pauker.at

Schwedisch Deutsch just

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
gerade
zeitliche Bedeutung
just
Synonym: precis
Adjektiv
gerecht, korrekt; gerade, eben just
gerade jüstAdjektiv
gerade, soeben just
eben, gerade, just, soeben
zeitlich
just, nyssAdverb
gerade jetzt, momentan, augenblicklich just nuAdverb
eben just nu
eben, ganz genau just det
im MOment, momentan (augenblicklich) just nuAdverb
genau! just det!
jetzt gerade just nu
genau
Ausruf
just precis
utrop
gerade jetzt just nuAdverb
z. Zt just nu
eben,gerade,soeben nyss,just
genau
Ausruf
just det
utrop
du bist mir der Rechte! du är mig just den rätte!
er ist gerade leider nicht da Han är inte inne just nu.
zur Zeit tillfällig; just nu;
ja genau ja just det
Genau! Precis! / Just det!
ausgerechnet
Warum ausgerechnet ich?
just
Varför just jag?
gerade heute, genau heute just i dag
ich mache gerade jetzt auch eine kleine Reise jag gör också en liten resa, just nu
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen jag gör en liten paus med att fråga just nu
ebendiese just denna, detta, den här, det här
gerade
Bsp.: Er ist gerade gekommen.
precis, just
Ex.: Han har precis/just kommit.
Adjektiv
Ich habe jetzt wirklich keine Zeit Jag har faktiskt inte tid just nu
Er spricht gerade am Telefon, er telefoniert gerade, er führt gerade ein Telefongespräch Han är upptagen i telefon just nu
sorry, er ist gerade nicht da han är tyvärr inte inne just nu.
gerade 1 rak, rät; rättfram, öppen; rätlinjig; jämn (matematik) 2 rak, rät; just, precis; alldelesAdjektiv
Kurzzeitgedächtnis
n

Kurzzeitgedächtnis ist ein Begriff der Psychologie zur Klassifizierung bestimmter Gedächtnis-Phänomene und dient insbesondere der Abgrenzung zum Langzeitgedächtnis.
korttidsminne -et
Människans korttidsminne har en begränsad kapacitet på ungefär 30 sekunder. Just korttidsminnet är till för att hålla informationen fräsch under pågående aktivitet.
psychSubstantiv
Dekl. Sklave m -n
Sklaven stammen in der Regel aus anderen Ländern, werden ihrer Ethnie und ihrer Familie entrissen und in andere ihnen völlig fremde ethnische, sprachliche und soziale Umfelder verpflanzt. Sie stehen außerhalb des Rechts, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden willkürliche Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
Dekl. slav en -ar
I juridisk bemärkelse saknar slaven rättshandlingsförmåga. Ägaren kan förfoga över slaven väsentligen efter egna önskemål, och även överlåta äganderätten till någon annan. Detta framgår klart av bland annat en av de romerska termerna för slav, manicipium, vilket just betyder egendom, eller det arabiska mamlúk som har samma betydelse.
Substantiv
Blendgranate, Schockgranate
f

Eine Blendgranate oder Schockgranate, auch Flashbang, ist eine Granate, die mit einem lauten Knall (ca. 170–180 dB) und sehr hellem Licht (6–8 Millionen Candela) explodiert. Personen, die sich in der Nähe des Explosionsbereiches aufhalten, werden dabei kurzzeitig orientierungslos, da Seh- und Hörwahrnehmung stark beeinträchtigt werden. Oftmals kommt auch eine Kombination von Lärm- und Blendgranate zum Einsatz, was zur vollkommenen Verwirrung von Personen führt, die der extremen Belastung unerwartet ausgesetzt werden. Diese Art Granate wird vor allem von Spezialeinheiten der Polizei und des Militärs bei der Erstürmung eines Raums oder Gebäudes eingesetzt.
distraktionsgranat
u

Kallas i folkmun för flashbang och är en typ av handgranat som antingen ger verkan genom tryck, ljud, ljus eller genom en kombination av dessa. Syftet med granaterna är att distrahera personer som utsätts för dem, används ofta vid inbrytning i rum där personskador av en eller annan orsak är oönskade. När en distraktionsgranat detonerar utger den en eller flera starka ljusblixtar och mycket kraftiga knallar. Ljusblixtarna, som uppmäts till 6–7 miljoner candela, aktiverar ögonens samtliga fotoceller, vilket gör att bilden man ser just då "fryser till" i några sekunder tills det ögonen återhämtat sig. Detta gör att den som utsatts för blixtarna inte ser något annat. De kraftiga smällarna (upp till 180 decibel[3][4]) kan orsaka blödningar i örat och kan också rubba vätskan i innerörat vilket påverkar balanssinnet hos den utsatte.
Substantiv
zur Zeit, in der jetzigen Lage för närvarande
Även: just nu, i nuläget
Adverb
Arbeitsgedächtnis
n

Teil des menschlichen Erinnerungsvermögens, ist zuständig für vorübergehende Speicherung und Veränderungen und wird zum Beispiel benötigt, um einen Satz inhaltlich zu verstehen
arbetsminne
n

den del av minnet som bearbetar det som händer just nu
psychSubstantiv
Titelblatt +er
n
titelblad
n

bokblad just innan­för främre pärmen med bokens titel och i före­kommande fall författarens namn
Substantiv
toll, cool, prima schysst
Varianter: schysst (den vanligaste stavningen), schyst (också en relativt vanlig stavning), sjysst (inte en fullt så vanlig stavning), juste (fransk lånordsstavning), just (något försvenskad fransk lånordsstavning)
Adjektiv
Zwischenlager
n

Als Zwischenlager werden vorübergehende Aufbewahrungsorte bezeichnet. Zwischenlager sind insbesondere in der Werkstattfertigung notwendig. Konzepte wie Just-in-Time zielen gerade darauf, Zwischenlagerbestände zu minimeren oder in Gänze überflüssig zu machen.
mellanlager
n

Lager för mellanlagring av gods
wirtsSubstantiv
Porenbeton, Gasbeton
m

Porenbeton (auch Gasbeton) ist ein verhältnismäßig leichter, hochporöser, mineralischer Baustoff auf der Grundlage von Kalk-, Kalkzement- oder Zementmörtel, der durch Blähen porosiert und grundsätzlich einer Dampfhärtung unterzogen wird. Die bekanntesten Marken sind Ytong und Hebel, sie werden oft synonym verwendet.
lättbetong
u

Lättbetong är ett byggnadsmaterial i form av block, balkar eller element. Lättbetong finns i två huvudtyper, lättballastbetong och gasbetong. Men vanligen avses gasbetong då man talar om lättbetong, lättballastbetong benämns vanligen just lättballastbetong.
Substantiv
"Nullachter"
m

Mit "nollåtta" bezeichnen sich die Stockholmer selbst (08 = Vorwahl von Stockholm). Die restlichen Schweden benutzen diesen Ausdruck meist in herabsetzender Bedeutung ("Die Stockholmer glauben wohl, sie wären etwas Besseres")
nollåtta
u

Nollåtta, även 08:a, är en benämning på personer boende i Stockholmsområdet. Orsaken till att det heter just nollåtta är att riktnumret till Stockholm är 08. Uttrycket används neutralt främst av boende i Stockholm, men även nedsättande av folk som anser att stockholmare tror sig vara förmer än invånarna i resten av Sverige.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 0:20:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken