Schwedisch Deutsch fær

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
▶ Vater m	far fader		Substantiv
Dekl. Schaf Schafe n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaf die Schafe Genitiv des Schaf[e]s der Schafe Dativ dem Schaf[e] den Schafen Akkusativ das Schaf die Schafe	Dekl. får f n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett får [ar] får bestimmt et fåret [na][en] fåren	zooloZoologie	Substantiv
Urgroßvater m	farfars far		Substantiv
▶ Vater m	far (en)		Substantiv
Mir kommt die Galle hoch.	Jag får gallfeber.		Redewendung
ein Vater, der Vater	en far, fadern
▶ Vater m	far, fadern, fäder		Substantiv
(go)	fara,far,for,farit
▶Konjugieren fahren	fara, far, for, farit		Verb
▶Konjugieren fahren	fara far for farit		Verb
ganz der Vater sein, dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein	vara sin far upp i dagen		Redewendung
Sein Vater ist ein älterer Herr	Hans far är en äldre herre
Vater, Väter pl m	fader (ugs. far) -n fäder pl; farsa ugs		Substantiv
die Straße ist nur für Anwohner zugelassen	Vägen får trafikeras endast av i området bosatta	VerkVerkehr
einer Sache verständnislos gegenüberstehen	vara oförstående fär ngt		Verb
▶ dürfen	får		Verb
einen Biss bekommen (beim Angeln)	får napp
▶ darf ich	får jag
▶ bekommen	får, få erhålla		Verb
bringt uns dazu	får oss
er bekommt	han får
▶Konjugieren bekommen bekam bekommen	få (får) fick har fått erhålla		Verb
Dekl. Zeitlupe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitlupe die Zeitlupen Genitiv der Zeitlupe der Zeitlupen Dativ der Zeitlupe den Zeitlupen Akkusativ die Zeitlupe die Zeitlupen	slowmotion u filmisk effekt som får ett händelseförlopp att återges i ett långsammare tempo		Substantiv
Wir werden ein Gewitter bekommen	Vi får åska
Darf ich dir ... vorstellen	får jag presentera...
Besuch bekommen von	får besök av
kann ich	kan jag, får jag
Was bekommen wir?	vad får vi?
beißen die Fische bei dir an?	får du napp?
Darf ich vorstellen?	Får jag presentera?
darf ich bitten	får jag lov
Können wir zahlen?	Får vi betala?
ich bekomme Muskelkater	jag får träningsvärk
Hammelfleisch n	fårkött n av manliga får		Substantiv
▶ bekommen	få får fick fått erhålla		Verb
etwas zu sehen bekommen	få se ngt (får)
▶ bekommen	få får fick fått		Verb
Wo bekommt man Karten	Var får man biljetter
bekommen, dürfen	få får fick fått		Verb
kriegen ( ugs für bekommen) kriegte hat gekriegt	få, får, fick, fått erhålla		Verb
Dekl. Auskunft -künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auskunft die Auskünfte Genitiv der Auskunft der Auskünfte Dativ der Auskunft den Auskünften Akkusativ die Auskunft die Auskünfte	upplysning -en; -ar u när man får önskad information		Substantiv
Ja, das muss ich sagen.	Ja, det får jag säga.
ich bekomme eine Gänsehaut	jag blir knottrig, jag får gåshud
Darf ich zahlen, bitte!	Får jag be om notan!
Darf ich etwas fragen?	Får jag fråga en sak
Darf ich Sie nach Hause bringen	Får jag följa er hem
wegbekommen, verjagen, wegjagen	får fart, fick fått få
Darf ich etwas fragen?	Får jag fråga en sak?
Darf ich Sie zur Kasse bemühen (bitten)?	Får jag besvära i kassan?		Redewendung
erreichen eine Person ~	få tag på, får, fick, fåt ~ en person		Verb
Was darf es sein? (Restaurant) / Womit kann ich Ihnen dienen? (Geschäft)	Vad får det lov att vara?		Redewendung
mir wird schon beim bloßen Anblick übel	jag får kväljningar bara jag ser det
du bekommst eine Flasche Ketchup für	Du får en flaska ketchup för
Darf ich mich zu Ihnen setzen	Får jag sätta mig hos er
darf ich noch etwas fragen?	... får jag fråga ännu en sak?...
Darf ich (um den nächsten Tanz) bitten	Får jag lov (till nästa dans)
Du wirst eine gute Reise / Fahrt haben	Du får ha en trevlig resa
Wie man sich bettet, so liegt man. (Sprichwort)	Som man bäddar får man ligga. (ordspråk)