Schwedisch Deutsch Ich mache mir Sorgen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
ich bedauere, es tut mir Leid	jag beklagar
Ich mache eine kleine Pause mit dem Fragenstellen	jag gör en liten paus med att fråga just nu
ich veranstalte	jag ordnar (I)
▶ Ich suche ...	Jag söker ...
▶ ich auch	jag med
ich nähte	jag sydde
Ich helfe	Jag hjälper
ich versuche	jag försöker
▶ ich war vara	jag var		Verb
Ich arbeite	Jag arbetar
▶ Ich besuche	Jag besöker
ich arbeitete	jag arbetade
Ich studiere.	Jag studerar.
ich brauche	jag behöver
ich nehme	jag tar
ich begegne	jag möter
Ich arbeite	Jag arbetar.
ich mache	jag gör
ich baute	jag byggde
ich war...	jag var
ich hasse	jag hatar
ich stehe	jag står
ich verachte	jag föraktar
das sollst du mir büßen!, das werde ich dir heimzahlen	det ska du nog få sota för!
ich mache gerade jetzt auch eine kleine Reise	jag gör också en liten resa, just nu
ich mag nicht	jag gillar inte
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
Ich auch nicht	inte jag heller
ich kann nicht	jag kan inte
ich muss mal	jag är kissnödig		Redewendung
ich gehe schlafen	jag går och lägger mig
Ich mag dich.	Jag gillar dig.
ich nehme an	jag tar emot
Ich nehme es. kaufen	Jag köper det.
ich nehme mit...	jag tar med mig...
Ich nehme ... dazu	Jag tar ... också
Ich will nicht.	Jag vill inte.
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
Ich mag dich.	Jag gillar dig. / Jag diggar dig.
ich habe Angst	jag är rädd
Ich nehme es	Jag tar det
mir Dativ	mig indirekt objektspronomen, t.ex. åt mig
das weiß ich	det vet jag
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
Ich bin nicht verheiratet	Jag är inte gift
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
ich könnte schon	nog för att jag kan
ich weiß nicht	jag vet inte
soweit ich weiß	såvitt jag vet
Ich gehe ins Café	jag går in på kaféet
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
das verstehe ich nicht	det förstår jag inte
Das nehme ich auch.	Det tar jag med.
Ich friere nicht. - Ich auch nicht	Jag fryser inte. - Inte jag heller
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
ich nehme dich mit	jag tar dig med
Ich habe kalte Füße.	Jag är kall om fötterna.