pauker.at

Schwedisch Deutsch icke-rökare

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
wünschenswert, (nicht) erwünscht önskvärd, (icke) önskvärdAdjektiv
Nichtraucher
m
icke-rökare, -n, -Substantiv
nicht, Nicht- icke
vernachlässigt, ungepflegt oomhändertagen, förbisedd, icke vårdad för
Buntmetall
n
icke-järnmetall
u
chemiSubstantiv
nicht gutgeheißen icke godkänt
Nichtmetalle
pl
icke-metallerchemiSubstantiv
Raucher m - rökare, -nSubstantiv
Nichtregierungsorganisation
f
icke-statlig organisation
u
politSubstantiv
ununterscheidbar icke urskiljningsbar, icke avskiljbarAdjektiv
ungezählt oräknad (icke räknad)Adjektiv
nonverbale Kommunikation
f
icke-verbal kommunikation
u
Substantiv
demineralisierte Knochenmatrix f anato icke-mineraliserad benmatrix -enanato
Mangelhaft (5)
n

Betyg i det tyska + österrikiska skolsystemet, sifferbetyget
Icke godkänd (IG), F
Im schwedischen Notensystem entsprechen sowohl eine 5 als auch eine 6 IG (altes Notensystem) bzw. einem F (neues Notensystem seit 2011)
Substantiv
nichtsdestoweniger icke desto mindre; ickeförty (veralteter Ausdruck)
Tattoo n -s (ofta icke permanent) tatuering -en -arSubstantiv
Wiederausfuhr f -en återexport en -er
u

När en icke-unionsvara skickas ut igen.
Substantiv
Selen
n
selen
n

ett icke-metalliskt grundämne, som bland annat förekommer i jorden och i viss rök och damm
chemiSubstantiv
sich verirren reflexiv
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
förirra sig
gå vilse, råka komma på icke avsedd plats
Verb
vergönnen
Bsp.: Es war ihm (vom Schicksal) nicht vergönnt, diesen Tag zu erleben
förunna
Ex.: Det förunnades honom icke att uppleva denna dag
Verb
sterilisieren, entkeimen sterilisera
befria ett föremål från mikroorganismer, såväl patogena (sjukdomsalstrande) som icke patogena
medizVerb
Sterilisierung, Entkeimung
f
sterilisering
u

en åtgärd varvid ett föremål befrias från mikroorganismer, såväl patogena (sjukdomsalstrande) som icke patogena
Substantiv
Dekl. Schnupfen
m
snuva snuvan
u

Snuva eller rinit kallas det när det rinner snor i näsan. Snuva kan indelas i allergisk och icke allergisk snuva.
medizSubstantiv
Paywall f, Bezahlschranke
f

Mechanismus, mit dem bestimmte Inhalte einer Website nur nach dem Bezahlen einer Gebühr oder dem Abschluss eines Abonnements sichtbar sind (Paid Content). Der Begriff ist besonders bei Websites von Zeitungen und Zeitschriften gebräuchlich, die mit einer Paywall versuchen, ein alternatives Geschäftsmodell zu entwickeln, das nicht oder nur zum Teil auf einer Finanzierung mittels Anzeigen basiert.
betalvägg
u

Betalvägg avser de tekniker som webbplatser använder för att begränsa åtkomsten till innehåll för icke-betalande besökare.
Substantiv
Wertstrom m -ströme
pl

Der Wertstrom, engl. Value Stream, umfasst alle Aktivitäten, sprich die Gesamtheit aller wertschöpfenden und nicht-wertschöpfenden Geschäftsprozesse, die notwendig sind, um ein Produkt beziehungsweise eine Dienstleistung herzustellen und anzubieten, wobei der Strom auch über die Unternehmensgrenzen hinausgehen kann.
värdeflöde
n

Värdeflödet innefattar alla aktiviteter för en produkt eller tjänst, både värdeskapande och icke värdeskapande, från råmaterial till slutkund. Värdeflödet inbegriper både material- och informationsflöden.
wirtsSubstantiv
Bauwirtschaft (f), Baugewerbe
f

Die Bauwirtschaft (auch das Baugewerbe) ist ein Wirtschaftszweig, der Planungs-, Ausführungsleistungen und Veränderung an Bauwerken erbringt. Maßgeblicher Träger der Bauwirtschaft sind die Bauunternehmen der verschiedenen Gewerke. Nicht Teil der Bauwirtschaft sind die Baustoffindustrie, Baubehörden und Bauforschungsinstitute sowie Bauträgergesellschaften.
byggindustri
Byggindustri är en industrigren som innefattar verksamhet inom byggande och kan sammanfattas med byggföretag som tillverkar hel- eller halvfabrikat eller uppför kommersiella eller icke-kommersiella fastigheter.
wirtsSubstantiv
bevor [mit Verneinung!]
Bsp.: Du darfst nicht gehen, bevor du die ganze Arbeit erledigt hast.
förrän
Ex.: Du får inte gå förrän du gjort klart allt arbete. "Förrän" används bara med påståenden som innehåller en negation (inte, icke, ej osv.) som satsadverbial.
Konjunktion
Schieferöl
n

Als Ölschiefer werden dunkelgraue bis schwarze, tonig und mergelige Sedimentgesteine bezeichnet, die bis zu 20 %, in einigen Vorkommen bis 30 % Kerogen, einer Vorstufe von Erdöl enthalten. Die Kerogene werden durch Erhitzen auf 340 bis 530 °C in rohölähnliche Substanzen (Schiefer- oder Schwelöl) und Gas umgewandelt.
skifferolja, kerogenolja
u

en icke-konventionell olja som framställs ur oljeskiffer genom pyrolys, hydrogenering, eller termisk dissolution. Dessa processer omvandlar den organiska substansen i berget (kerogen) till syntetisk olja och gas.
geoloSubstantiv
Guerilla Gardening n, Guerillagärtnern
n

Als Guerilla Gardening (von Guerrilla, spanisch: kleiner Krieg und Gardening, englisch: Gärtnern) wurde ursprünglich die heimliche Aussaat von Pflanzen als subtiles Mittel politischen Protests und zivilen Ungehorsams im öffentlichen Raum bezeichnet, vorrangig in Großstädten oder auf öffentlichen Grünflächen.[1] Mittlerweile hat sich Guerilla-Gardening zum urbanen Gärtnern oder zu urbaner Landwirtschaft weiterentwickelt und verbindet mit dem Protest den Nutzen einer Ernte beziehungsweise einer Verschönerung trister Innenstädte durch Begrünung brachliegender Flächen.
gerillaodling
u

Gerillaodling eller guerrilla gardening är en typ av politisk icke-våldsam direkt aktion eller icke-våldsamt motstånd som används av bland annat ekologister. Aktivister tar över en i storlek obestämd bit land som de inte äger, för att plantera växter, grönsaker eller dylikt. Ideologin bakom aktionerna kan vara till exempel att tänka över ägandet av land, genom att återta land som anses vanvårdat eller felanvänt och ge detta land ny mening. Vissa aktivister genomför sina aktioner på natten, medan vissa arbetar mer öppet för att engagera nya medlemmar i närområdet.
gartSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 12:23:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken