Schwedisch Deutsch in die Binsen gehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
sich in die Hose machen	väta ner sig
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
in Höhe von	i höjd med
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
in die Stadt	in till stan
in früheren, alten	i fornstora
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
in die tagesstätte gehen	gå på dagis
in die Sauna gehen	bada -r bastu
in die Brüche gehen misslingen, wörtlich: „ins Schmelzwasser gehen“	gå i stöpet		Redewendung
in die Falle gehen ging	fastna i fällan, trilla i fällan fastnade/trillade		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
in die Insolvenz gehen ging	sättas (försättas) i konkurs (för)sattes	wirtsWirtschaft	Verb
in die Kirche gehen	gå i kyrkan
in die Breite gehen an Gewicht zulegen, dick werden	lägga ut på bredden bli tjock		Verb
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
in die Kneipe gehen	gå ut på krogen
in die Sauna gehen	bada bastu
in die Brüche gehen in Bezug auf Beziehungen, Ehen	krascha kraschade om relationer och äktenskap		Verb
in Klammern	inom parentes
zugrunde gehen	gå i kvav
Anden,die	anderna
die Ladung	laddning,-en
liegt in	ligger in
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
spazieren gehen	spatsera
gehen hinter	gå efter
anschaffen gehen	fnaska prostituera sig		Verb
tanzen gehen	gå och dansa
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
in Unordnung	i olag
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
verstauen verb	stuva in
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(die) Genesung	konvalescens, -en
(die) Matrone	matrona, -n; -or
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
die Strahlung	strålning,-en
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
die Stunde	timm/e -en -ar
die Fähren	färjorna