Schwedisch Deutsch Danke Gern geschehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Gern geschehen.	Ingen orsak.
gern geschehen	det var så lite		Redewendung
sehr gern	så gärna
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
Danke schön	Tack så mycket
geschehen	tillgå -r, tillgick		Verb
gern	gärna		Adverb
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
einvernehmlich geschehen geschah ist geschehen	ske med samtycke skedde har skett	rechtRecht	Verb
passieren, geschehen	hända
danke für	tack för
ich danke	jag tackar
sehr gern	Mycket/väldigt gärna
Danke, gleichfalls	Tack detsamma
ja, danke	jo tack
Danke (dafür).	Tack för det.
möchte gern	skulle vilja
danke, bitte	tack		Adjektiv, Adverb
Nein, Danke	nej, tack
Ja danke	Jo tack
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
danke im Voraus	tack på förhand
Danke, dir auch!	Tack, det samma!
Danke der Nachfrage	jotack
Danke für heute	tack för i dag
Danke dir auch.	Tack det samma.
danke für neulich	Tack för senast!
Danke ebenfalls! Synonym: Danke, gleichfalls!	Tack detsamma! Meistens sagt man nur: "Detsamma!"
Ich hätte gern...	Jag vill ha... tack.
gern haben, mögen	tycker om
Ich hätte gern	Jag skulle vilja ha
Ich hätte gern	jag skulle vilja ha
gern haben, mögen hatte gern / mochte hat gern gehabt / gemocht	tycka om tyckte om		Verb
ich möchte gern	jag vill gärna
ich möchte gern	kan jag få
Geschehen ist geschehen!	(vad som är) gjort är gjort!		Redewendung
Geschehen n, Geschehnis n	skeende et, händelse en		Substantiv
geschehen, sich ereignen geschah / ereignete ist geschehen / hat sich ereignet	ske -dde -tt		Verb
Ich danke dir!	Tack ska du ha!
Wir kommen gern	Vi kommer gärna
Danke für das Gespräch!	Tack för samtalet!
ich habe dich gern	jag gillar dig, tycker om dig
Danke für die Einladung!	Tack för inbjudan!
Danke und auf Wiedersehen!	Tack och välkommen tillbaka!
Danke für den Brief!	Tack för brevet!
Danke, für das Essen	Tack för maten
Etwa: Danke für neulich!	Tack för senast! Benutzt man im Schwedischen als Dankesformel, wenn man bei jemanden eingeladen war und diese Person einige Tage/Wochen später wiedertrifft oder mit ihr telefoniert
Ich möchte gern ... mieten	Jag skulle vilja hyra...
Ich fahre gern Auto	jag gillar att köra bil.
Danke, gut.	Tack, bara bra.
Wie ist das geschehen?	Hur gick det till?
Danke für Ihr Verständnis	Tack för din förståelse
Danke für die Hilfe	Tack för hjälpen
danke, gut	bara bra
danke gut	tack bra
Danke, gut!	fint, tack!
Danke, gut.	Tack, bra.
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...)	undra (jag undrar om ...) undrade		Verb