pauker.at

Schwedisch Deutsch Санкт Гален

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sankt s:t
irre, verrückt galen
aberwitzig galen
wahnsinnig galenAdjektiv
verrückt galen, tokigAdjektiv
sehr böse auf jmdn. sein galen
vollständig verrückt skvatt galen
Tick m -s, Spleen m - galen idéSubstantiv
sich vergaloppieren hoppa i galen tunna, -n, -arRedewendung
Männliches Knabenkraut
n

Synonyme: Stattliches Knabenkraut, Manns-Knabenkraut und Kuckucks-Knabenkraut
Sankt Pers nycklar
pl
botanSubstantiv
verrückt, toll, irre (Positiv, Komperativ, Superlativ) galen - galnare - galnastAdjektiv
total verrückt spritt språngande galenAdjektiv
verrückt nach jemandem (Dativ) sein, sehr verliebt in jemanden (Akk.) sein vara galen i ngn
verdreht vriden/förvriden,bakvänd,tokig/galen
blöd galen, svagsint; dum, enfaldig; fånig, larvigAdjektiv
Setzung
f

Unter Setzung versteht man im Bauwesen und in den Geowissenschaften die langsame Senkung eines Bauwerks bzw. eines Gesteinskörpers durch allmähliche Verdichtung (Kompaktion) des Untergrundes. Ursache des Absinkens ist meist das Gewicht der darüber lagernden Massen, doch kann die Volumenverkleinerung auch durch Austrocknung, beispielsweise infolge einer Grundwasserabsenkung, und andere Schrumpfungsprozesse verursacht sein.
sättning
u

Markytans sjunkning på grund av underliggande jordlagers kompression. Sättning orsakas vanligen av ökad belastning på jorden som exempelvis kan vara orsakad av markuppfyllningar, byggnader eller av en sänkt grundvattenyta. Sättningar kan även bero andra orsaker exempelvis på bergbrytning, utvinning av gas och olja, nedbrytning av organiskt material, urlakning (karstområden) eller på uttorkning av jordar.
geoloSubstantiv
Dekl. Kieme -n
f
Dekl. gäl, -en, -ar zooloSubstantiv
durchgedreht, verrückt snurrig
galen
Adjektiv
senken sänka (sänker) Verb
verrückt, idiotisch hispig
fånig, galen
Adjektiv
verrückt
Bsp.: Ich werde noch verrückt, wenn der Computer nicht bald so funktioniert, wie er soll
tosig ugs
Ex.: Jag blir tosig om den här datorn inte börjar fungera som den ska. - "Tosig" wird im schonischen Dialekt benutzt und entspricht "galen", "sinnessjuk" "tokig" im bildlichen Sinne
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 11:28:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken