Schwedisch Deutsch Henne

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ihr 3. Person Singular Dativ	henne
ihr/sie	henne
▶ Sie Akkusativ, 3. Person Singular	henne (objektfall)		Substantiv
alles dreht sich um sie	allt rör sig kring henne
Der Teufel soll dich/ihn/sie holen!	Fan ta dig/honom/henne!
Dekl. Huhn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Huhn die Hühner Genitiv des Huhn[e]s der Hühner Dativ dem Huhn den Hühnern Akkusativ das Huhn die Hühner	höns (a. Gastronomie), (Henne) höna n		Substantiv
Wir wollen ihr ein Geburtstagsgeschenk machen	Vi vill ge henne en födelsedagspresent
einen Moment, ich hole sie	vänta så ska jag hämta henne
ich fühle mich zu ihr hingezogen	jag känner mig dragen till henne
Was könnte ich ihr schenken?	Vad skulle jag kunna ge henne?
Henne f -n, Huhn n Hühner pl	höna -n -or	zooloZoologie	Substantiv
scheinen + Dativ, vorkommen + Dativ schien / kam vor Es schien/kam mir vor, als ob... - Der Weg kam ihr lang vor - Es erschien mir passend/angemessen	synas (tyckas) Det syntes mig som om... - Vägen syntes henne lång - Det syntes mig vara lämpligt		Verb
bestimmt, zugedacht das Geschenk ist für sie bestimmt / ist ihr zugedacht	ämnad Gåvan är ämnad åt henne
jemandem etwas schenken Was schenkst du ihr?	ge ngn ngt i present Vad gör du henne i present?		Verb
jemanden fertigmachen (im Sinne von vernichten) Die Schuldgefühle machten ihn fertig - Die Wärme machte sie fertig	ta kål på ngn (fysiskt) Skuldkänslorna tog kål på honom - Värmen tog kål på henne		Verb