Schwedisch Deutsch att ligga i fas med ngt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kortison (med) -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kortisons die - Genitiv des Kortison der - Dativ dem Kortison den - Akkusativ das Kortison die -	kortison		Substantiv
in Höhe von	i höjd med
indem	i och med att
mit etwas (z. B. Lieferung, Produktion) im Rückstand sein	ligga efter med ngt		Verb
i-umlaut	i-omljud
sobald	i och med
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk.	strunta i ngt		Verb
zusammen mit	i samband med
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
schlecht übereinstimmen	stämma illa med ngt		Verb
mit jemandem ein Hühnchen n zu rupfen haben ugs	ha ngt otalt med ngn
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
ich will mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv	inte ha ngt emot att + infinitiv
ich möchte mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
nicht dazu aufgelegt sein, etwas zu tun, nicht in der rechten Stimmung sein, etwas zu tun	inte vara på humör att göra ngt		Verb
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
atemlos	med andan i halsen
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
in weiser Voraussicht einen Regenschirm mitnehmen	vara förutseende nog att ta med ett paraply
in der Luft	i luften
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
in Unordnung	i olag
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
zu Hause	i hemmet
mit Freude	med glädje
im Park	i parken
zu Unrecht	med orätt
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
Brandblase (med) -n f	brännblåsa -or		Substantiv
Kontrastmittel (med) - n	kontrastmedel -et		Substantiv
i Norden	i söder
in der Ecke	i hörnet
jemandem etwas aufzuzwingen versuchten versuchte	pådyvla ngt ngt pådyvlade försöka påtvinga		Verb
heute Nacht	i natt
schuften	ligga i slita		Verb
unnötigerweise	i onödan		Adverb
lies mit	läs med
mit Gas	med gas
können,vermögen,schaffen	orka med
dabei sein	vara med
▶ ich auch	jag med
identisch (mit)	identisk (med)
mit der Waffe	med vapen
Mit wem	Med vem
mit dem Flugzeug	med flyg
studienhalber	i studiesyfte
Arm in Arm	i armkrok
▶ liegen lag hat gelegen	ligga, -er låg har legat		Verb
im vorab	i förväg
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
verglichen mit + Dativ	jämfört med
willentlich, mit Willen	med vilja
beschäftigt sein mit	syssla med
in gleicher Höhe mit, längs, neben	jäms med