| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
aber |
men | | Partikel | |
|
immer |
jämt (alltid) | | Adverb | |
|
immer |
alltid | | Adverb | |
|
für immer
Bsp.: Hier bleibe ich für immer! |
för gott
Ex.: Här stannar jag för gott! | | | |
|
Aber ja! |
jajamän | | | |
|
aber immerhin |
men i alla fall | | | |
|
jedoch, aber |
emellertid | | | |
|
immer noch |
än(nu) så länge, fortfarande | | Adverb | |
|
noch immer |
ännu | | | |
|
wie immer |
som vanligt | | Adverb | |
|
immer, jederzeit |
alltid | | | |
|
fast immer |
nästan alltid | | Adverb | |
|
noch immer |
ännu, fortfarande | | | |
|
noch immer |
än ännu | | | |
|
für immer |
för evigt | | | |
|
immer wieder |
om och om igen | | | |
|
für immer |
för alltid | | | |
|
aber natürlich |
självklart | | | |
|
wie (immer) |
som (alltid) | | | |
|
immer, stets |
alltid | | | |
|
immer noch |
alltjämt | | | |
|
wie aber |
hur skulle | | | |
|
immer wieder |
titt och tätt | | Redewendung | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
|
Ein Butterbrot schmeckt immer gut |
en macka är alltid gott | | | |
|
Danach machen wir immer mit ... weiter |
Sedan brukar vi fortsätta med... | | | |
|
lange Unterhose ffemininum -n |
långkalsonger (immer pl. ! ) | | | |
|
Aber wie gesagt, ... |
Men som sagt, ... | | | |
|
was auch immer |
vad som helst | | | |
|
wo auch immer |
var som helst | | | |
|
Freunde für immer |
kompisar för evigt | | | |
|
immer noch nicht |
fortfarande inte | | | |
|
immer noch Single |
fortfarande singel | | | |
|
wie auch immer |
hur som helst | | | |
|
tausend und aber tausend |
tusen sinom tusen | | | |
|
aber etwas plötzlich! |
sätt fart! | | | |
|
aber ja doch |
jodå | | | |
|
indessen, aber, jedoch |
emellertid, dock | | | |
|
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben |
aldrig vara svarslös | | | |
|
Immer musst du meckern! |
Alltid ska du tjata! | | | |
|
ohne Wenn und Aber |
utan förbehåll | | | |
|
Öre (aber: fem öre) |
öre -t -n | | | |
|
immer mit der Ruhe! |
lugn bara! | | | |
|
immer schlimmer |
ettervärre | | | |
|
Immer mit der Ruhe! |
Ta det lugnt! | | Redewendung | |
|
immer mehr |
alltmer | | | |
|
die Sache hat einen Haken |
saken har ett aber | | Redewendung | |
|
Es ist immer dasselbe Lied |
Det är alltid samma visa | | Redewendung | |
|
immer noch; nach wie vor |
alltjämt | | | |
|
wann auch immer, jederzeit, egal wann |
närsomhelst, Schreibvariante: när som helst | | Adverb | |
|
aber so ist das Leben |
men så är livet | | | |
|
immer + Komparativ
Bsp.: immer besser, immer schlechter, immer schneller |
allt + komparativ
Ex.: allt bättre, allt sämre, allt snabbare | | | |
|
Strumpfhose ffemininum -n |
strumpbyxor (immer pl! ), ett par strumpbyxor | | Substantiv | |
|
Wir fangen immer mit ... an |
Vi brukar börja med... | | | |
|
immer wütender werden |
ilskna till mer och mer | | Verb | |
|
Nun ist aber Feierabend! ugsumgangssprachlich |
Nu går det allt för långt! ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
immer mehr (Anzahl)
Bsp.: Immer mehr werden obdachlos |
allt fler
Ex. Allt fler blir hemlösa | | | |
|
Aber ich lebe in Schweden |
Men jag bor i Sverige | | | |
|
immer mehr (Menge) |
allt mer | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 18:26:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |