverträglichkeit f
Die Vielfache Chemikalienunverträglichkeit (abgekürzt MCS vom englisch Multiple Chemical Sensitivity) ist ein Beschwerdebild mit z. T. starken Unverträglichkeiten von vielfältigen flüchtigen Chemikalien, wie z. B. Duftstoffen, Zigarettenrauch, Lösemitteln oder Abgasen, auch in jeweils niedriger Konzentration.
multipel kemisk känslighet u
Multipel kemisk känslighet, även multipel kemisk överkänslighet (från engelskans multiple chemical sensitivity, MCS[1]), har inte en ICD-kod i Sverige, men har fått en diagnoskod i Danmark, Tyskland, Österrike och Italien. EU har uppmanat sina medlemsstater att ta upp MCS i sina ICD-kodförteckningar. MCS är ett tillstånd med många sjukdomssymtom, vilka inom miljömedicinen antas bero på att benägna personer utsatts för mögel eller kemiska gifter i låga doser under längre tid, eller i stora mängder vid enstaka tillfällen.
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2022 17:23:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken