Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Streifen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Streifen m remsa, en -orSubstantiv
Streifen (Muster) m en rand, ränderSubstantiv
streifen (umher~)
streifte umherist umhergestreift
ströva (omrking) -r
strövade
Verb
streifen, schweifen
streifte/schweifte
ströva
strövade
Verb
mit Streifen versehen
versah
randa
randade
Verb
in Streifen schneiden
schnitt
strimla -r -de -t
strimlade
Verb
Streifen m - (z.B. Stoffstreifen) strimla -en -or uSubstantiv
etwas streifen (leicht berühren)
streifte
snudda -de -t
snuddade
Verb
etwas streifen, etwas berühren
streifte/berührte
nudda vid ngt, nuddar nuddade nuddat nudda
nuddade
Verb
Streifen m -, Strieme f -n, fig Schimmer m strimma -en -or ufigSubstantiv
die Frage streifen, berühren
streifte/berührte
snudda vid frågan
snuddade
Verb
berühren, tangieren, fig streifen, sich nähern tangera verb -de -tfigVerb
Rand m, Ränder pl; Muster: Streifen m -n rand -en ränder pl uSubstantiv
Saite, Sehne, Strang, Schnur, Streifen, Stabfaden sträng, -en, -ar
Zebrastreifen pl
die charakteristischen Streifen von Zebras
zebraränder pl
tydligt markerade ljusa strimmor mot en mörkare bakgrund, något som kännetecknar zebrors päls
Substantiv
Streifen m
auf der Straße u.ä., z.B. als Fahrbahnmarkierung
streck n
på gata o.d.
Substantiv
Comicstrip m -s
Der Comicstrip (vom englischen comic strip, strip = Streifen) umfasst als Begriff sowohl die daily strips (Tagesstrips) als auch die Sunday pages (Sonntags-Strips).
seriestripp u
Seriestripp (eng.: strip, "remsa") är en – oftast horisontell – rad av serierutor i en tecknad serie, med eller utan rutramar. En serie som består av enbart en stripp kallas för strippserie. Publiceras den dagligen i en tidning kallas det för en dagsstrippserie.
Substantiv
Entfernungsbake f, kurz: Bake, in der Schweiz: Distanzbake f
ein Verkehrszeichen, das dazu dient, dem Verkehrsteilnehmer einen Bahnübergang oder eine Autobahnausfahrt bzw. Ausfahrt auf einer Schnellstraße frühzeitig anzukündigen. Es zeigt bis zu drei Querstreifen und nennt in der Regel den Abstand. Auf Autobahnen wird die Ankündigungsbake nur am rechten Fahrbahnrand aufgestellt, an Bahnübergängen können die Baken an beiden Fahrbahnrändern angeordnet sein. Bei links stehenden Baken sind die Streifen von links oben nach rechts unten angeordnet. In Deutschland und Österreich sind die Baken standardmäßig in etwa 80 m, 160 m und 240 m Abstand vor dem Bahnübergang oder 100 m, 200 m und 300 m vor der Autobahnausfahrt.
varningstavla en före järnvägsövergång
I Tyskland och Österrike finns sådana varningstavlor även före motorvägsavfarter
VerkSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2018 16:14:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon