Schwedisch Deutsch ha all tid i världen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
i-umlaut	i-omljud
in Höhe von	i höjd med
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
weltweit adj, auf der ganzen Welt	världen över
die ganze Welt	hela världen
Termin m -e	tid u bokad tid		Substantiv
rechtzeitig, zur rechten Zeit f	i rätt(an) tid		Substantiv
in früheren, alten	i fornstora
studienhalber	i studiesyfte
im vorab	i förväg
mit Vornamen	i förnamn
voriges Jahr	i fjol
in der Ecke	i hörnet
Arm in Arm	i armkrok
heute Nacht	i natt
unnötigerweise	i onödan		Adverb
in der Tasche	i väskan
in der Luft	i luften
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
zu Hause	i hemmet
im Park	i parken
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
in Unordnung	i olag
I-Profil n	I-balk -en archi, techn		Substantiv
rechtzeitig	i tid		Adjektiv
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
es eilig haben	ha bråttom
alle Sorten	all sorts
Temperament haben	ha humör		Verb
Pech haben	ha otur		Verb
i Norden	i söder
pünktlich sein	vara i tid
rechtzeitig	i god tid		Adjektiv
zu gegebener Zeit	i sinom tid		Redewendung
viel Zeit haben	ha mycket tid
frühzeitig	i god tid		Adverb
zu annehmbarer Zeit	i lagom tid
in aller Eile f	i all hast	allAlltag	Substantiv
jeder Grundlage entbehren entbehrte	sakna all grund saknade		Verb
heutig: in heutiger Zeit	i vår tid
in aller Eile	i all hast
in aller Heimlichkeit, im geheimen, insgeheim	i all hemlighet
in Druck gehen Zeitung, Buch u.ä.	gå i press Tidning, bok o dyl		Verb
darin	i det, däri
im Inneren	i det inre
sobald	i och med
Frau f im Sinne von weiblicher, erwachsener Person	kvinna, -n I		Substantiv
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
jmd auf den Fersen sein	hack i häl
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum!	Strunta i det!
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
der Mann im Mond	gubben i månen
ich veranstalte	jag ordnar (I)
in großem Stil	i stor skala
zugrunde gehen	gå i kvav
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten